Готовый перевод Mushoku Tensei: Reincarnated as a Beast Race / Реинкарнация Безработного: Перерождение в Зверя: Глава 56 – Черный Тролль

Луна все еще стояла высоко, когда воины собрались на крыше таверны «Черные Паруса». Солнце начинало намекать на свой приход, пока группа в полном молчании смотрела на Ригара.

— Кидар и Таэс, слушайте внимательно, — его голос был твердым, но тихим, чтобы не нарушать ночную тишину. — Если что-то пойдет не так, отступайте. Это миссия по истреблению и спасению, а не миссия, где вы должны жертвовать своими жизнями. Если думаете, что не можете отступить, кричите мое имя как можно громче. Не колеблясь. Я приду на помощь, где бы вы ни находились в городе.

Два лидера кивнули, впитывая серьезность его слов. Без дальнейших церемоний Ригар поднял руку и дал им знак разойтись. Словно тени, каждая группа двинулась в своем направлении, оставив лишь ветер своим спутником.

Ригар повел свою группу к одним из городских ворот. Их главная база находилась в нескольких сотнях метров за городом. Он бежал впереди, Ян следовал за ним, Эйдар нес Руфуса на спине, а два дополнительных воина замыкали группу. Напряжение в воздухе было ощутимым, и даже их осторожные шаги, казалось, громко отдавались эхом в ночной тьме.

Продвигаясь вперед, Ригар проинструктировал свою группу:

— Ян, ты войдешь через главный вход и убьешь всех, кого сможешь, используя тот факт, что они признают в тебе союзника.

Мужчина серьезно кивнул с оттенком страха, поправляя меч на поясе оставшейся рукой. Затем Ригар посмотрел на Руфуса, его взгляд был твердым:

— Руфус, твое место за спиной Эйдара. Всегда. Следи за всем, что делает Эйдар. Я планирую начать твое обучение сразу после этой операции.

— Понял, босс, — ответил Руфус, пытаясь выглядеть серьезным, что только делало его еще более очаровательным.

Они покинули город, перепрыгнув через невысокую стену, не потревожив стражу, и продолжили бежать по лесу. Ригар уже слышал различные голоса и чувствовал запах множества людей вдалеке.

Пробежав по небольшой тропе, они наконец увидели впереди цель своей миссии: массивный комплекс, окруженный высокими стенами. В центре стояло главное здание, казавшееся прочным и внушительным, со слабым свечением от все еще горевших вокруг него факелов. Обостренные чувства позволили Ригару услышать приглушенный смех и звуки музыки, доносившиеся изнутри.

— Вечеринка? — удивленно пробормотал один из воинов-зверолюдей.

— Похоже на то, — ответил Ригар, сузив глаза. Он активировал свой магический глаз. Поле зрения вокруг него резко изменилось, позволяя видеть ману людей за стенами. В главном зале собралась большая группа мужчин, их движения были беззаботными, кружки и оружие находились под рукой.

Его взгляд просканировал подземную область, где его внимание привлекло нечто совершенно иное. Обширное подземное пространство, заставленное клетками, набитыми людьми. Изможденные лица, худые тела и глаза, полные отчаяния. Рабы. Много рабов.

«Ад, скрытый под землей», — пробормотал он про себя, его челюсти сжались.

Деактивировав магический глаз, он повернулся к группе.

— Я проникну внутрь. Устраню как можно больше с той стороны, откуда войду, быстро и бесшумно. Только после этого направлюсь в главный зал. Со всей этой суматохой многие из них, вероятно, направятся в главный зал на помощь, но некоторые могут выбрать бегство.

Он указал на видимые входы.

— Будьте начеку у входов. Убивайте любого, кого увидите, если только это не убегающий раб. Как только они поймут, что происходит, многие попытаются сбежать, вероятно, через какие-то тайные выходы, но, как я уже сказал, нам не нужно убивать их всех.

Все кивнули, их лица были застывшими и напряженными. Ригар бросил на них последний взгляд, прежде чем исчезнуть во тьме, словно тень, скользящая вдоль стен комплекса.

Он побежал к той стороне, где ранее заметил наибольшую концентрацию людей.

Восточная стена выросла перед ним, высокая, но не защищенная. Он поправил стойку и ловким прыжком подбросил себя вверх, используя магию ветра, чтобы смягчить удар при приземлении на другую сторону. Его сапоги легко коснулись земли, но недостаточно, чтобы избежать внимания двух патрулирующих неподалеку охранников.

Мужчины немедленно обернулись, но Ригар уже был в движении. Его синий меч сверкнул чистой дугой, сияние Длинного Меча Света на мгновение появилось во тьме. Удар был настолько быстрым, что у охранников не было времени среагировать; он стремительно пронесся между ними, целясь им в горло. Оба рухнули на землю, кровь хлынула из их шей, их тела мгновенно замерли.

Ригар быстро вытер клинок, напряжение в его мышцах было очевидным. Он посмотрел на комплекс впереди, снова активировав свой магический глаз. Присутствия маны светились, как языки пламени во тьме, показывая позиции нескольких человек — одни патрулировали, другие спали или были разбросаны по коридорам. Наибольшая концентрация по-прежнему была в центральном зале, где шло празднование.

Он глубоко вздохнул, приводя мысли в порядок.

(«Большинство находится в том зале, но многие все еще патрулируют или отдыхают в своих комнатах. Я не могу позволить себе исследовать каждую комнату. А уничтожение всего сразу предупредит главный зал...»)

Его глаза загорелись, когда ему в голову пришла идея.

(«Может быть, пришло время опробовать ту технику»).

Он вытянул указательный палец, и на его кончике начала вращаться небольшая сфера ветра. После многих неудачных попыток создать магию вакуума он понял, что это не то, чего он мог бы достичь быстро, так как необходимый для этого контроль был огромен. Затем Ригар упростил идею: сжатие ветра, плотное и смертоносное. Он назвал это Сверхзвуковой Пулей.

Ее главным преимуществом было то, что это была очень тихая техника, и при высвобождении она с впечатляющей скоростью рассекала воздух. Она могла легко пробить эти деревянные стены. Хотя его контроль все еще был неточным, техника была эффективна для поражения удаленных целей. Он был уверен, что сможет поражать врагов на расстоянии до сорока метров с достаточной точностью.

Ригар шагнул вперед, двигаясь, как тень, между стенами.

Он опознал двух охранников, стоявших за боковой дверью. Подняв палец, он прицелился и выстрелил Сверхзвуковой Пулей. Маленькая сфера пронеслась по воздуху, как невидимая молния, пройдя сквозь стену и оставив небольшое отверстие, когда ударила первого охранника в шею, свалив его с глухим стуком. Второй охранник едва успел понять, что произошло, прежде чем получил прямой удар в висок. Он рухнул на землю, как марионетка с перерезанными нитями.

(«Кажется, работает»).

Двигаясь по внешним коридорам комплекса, Ригар ловко скользил мимо. Его магическое зрение направляло его, позволяя предвидеть позиции охранников. За углом он увидел двух мужчин, разговаривающих вполголоса.

Без колебаний Ригар приготовился и прыгнул на них, его меч уже был наготове. Когда охранник завернул за угол, синий клинок описал дугу настолько быстро, что казался невидимым. Удар рассек шею мужчины, и он упал с приглушенным звуком.

Второй охранник в тревоге обернулся, услышав падение тела, но прежде чем он успел среагировать, Сверхзвуковая Пуля пронзила его лоб.

Ригар продолжал двигаться вперед, его шаги становились все более точными. Продвигаясь по восточному комплексу, он время от времени встречал еще охранников — патрулирующих или дремлющих в тускло освещенных углах. Он устранял их без колебаний. Каждый взмах его меча был чистым и рассчитанным, без лишних движений. По пути он встретил нескольких рабов и лишь оглушил их, чтобы они не привлекали внимания.

http://tl.rulate.ru/book/132115/6390610