Готовый перевод Mushoku Tensei: Reincarnated as a Beast Race / Реинкарнация Безработного: Перерождение в Зверя: Глава 31 – От меча к урагану

— Ветер — это движение и сила, но также и баланс, — пробормотал он скорее для себя, чем для других.

Он начал читать заклинание, медленно поднимая руки.

— О, духи предков ветров, свидетели эпох славы и разрушения! Объединитесь в вечном соглашении и даруйте мне силу изначального шторма! Пусть небеса плачут в вихрях, и земля трепещет от яростного танца течений! Разорвите небеса, восстаньте в вечных спиралях и принесите возмездие с каждым вращением! Явите свою безграничную ярость, Торнадо!

Воздух отреагировал немедленно, словно повинуясь призыву. Потоки начали формироваться в мягкие, но точные спирали. Когда торнадо начал обретать форму, Ригар вспомнил кое-что, виденное им в прошлой жизни: документальный фильм об ураганах и смерчах.

— Торнадо образуются из сталкивающихся масс горячего и холодного воздуха, создавая интенсивное вращение. Но ураганам… им требуются тепло и вода. Сильное центральное давление может превратить нечто разрушительное в нечто еще большее.

Идея поразила его, словно удар молнии. Он решил попробовать.

— Что, если я увеличу давление и добавлю больше слоев? — пробормотал он, его глаза сверкнули с новой решимостью.

Ригар сконцентрировался, регулируя потоки воздуха внутри торнадо. Он начал манипулировать внешними слоями, заставляя их вращаться в противоположных направлениях, одновременно усиливая давление в ядре. Торнадо начал преображаться. Его края расширились и стали более четкими, в то время как ядро выросло в силе и плотности. Вместо хаотичного вихря возник миниатюрный ураган, вращающийся с такой интенсивностью, что в земле под ним начали образовываться трещины.

Рев ветра стал оглушительным, и близстоящие деревья яростно раскачивались, словно готовые сломаться. Ветер был настолько сильным, что Вердия сотворила Барьерное Заклинание Среднего Уровня, чтобы защитить их. Магия Ригара была заметно мощнее, чем торнадо, который Вердия вызвала ранее.

«Торнадо» бушевал несколько минут, опустошая землю и валя деревья толщиной в десятки метров. На отдаленной горе произошли оползни, пока бушевало заклинание. Когда Ригар наконец опустил руки, высвободив магию, ураган медленно растворился в волну ветра, которая прокатилась по поляне, взъерошив всем волосы. Наступила тишина.

Пурсена первой нарушила ее. — Что… это было?

Линия покачала головой, потеряв дар речи, в то время как Килиан и Лизена смотрели на Ригара так, словно находились в присутствии живой легенды.

Вердия, однако, стояла неподвижно, с выражением недоверия на лице. Она медленно подошла к центру поляны, глядя на Ригара со смесью изумления и восхищения.

— Где ты этому научился? — спросила она тихим, но твердым голосом.

Ригар почесал затылок, слегка смущенный пристальным взглядом наставницы.

— Не знаю… Просто сделал это инстинктивно, — солгал он.

На мгновение все подумали, что Вердия будет в ярости. Но, к всеобщему удивлению, она рассмеялась. Это был не вежливый или сдержанный смешок, а глубокий, радостный, искренний смех.

— Он сделал это инстинктивно! — воскликнула она между приступами смеха.

Все были еще больше потрясены. Вердия никогда раньше так не смеялась. Даже Хонтар, знавший ее дольше всех, стоял с открытым ртом.

Ригар же был загипнотизирован ее смехом, словно пение ангелов, манящее его к себе. Он покраснел и отвел взгляд.

Когда она, наконец, перестала смеяться, она взъерошила его волосы с улыбкой, излучавшей гордость.

— С этой магией ты можешь называть себя Королем Ветра.

— Король Ветра? — смущенно переспросил Ригар.

— Эта техника, которую ты только что использовал… превращение торнадо в ураган… это заклинание уровня Короля, которое может выполнить лишь горстка магов в мире. Даже среди величайших это редкость. Я сама освоила это заклинание, но то, что сделал ты… — Она благоговейно покачала головой. — Это казалось даже сильнее.

Ригар ошеломленно посмотрел на нее. Он не осознавал, что достиг чего-то столь значительного.

— Я маг уровня Короля?

Вердия снова рассмеялась. — Можешь не сомневаться.

Легкое настроение группы сохранялось, когда они возвращались в деревню. Однако по прибытии атмосфера изменилась. В центре деревни собралась толпа. Ойгар стоял рядом с двумя людьми — пожилой женщиной с величавой осанкой и подростком с яркими, настороженными глазами. Гьес стоял впереди, допрашивая их с почти агрессивной настойчивостью.

Ригар шагнул вперед, Селена и Хонтар следовали за ним. Одного их присутствия было достаточно, чтобы привлечь внимание толпы.

— Гьес, позволь мне.

Гьес заметно колебался, но неохотно отступил. Ригар должен был признать, что философия зверолюдей об уважении к силе была действительно полезна.

Пожилая женщина шагнула вперед, слегка склонив голову в знак вежливости.

— Благодарю за вмешательство. Меня зовут Элеонора, а это мой внук, Эйдар.

— Ойгар, кто они? — спросил Хонтар, глядя прямо на воина.

— Элеонора — фехтовальщица продвинутого уровня стиля Бога Воды. Она предложила стать инструктором, но при одном условии: мы поможем выкупить ее другого внука, проданного в рабство.

Острый взгляд Элеоноры упал на Ригара, ее глаза слегка сузились.

— Ойгар сказал, что ваш предводитель очень силен. Но… ты всего лишь ребенок?

Прежде чем кто-либо успел ответить, вмешался Эйдар:

— Если ты такой сильный, докажи это.

На поляне воцарилась тишина. Эйдар, лет тринадцати-четырнадцати, со светлыми, выгоревшими на солнце волосами и глазами цвета пшеницы, излучал высокомерие. Ригар улыбнулся, скрестив руки на груди.

Спустя мгновение Ригар повернулся к Таэсу, который молча наблюдал за происходящим.

— Таэс, — позвал Ригар спокойным, но твердым голосом. — Сразись с ним.

Молодой зверолюд с рыжевато-каштановыми волосами и золотыми глазами шагнул вперед, отбросив показное равнодушие. Он слегка улыбнулся, обнажая меч.

— Будет честью, Вождь.

Эйдар фыркнул. — Ты посылаешь кого-то другого сражаться за тебя?

Взгляд Ригара стал острее, когда он ответил:

— Кажется, вы кое-что не так поняли. Никто не обязан принимать ваш вызов. Это всего лишь моя прихоть — я хочу проверить своего подчиненного, — его тон стал серьезнее, и он высвободил толику жажды крови.

Эйдар вздрогнул, его высокомерие слегка поколебалось. Элеонора положила руку ему на плечо.

— Хорошо. Пусть сразятся. Нет нужды нагнетать обстановку.

Ригар кивнул, отступая, чтобы наблюдать.

Два юных воина расположились в центре поляны, держа в руках мечи. Таэс принял стойку стиля Бога Севера, его ноги твердо стояли на земле, дыхание ровное. Эйдар принял текучую стойку стиля Бога Воды, его движения были почти как танец, пока он ждал первого хода Таэса.

То, что последовало за этим, было напряженным поединком, который заставил всех изумленно замолчать.

Как только начался бой, стало ясно, что ни один из них не слаб.

Таэс двигался быстро, его удары непредсказуемо рассекали воздух. Эйдар, однако, сохранял крепкую защиту, блокируя атаки с точностью. Сначала столкновение казалось равным, но вскоре Эйдар начал использовать «Поток» стиля Бога Воды, чтобы оказать давление на Таэса, заставляя его отступать. Каждая контратака усугубляла невыгодное положение Таэса — Эйдар, вероятно, был практиком продвинутого уровня стиля Бога Воды.

И тут Таэс показал свою истинную силу. Без предупреждения он создал острые земляные шипы под ногами Эйдара. Эйдар отреагировал быстро, отпрыгнув назад, но атака все же задела его ногу, сбив с равновесия. Он почти сразу пришел в себя, но времени на контратаку не было. Шипы закрыли ему обзор на Таэса, и когда он снова поискал его взглядом, огненный клинок был уже в паре метров от него. Он поспешно использовал технику «Потока», чтобы рассечь магию, но последовавший взрыв все равно опалил его и слегка отбросил назад.

— Безмолвное заклинание? — потрясенно пробормотал Эйдар.

У него не было времени обдумать это дальше, потому что клинок внезапно оказался у его горла.

— И это все? — с ухмылкой спросил Таэс.

Эйдар стиснул зубы, но кивнул. Таэс вложил меч в ножны. — Секрет фирмы.

Ригар похвалил его: — Отлично, Таэс. Достигнув продвинутого уровня, ты станешь еще опаснее.

— Спасибо за возможность, Босс!

Затем Ригар повернулся к Элеоноре. — А теперь давайте обсудим условия подробнее.

С этого момента напряжение на поляне начало спадать. Таэс принимал поздравления от товарищей, в то время как Эйдар, казалось, теперь был более склонен слушать и наблюдать. Ригар подметил для себя несколько интересных моментов в стиле Бога Воды, которые заинтересовали его — его контратаки, способность рассекать магию — определенно, техники, которые стоило бы включить в свой арсенал.

http://tl.rulate.ru/book/132115/6068780