Готовый перевод Mushoku Tensei: Reincarnated as a Beast Race / Реинкарнация Безработного: Перерождение в Зверя: Глава 26 – Будущие лидеры

Звук шелеста листьев в утреннем бризе наполнил воздух, когда солнечный свет проникал сквозь высокие ветви Великого леса. Тренировочное поле гудело от энергии и энтузиазма, поскольку Линия и Пурсена участвовали в интенсивном спарринге. Их деревянные мечи ритмично сталкивались, создавая эхо, которое смешивалось с щебетанием птиц.

Ригар, сидя в тени большого дерева рядом с Вердией, задумчиво наблюдал за поединком, его острые глаза подмечали области, в которых обе девушки могли бы улучшить свои навыки. Поединок носил игривый тон, но было ясно, что они относятся к нему серьезно. Агрессивные атаки Линии были быстрыми и сильными, в то время как Пурсена занимала оборонительную позицию, терпеливо ожидая возможности для контратаки.

– Линия быстрее, чем раньше, – отметил Ригар, его острый взгляд следил за движениями девушек.

Вердия, сидя рядом с ним, подперев подбородок рукой, переводила взгляд с тренировочного поля на ясное голубое небо над головой. – У нее есть дух, – ответила она с легкой улыбкой. – Но ей не хватает терпения. Это то, что Пурсена умело использует в своих интересах.

Они погрузились в дружеское молчание, их внимание снова было приковано к спаррингу. Ригар почувствовал незнакомый, но успокаивающий покой в присутствии Вердии. Казалось, она чувствовала себя более непринужденно в этот момент, ее обычная загадочная манера поведения смягчилась расслабленной атмосферой.

– Мастер, – начал Ригар, нарушая молчание. – Что мешает мне просто украсть магию исцеления более высокого уровня у Милис?

– Многие пытались, – сказала Вердия, в ее голосе прозвучала нотка забавы. – Но церковь Милис неумолима. Они преследуют не только вора; они преследуют его друзей и семью. Даже самые сильные не в безопасности – они наймут убийц, как сделали это со мной... хотя у меня есть свой особый враг.

Ригар замолчал, обдумывая ее слова. Наконец, он заговорил: – Значит, потребуется заменить всю верхушку их руководства?

Вердия слабо улыбнулась. – В этом случае – да.

Он глубоко выдохнул, его взгляд устремился в небо. – Хааах, это так сложно. Оставлю это на будущее.

Вердия тихонько усмехнулась, ее смех был почти музыкальным. – В мире действительно есть свои сложности, но в нем также есть чудеса, ожидающие своего открытия. Так много, ради чего стоит жить, и бесчисленное количество воспоминаний, которые можно создать.

Она подняла свой посох, украшенный огромным красным магическим камнем. – Этот посох достался от красного дракона, которого моя группа и я убили, когда он напал на деревню. После этого деревня праздновала семь дней и ночей без перерыва. Эту атмосферу я никогда не забуду.

Затем она коснулась звездообразного кулона с шестью лучами, висевшего у нее на шее. – Он был подарен мне, когда я помогла принцессе вернуть ее трон. Говорят, он передавался из поколения в поколение в ее королевской семье. Я оставалась там некоторое время. Это было 200 лет назад, но я до сих пор живо помню благодарность слуг и жителей деревни за свержение прежнего правителя. Иногда смена руководства страны может привести к совершенно другому будущему…

Ригар посмотрел на нее с восхищением. – Ты действительно прожила жизнь, полную приключений. Но... если ты так любишь путешествовать, исследовать и искать приключения, почему ты вернулась в лес? Судя по тому, как ты описываешь свои приключения, я удивлен, что ты не бродишь по миру прямо сейчас.

Вердия наклонила голову, на ее лице появилось задумчивое выражение. Ее взгляд задержался на Линии и Пурсене, которые теперь обменивались ударами с большей интенсивностью. – Даже искателям приключений иногда нужен перерыв, Ригар. Место, где можно перезарядиться, поразмыслить и решить, какие шаги предпринять дальше. В лесу спокойно, и эльфы любезно меня приняли. Но правда в том, что…

Она замолчала, наблюдая, как Линия наносит решающий удар, выигрывая поединок. Девушка победоносно подняла свой деревянный меч, ее заразительная радость была очевидна, в то время как Пурсена скрестила руки на груди, уже планируя свой камбэк.

– …Великий лес не сможет долго меня удерживать, – закончила Вердия с ностальгической улыбкой. – Я жила во многих местах, Ригар. Среди людей, демонов, эльфов, даже зверолюдей. Я не принадлежу ни к одному месту. Я всегда была свободным духом.

Ригар молчал, впитывая ее слова. Он всегда знал, что Вердия не похожа ни на кого другого, кого он когда-либо встречал, но услышать это так прямо заставило его восхищаться ею еще больше.

– И ты никогда не думала о том, чтобы осесть? – нерешительно спросил он. – Может быть, выйти замуж? Найти место, которое можно назвать домом?

Ее ответом был смех, легкий и непринужденный, когда она наклонилась к нему с игривым взглядом в глазах. – Ты пытаешься понять, есть ли у тебя шанс со мной, маленький Ригар?

Его лицо покраснело, и он отвел взгляд, заикаясь: – Э-это не то, что я имел в виду!

– Ты очарователен, когда смущен, – поддразнила она, ее смех смягчился, став теплее. – Чтобы ответить на твой вопрос... мне никогда не везло в этом плане. У меня было несколько безответных любовей, да, но я также отвергла много поклонников.

– Например, кого? – спросил Ригар, все еще пытаясь избавиться от смущения.

– Бога Меча из трех поколений назад, например, – сказала она небрежно, как будто это было самым обычным делом в мире. – Но я нашла его слишком высокомерным, и то же самое было с остальными. Никогда не было такого, чтобы обе стороны были заинтересованы в один и тот же момент. И со временем я поняла, что, возможно, мне суждено быть одной.

– Суждено? – Тон Ригара был полон любопытства.

Вердия вздохнула, ее взгляд стал отсутствующим. – Похоже на то. Я провела так много времени, блуждая по миру, что потеряла какие-либо глубокие связи. Возможно, это был мой выбор; возможно, это была судьба. Я не совсем уверена. Но правда в том, что я потеряла интерес давным-давно.

Ригар хотел что-то сказать, но прежде чем он успел подобрать нужные слова, с тренировочного поля раздался голос Линии.

– Босс! Пурсена говорит, что мой ход был неправильным, даже несмотря на то, что она проиграла!

Он встал, все еще размышляя об их разговоре, и взглянул на Вердию, которая ободряюще жестикулировала. – Иди. Они – необработанный талант, ожидающий огранки. Делай свою работу, тренер.

На тренировочном поле Линия и Пурсена тяжело дышали, но все еще были полны энергии. Ригар взял деревянный меч и начал руководить ими, исправляя стойку Линии и показывая Пурсене, как быстрее переходить от защиты к нападению.

– Ты вкладываешь слишком много силы в свои руки, – сказал он Линии. – Используй больше своих бедер, чтобы генерировать силу. Пурсена, твоя стойка прочная, но тебе нужно поработать над своим таймингом. Жди подходящего момента для контратаки.

Обе с сосредоточенностью впитывали его инструкции, и Ригар не мог не восхищаться их талантом. Хоть они и были молоды и незрелы в некоторых отношениях, они подталкивали друг друга к росту и совершенствованию.

Когда он тренировал их, его мысли ненадолго перенеслись к остальным членам племени и к тем изменениям, которые принесло его влияние. Размышляя о многообещающем молодом поколении, Ригар почувствовал прилив гордости. Они были будущим, которое он надеялся направить к величию.

После заключительного раунда тренировок Линия и Пурсена сгрудились вместе, оживленно споря о том, кто выступил лучше. Тем временем Ригар отошел в сторону, но к нему подошел один из воинов.

– Ригар, – сказал воин. – Вождь племени, Густав, хочет с тобой поговорить.

Со словами Вердии, все еще звучавшими в его голове, и мыслями об успехах своих учеников, Ригар направился к Густаву, готовый встретить все, что его ждет в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/132115/6059919