Готовый перевод Mushoku Tensei: Reincarnated as a Beast Race / Реинкарнация Безработного: Перерождение в Зверя: Глава 5 – Путь вперед

Меня зовут Хонтар Адольдия, я воин племени Долдия. Можно сказать, что я довольно силён — если бы мне пришлось оценить, я бы сказал, что нахожусь на уровне, который люди могли бы считать «продвинутым» среди воинов, что делает меня одним из сильнейших в племени.

Я никогда не покидал Великого Леса, кроме одного случая, когда я присоединился к экспедиции для спасения наших угнетённых. Именно тогда я встретил и спас свою жену, Селену Адольдию. Возможно, потому что она была под влиянием человеческого общества и провела большую часть своей жизни в рабстве, она была другой, но не в плохом смысле. Когда я увидел, как её бессмысленный взгляд вдруг наполнился сияющей надеждой после того, как я спас её, я уже влюбился.

Селена не остановила меня, когда я признался ей в любви. Скорее, казалось, что она с нетерпением ждала этого. Она не часто говорила о своём времени в рабстве, говоря, что это был тёмный период, в отличие от её нынешней весёлой и тёплой натуры. Казалось, что каждый момент после того, как я её спас, был компенсирован всеми потерянными годами.

Но я не жаловался. Именно эта доброта и яркость заставили меня в конце концов полюбить её.

Наша жизнь достигла вершины после сезона спаривания. Селена была беременна, и я был в восторге, но старался сохранять спокойствие и серьёзность. Селена, в отличие от того, что я ожидал, оставалась спокойной и расслабленной, не проявляя беспокойства, просто искренне счастливой.

Её беременность не обошлась без осложнений. Ребёнок двигался часто, и с каждым его движением Селена испытывала боль. Всё стало настолько серьёзным, что мне пришлось обратиться за помощью к эльфийскому целителю, Вердии, которая была мне обязана. Под её наблюдением и с применением исцеляющих заклинаний в нужные моменты ребёнок наконец родился. Роды прошли без трудностей, только знахарка из племени была рядом — этого было достаточно. Когда я увидел его здоровым, я был безмерно счастлив.

Наблюдать за ростом Ригара было как смотреть на бурю, которая формируется на горизонте: непредсказуемо, мощно и значимо. С самого детства он проявлял что-то особенное. Его глаза, его реакции, его любознательность и особенно интенсивность, которую я чувствовал, когда обращал внимание на него.

Я снова не жаловался. Моя жизнь не могла быть более совершенной. У меня был наследник, и его талант был потрясающим. Сначала я волновался, потому что он напоминал мне Гислен, девочку-существо из племени Дедолдия. Её звериные инстинкты были настолько сильны, что она была больше зверем, чем человеком, и не могла жить в обществе. Но, к счастью, у моего сына не было этой проблемы. Он был полным противоположностью — очень умным, быстро обучался и впитывал всё вокруг.

Его огромная сила и ум начали заставлять меня думать: возможно, он станет тем, кто выведет зверочеловеческую расу на новый уровень. В результате я стал давить на него, давая ему задание за заданием, которое он решал с мастерским лёгкостью. Я не мог показывать гордость, но когда я чувствовал его взгляд, мне казалось, что он видит меня насквозь. Мой сын порой был пугающим.

Ещё одно, что меня удивило: Вердия, вопреки своим намерениям, привязалась к моему сыну. Она изначально собиралась уйти после того, как убедилась, что он здоров, но из-за его настойчивой привязанности решила остаться ещё несколько лет, пока он не подрастёт. Эльфы странно воспринимают время — то, что для нас кажется ничем, для них может быть годами.

Она сказала мне, что мой сын может обладать талантом к магии. Я начал задумываться, нет ли в нём чего-то, в чём он не преуспел бы. Разве что в тех моментах, когда его инстинкты берут верх, и, похоже, вся его хитрость и ум пропадают.

Я улыбнулся, вспомнив, как он гонялся за зайцем на четвереньках, как за своей добычей — его любовь к мясу была очевидна.

— Пусть защита великого огня будет на месте, куда ты направляешься. Призываю горячий свет факела здесь и сейчас. Огненный шар!

— Я сделал это... — голос ребёнка вырвал меня из мыслей.

Вердия позвала меня следовать за ней и Ригаром на маленькую полянку, чтобы что-то увидеть. Теперь я видел, как маленький Огненный шар парит перед моим взволнованным сыном.

Вердия, с её спокойным взглядом и улыбкой, повернулась ко мне и сказала:

— Не ожидала меньшего. Он быстро учится.

Я потряс головой, не в силах оторвать глаз от него, ошеломлённый и потрясённый.

— Мой сын может колдовать в три года?!

— Да, теперь можешь считать себя начинающим магом огня, маленький Ригар, — ответила Вердия, поднимая мальчика за руки в воздух. Мой сын выглядел, как будто его ударила невидимая сила, услышав последнюю часть, но вскоре оправился и улыбнулся.

— Давайте попробуем другие теперь! — И так, в тот день мой сын стал начинающим магом огня, воды, земли и воздуха, немного мучаясь с последним, пытаясь три раза, прежде чем успешно справиться.

Эти два года были полны новых открытий, прежде всего — магии.

После того как я стал более заинтересован в этом, настоятельно настаивая, Вердия согласилась обучить меня, если я получу одобрение родителей. Мой отец согласился легко, но моя мать оказалась более требовательной.

Она заявила, что позволит мне изучать магию только после того, как я научусь читать и писать, утверждая, что маги должны быть интеллектуально подготовлены. Хотя это могло показаться препятствием, я воспринял это как ещё один вызов. Я всегда интересовался языками, и утренние занятия с матерью быстро позволили мне освоить письменный язык племени. Когда я попросил научить меня человеческому языку, она удивилась, но была рада моему неудержимому любопытству.

Ещё одной вещью, которую я смог подтвердить, была моя теория о том, как усиливается ману. После того как я наблюдал за многими боями моего отца, стало ясно, что многие бойцы усиливают свои удары маной. Я пытался повторить этот результат в это время, но не особо преуспел до сих пор. Когда я спросил об этом у отца, он сказал, что эта энергия называется Боевой Аурой, и её можно приобрести естественным путём через тренировки.

Мне это было не так уж необходимо на данный момент, потому что моя природная сила росла с каждым днём так быстро, что к тому моменту моя сила уже соперничала с силой взрослых из племени. Но я не знал, как далеко это меня заведёт, поэтому продолжал тренировать свою Боевую Ауру.

Однако самое важное открытие я сделал, когда понял нечто удивительное о своей мане. Однажды, сосредоточив взгляд до такой степени, что чуть не потерял сознание от недостатка маны, я заметил, что, восстановившись, могу дольше поддерживать активность своего Магического Глаза. Это открытие заставило меня провести несколько экспериментов, в ходе которых я подтвердил, что каждый раз, когда я полностью истощал свои запасы маны за день, на следующий день они восстанавливались в большем объёме. Когда я рассказал об этом Вердии, она была удивлена, так как считала, как и многие маги, что количество маны фиксировано с рождения. Я понял, что эта особенность может стать уникальным преимуществом, если я буду использовать её стратегически.

Эти два года были полны открытий и прогресса, но я знал, что мне ещё многое предстоит изучить. С каждым маленьким успехом моё любопытство только росло, и я стремился узнать больше об этом новом мире.

http://tl.rulate.ru/book/132115/5979740