Готовый перевод Reincarnated in DxD With the 100X System / Реинкарнация с Системой 100Х: Глава 58 – Выбор Асии

Точка зрения Асии

До Куо… была лишь тишина.

Они называли меня святой. Чудом. Дитя, благословлённое Богом.

И какое-то время я им верила.

Я исцелила умирающую собаку. Потом ребёнка. Потом солдата.

А потом… демона.

Один акт доброты. Одна ошибка.

Церковь отвернулась от меня. Мои братья и сестры по вере смотрели на меня, как на чудовище.

Они изгнали меня.

Одна. В холоде. Нежеланная.

Пока они не нашли меня.

Рейналь. Калаварна. Падшие Ангелы.

Они обещали мне кров… и использовали меня как инструмент.

Пешку ради моего Священного Механизма.

И сегодня… они собирались забрать и это.

Забрать мою жизнь. Мою душу.

Но Малрик… он спас меня. Не прося ничего взамен.

Он дал мне выбор.

Я посмотрела вниз на Рейналь — раненую, молящую, дрожащую.

Когда-то я бы простила её.

Но больше нет.

Я закрыла глаза и прошептала: "Они бы никогда не остановились".

Когда я снова открыла их… я приняла решение.

— Я хочу, чтобы их не было, — сказала я, голос дрожал, но был уверенным. — Пожалуйста… убей их.

———

Точка зрения Малрика

Голос Асии эхом пронесся в тишине.

— Я хочу, чтобы их не было. Пожалуйста… убей их.

Я посмотрел на неё на мгновение — по-настоящему посмотрел.

Она дрожала, её руки крепко сжимались на груди. Но её глаза… её глаза были спокойны.

В них не было ненависти. Никакой мести.

Только принятие. Решимость.

Я мягко улыбнулся.

— Хороший выбор.

Рейналь и Калаварна мгновенно запаниковали.

— Н-нет! Пожалуйста! — взмолилась Рейналь, барахтаясь в своих путax. — Я ошиблась! Мне было страшно! Не убивайте меня — пожалуйста!

Голос Калаварны последовал за ней, хриплый и отчаянный. — Мы можем исчезнуть! Мы уйдём! Ты нас больше никогда не увидишь!

Я ничего не сказал.

Никаких последних слов. Никакой драмы.

Только движение.

Лёгким движением запястья я активировал свой Священный Механизм. Клинок — чистый, простой, бесшумный — материализовался в моей руке.

Я шагнул вперёд.

И одним чётким ударом покончил с этим.

Сначала Рейналь. Потом Калаварна.

Быстро. Эффективно.

Их головы упали на пол почти беззвучно. Никаких криков. Никакой театральности. Только тихий стук свершившегося правосудия.

Асия вздрогнула… но не отвела взгляда.

Остальные?

Риас и её свита стояли позади меня, невозмутимые. Они знали, что эти двое сделали. Они знали, что они сделали бы снова, если бы им дали шанс.

Только Иссей выглядел потрясённым.

Он смотрел на безжизненное тело Рейналь, широко раскрытыми глазами, в смятении.

Часть его всё ещё видела девушку, которая когда-то нравилась ему — девушку, которая когда-то улыбалась ему так, словно он был самым особенным парнем в мире.

Но эта иллюзия давно разбилась вдребезги.

Она пыталась убить его. Лгала ему. Использовала его.

Даже если ей это не удалось — благодаря мне — эти раны всё ещё оставались.

Тень промелькнула на его лице… а затем исчезла.

Словно последняя цепь на его сердце наконец-то лопнула.

— …Её больше нет, — прошептал он.

Он не плакал.

Он не улыбался.

Он просто стоял там… тихо облегчённый.

Кошмар закончился.

А я?

Я просто отвернулся, позволяя крови на моём клинке раствориться в искрах магии.

Всё было кончено.

Асия сделала свой выбор.

И я выполнил свою часть сделки.

———

В воздухе снова повисла тишина. Кровь остыла, магический круг мерцал в последний раз, и только пыль осталась там, где только что прошла смерть.

Я повернулся к Риас, вкладывая в ножны клинок, который я вызвал лёгким движением руки.

— У них наверняка были сообщники, — сказал я, небрежно отряхивая пальто. — И последователи. Остальное я оставляю тебе.

Риас твердо кивнула, её обычное спокойствие было окрашено холодной резкостью. — Без проблем. Мы займёмся уборкой.

— Скорее всего, они засели в старой церкви, — добавил я. — Если бы я прятал гнездо Падших, я бы начал оттуда.

Её губы скривились в знак согласия. — Да, я тоже так думаю. До сих пор мы избегали этого места — оно всё ещё находилось под защитой Церкви. Демонам там были не особо рады…

Она взглянула на убитых Рейналь и Калаварну.

— Но учитывая то, что произошло здесь сегодня вечером, я сомневаюсь, что кто-нибудь будет жаловаться, если мы сожжём это место дотла.

Не говоря больше ни слова, Риас повернулась, её свита следовала за ней, словно натренированные клинки. Они исчезли в ночи, бесшумные и быстрые.

Я выдохнул, позволяя напряжению покинуть мои плечи.

Повернувшись к Асии, я протянул руку и слегка, тепло улыбнулся.

— Пойдём теперь домой?

Она посмотрела на меня, глаза всё ещё дрожали от тяжести всего, что она только что увидела — но она кивнула.

— Да.

Сбоку я услышал очень отчётливый щелчок языком.

Миттельт.

— Тьфу. Бабник, — пробормотала она себе под нос, скрестив руки с лёгкой хмуростью.

Айка, всегда готовая, ухмыльнулась, наклоняясь к ней. — Так ты теперь похищаешь монахиню? Ты просто продолжаешь пополнять свою коллекцию, не так ли?

Я пожал плечами. — Я предпочитаю называть это спасением.

Асия наклонила голову, моргая. — Эм… это нормально?

— Ты привыкнешь, — сказал я с подмигиванием.

Но как только я собирался открыть дверь и вывести нас наружу —

Тихий шум. Возня.

В дальнем углу комнаты, где громоздились завалы, пошевелилась фигура.

Я лениво повернул голову и увидел, как некий беловолосый священник изо всех сил изображает мертвеца, прижавшись к стене, словно тень.

Фрид Селзен.

Всё ещё жив.

Всё ещё прячется.

Всё ещё надеется улизнуть, когда никто не заметит.

Прежде чем я успел что-либо сказать, взгляд Миттельт приковался к нему, как у хищника, заметившего добычу.

Её крылья задрожали.

— Итак… что ты собираешься делать с этим парнем? — спросила она, её голос был сладким — и совершенно не заслуживающим доверия.

Я лениво махнул в его сторону. — Я оставляю его тебе.

Миттельт сузила глаза.

— Ленивый.

Айка ухмыльнулась. — Осторожнее, Фрид~ Она ждала, чтобы отплатить тебе.

Фрид побледнел.

— Э… п-подождите, дамы — давайте поговорим об э—

Миттельт хрустнула костяшками пальцев, и на её губах расплылась опасная улыбка.

— Нет.

И вот так был решён последний кусочек сегодняшнего хаоса.

Я повернулся обратно к Асии и снова предложил ей руку.

Она взяла её.

Пора идти домой.

http://tl.rulate.ru/book/132113/7171691