Готовый перевод Reincarnated in DxD With the 100X System / Реинкарнация с Системой 100Х: Глава 46 – Аномалия

Температура упала.

Воздух замер — не как затишье перед бурей, а с удушающим давлением, которое чувствуешь перед тем, как молния расколет небо.

Я медленно поднял правую руку, пальцы слегка сжались, словно вбирая в себя вес всего мира.

Ухмылка Донасика дрогнула.

Он тоже почувствовал это — гул, вибрацию, пронёсшуюся по запечатанному пространству. Сама атмосфера затрепетала.

Затем, со звуком, словно стекло разбивается сквозь измерения, мой Священный Механизм активировался полностью.

Больше никаких сдерживаний.

За моей спиной разверзся разлом — не просто трещина в пространстве, а бездна, кишащая потенциалом.

И из неё… появилась сталь.

Первым появился одинокий меч — длинный, изящный, гудящий божественной энергией.

Затем копьё, увенчанное багряным пламенем.

Затем топоры. Молоты. Двуручные мечи. Парные кинжалы, сияющие неземным морозом.

Десятки превратились в сотни.

Сотни в тысячи.

Переулок осветился, словно разразилась буря небесного вооружения, каждое оружие зависло в воздухе, сверкая светом из миров как святых, так и адских.

Сама земля подо мной треснула, когда усилилось колоссальное давление энергии.

Оружие парило за мной, надо мной, окружая меня, словно ореол смерти.

Каждый клинок гудел смертоносным намерением.

На одних были надписи ангельским шрифтом.

Другие были обвиты демоническими цепями, пульсирующими, словно живые.

Донасик уставился, широко раскрыв глаза.

Его крылья задергались — словно его тело наконец-то осознало, во что его втянул рот.

Я медленно ухмыльнулся, поднимая одну руку к стене стали и огня за моей спиной.

— Давно хотел это попробовать…

———————

Он наконец-то понял.

Я наблюдал за этим на его лице — за медленной смертью высокомерия.

Сначала пришло замешательство. Затем неверие. Затем… страх.

— Ч-Что это такое…?! — Донасик пошатнулся назад, крылья широко распахнулись в инстинктивной панике. — Это невозможно! Ты всего лишь—!

Я щёлкнул запястьем.

Мир закричал.

Стена парящего оружия рванулась вперёд — без предупреждения, без пощады.

Копьё пронзило воздух, словно удар грома.

За ним последовал боевой молот, обрушившийся, словно божественный суд.

Мечи кружились, словно ураган полированной стали, каждый из них был нацелен с хирургической точностью, направляемый чистой волей.

БУМ.

КРОМСАТЬ.

ТРЕСК.

КРАХ.

Донасик исчез под бурей.

Я даже не вздрогнул.

Его крик разнёсся, высокий и пронзительный, эхом отражаясь от стен переулка. Я услышал, как металл рвёт плоть. Почувствовал удар через подошвы своей обуви, когда земля задрожала.

Воздух наполнился магией и кровью.

Он попытался взлететь. Не получилось.

Он попытался ползти. Не получилось.

Он попытался умолять—

Мне было всё равно.

Я отвернулся.

Даже не взглянул на него.

Пусть клинки заставят его замолчать.

Пусть тени закончат то, что начало высокомерие.

Мой голос был тихим, но он эхом разнёсся в тишине, словно приговор, вынесенный судьёй, который уже уходит.

— Говорил же. Не вовремя.

И вот так я ушёл — моя тень тянулась далеко позади меня, простираясь мимо останков существа, которое когда-то считало себя хищником.

————————

Барьер разбился с тихим «ш-ш-шик», словно стекло сложилось в туман. Тишина мира вернулась, слишком тихая, слишком нормальная после того, что только что произошло.

Я не перестал идти.

Позади меня оружие начало исчезать — одно за другим — растворяясь в искрах энергии, каждая частица света уносилась в воздух, прежде чем полностью исчезнуть. Ни звука. Ни вспышки. Просто… исчезло.

Переулок был пуст.

Пуст, за исключением пропитанного кровью кратера, который изуродовал булыжники, словно открытая рана. Несколько перьев — чёрных, обугленных — плавно опустились на землю, подёргиваясь на ветру.

Я не оглянулся.

Не нужно было.

Мои руки скользнули в карманы. Мой шаг не изменился.

Я не чувствовал гордости.

Не чувствовал силы.

Если что…

В моей груди был холод.

Не вина.

Просто неизбежность.

Он поступил бы хуже с кем-то другим. Он поступал хуже.

Это не было справедливостью.

Это было необходимо.

Вечерний воздух охладил моё лицо. Вдалеке замерцали огни города, когда сумерки полностью завладели небом.

Где-то позади меня последняя капля крови упала на землю со звуком «плюх».

Я продолжал идти.

————————

Я свернул за последний угол по направлению к дому, знакомый горизонт Куо очерчивался на фоне звёздного неба. Огни города мягко светились, словно ничего не произошло. Словно за моей спиной в тёмном переулке не высыхало кровавое пятно.

Но я-то знал.

Мир никогда не перестаёт двигаться только потому, что кто-то умер.

Мои ботинки хрустели по тротуару. Мой разум уже обращался к завтрашнему дню — к новым планам тренировок, новым флиртам, новому хаосу.

Но надо мной, незамеченное и совершенно неподвижное, шевельнулось другое присутствие.

На вершине соседней крыши стояла фигура, скрестив руки и сузив золотые глаза под развевающимся плащом. Упавшее перо пролетело мимо его лица, поймав слабый отблеск звёздного света.

Азазель.

Наблюдает.

Изучает.

Он говорил недостаточно громко, чтобы кто-то услышал. Но слова всё равно сорвались с его губ — шёпот, предназначенный только для ветра.

— Итак… аномалия.

Он не улыбнулся.

Он не нахмурился.

Просто наблюдал.

Одна рука исчезла в кармане его плаща, пальцы коснулись чего-то металлического.

Игровая доска изменилась.

И все фигуры начали двигаться.

http://tl.rulate.ru/book/132113/7036253