Готовый перевод Guarding the boundary at the beginning: I copy talents / Начало: Охраняя границы – я копирую таланты: Глава 82

Глава 105: Артефакты

Евнухи были ближайшими слугами императора, и если бы такие слова, как у него, услышали недоброжелатели, это могло бы навлечь беду.

Но Чжоу Дуань, услышав слова Шэнь Мина, замер на месте. Его глаза слегка покраснели, но он сдержал эмоции.

– Господин Шэнь так высоко ценит меня, и я не стану притворяться, – тихо проговорил он. – Однако слова о «братьях» и «друзьях», пожалуйста, больше не произносите, чтобы никто лишний не услышал и не опорочил вашу репутацию.

Он хотел добавить: «Тех, кто близко общается с евнухами, чиновники презирают», – но так и не решился вымолвить это вслух.

Они продолжали беседовать, пока не дошли до склада, над входом которого висела табличка с иероглифами: «Хранилище Божественной Мощи».

– Так много императорской стражи! – удивился Шэнь Мин.

Чжоу Дуань предъявил распоряжение дежурному офицеру, оформил документы, и после тщательного досмотра их пропустили.

Командир охраны, высокий, бородатый, с властным лицом, напоминающим Чжун Куя*, вежливо поклонился:

– Простите за формальности, командующий Шэнь. Это наш долг. Вам разрешено выбрать две вещи из Божественного Хранилища на втором этаже. Пожалуйста, войдите одни. У вас есть полчаса.

Шэнь Мин ответил на поклон и вошел внутрь.

С артефактами* он уже был знаком. Например, его наручи «Панцирь пиковой черепахи» были одним из таких. Как и «Лодка драконьего хребта».

***

Артефакты – это снаряжение, созданное из частей тел зверей-оборотней* с добавлением других материалов и особым способом ковки.

Из-за сложности изготовления, дороговизны материалов и низкого процента успеха такие вещи были невероятно ценными.

Тан Минлуну, любимцу семьи, удалось получить «Панцирь пиковой черепахи» лишь благодаря связям.

А Шэнь Мину даровали право самому выбрать две вещи из Императорского Хранилища – так велики были его заслуги.

Сторож проводил его на второй этаж – просторный зал площадью более ста квадратных метров.

Стены были уставлены полками, на которых аккуратно лежали сотни артефактов.

– Командующий Шэнь, здесь перечислены все артефакты второго уровня, – почтительно протянул сторож каталог. – Пожалуйста, ознакомьтесь.

Шэнь Мину это сэкономило время. Изучив описание, он задумался.

Шкура льда-яшмы* третьего уровня стоила недорого, а мех бесступенчатой* соболя был бесценен. Хвостовая кость двухступенчатого* глубинного зверя вообще не имела аналогов на рынке.

Ценность зверей-оборотней определялась не только их уровнем.

В Хранилище хранились артефакты, созданные из материалов существ с первого по шестой уровень.

Большинство из них были холодным оружием, иногда луки.

Но вещей, связанных с хранением предметов, не было вовсе – настолько они редки.

У Шэнь Мина уже были великолепный двуручный меч «Румяна» и мощный лук «Кровавый клинок», менять которые не имело смысла.

В итоге он выбрал две вещи.

Первая – кожаная маска с замысловатыми серебряными узорами.

[Тысяча Лиц]

Создана из шкуры семиступенчатого оборотня – человеколикого шакала – с добавлением звездного серебра.

При активации маска могла менять черты лица, создавая тысячи обликов.

Единственный артефакт на втором этаже, сделанный из материала столь высокого уровня.

Не повышал боевые характеристики, но Шэнь Мину это было не нужно.

Вторая вещь – нагрудник, сверкающий серебром, с изящной гравировкой и латами.

[Пожиратель металла]

Сделан из кости шестиступенчатого* металлического медведя-оборотня и кованой стали.

Отличная защита, способная со временем восстанавливаться.

Шэнь Мин, хоть и шел по пути укрепления тела, все еще не был неуязвим.

Забрав артефакты, он вернулся во двор. Охрана донесла вещи до его поместья.

Маньэр ждала у ворот, и, увидев Шэнь Мина, расцвела, суетливо протягивая кувшин с водой:

– Господин, выпейте воды!

Боялась, что он хочет пить.

Шэнь Мин потрепал ее по голове, попрощался с Чжоу Дуанем и вошел внутрь.

Надев наручи, он поместил артефакты внутрь их пространства – около трех кубических метров.

На следующий день, после завтрака, к нему явился глава столичного суда с подчиненными.

Император лично приказал пересмотреть дело – кто посмел бы медлить?

Чжун Цзе, глава суда, был высоким и тощим человеком с резкими скулами и бесстрастным лицом.

Третьего ранга, выше Шэнь Мина, но без признаков высокомерия.

Кратко обсудив формальности, они перешли к делу.

Дело было запутанным, и Шэнь Мин сразу нашел массу несостыковок.

---

*Чжун Куй – мифический ловец демонов, изображаемый как бородатый воин.

*Артефакты – буквально «оружие/снаряжение демонов», здесь переосмыслено как «магические предметы».

*Звери-оборотни – заменено на более понятный термин вместо «демонические звери».

*Уровни зверей – в оригинале «ступени», здесь адаптировано для легкости восприятия.

*«Лед-яшма», «бесступенчатая» – характеристики существ в игровом стиле, оставлены для сохранения атмосферы.

Теперь у него была [хорошая память], и он отчетливо помнил всё, что произошло с прежним хозяином этого тела.

Тот был настоящим книжным червем — наивным, добродушным простаком.

В тот день он задержался у друга и вернулся домой поздно. Зашёл в спальню, лёг спать, а проснулся… и обнаружил рядом мёртвое тело девушки.

Не раздумывая, он тут же поднял тревогу, велел слугам вызвать стражу.

Совсем не задумался, как странно всё это выглядело.

– Генерал Шэнь, это дело я вчера получил из столичного сыскного управления. Взглянул — и сразу увидел нестыковки. Всю ночь проверял, – Чжун Цзе не смотрел на Шэнь Мина, его веки были полуопущены, но в глазах мерцала хитрость.

– Сначала я допросил судмедэксперта Ян Цзыцзяна. Разболтал всё за ночь. Девушка Цзян Линян умерла девственницей, её не насиловали.

– Ян Цзыцян подделал заключение за деньги. И я уверен, генерал, вы отлично знаете, чьи это были деньги.

Его длинный тощий палец упёрся в строки документов:

– Ещё пятеро ваших слуг: трое заявили, что вы привели девушку в дом, двое – что слышали её крики ночью. Я послал людей проверить – все они уже не служат у вас. И, судя по всему, неожиданно разбогатели.

– Кроме одного, Цяня Третьего. Любил азартные игры. Через пару месяцев после ухода из дома… утонул.

Чжун Цзе усмехнулся, и его высохшее лицо стало жутковатым.

Азартные игры доводят до гибели.

Семья Шэнь, добившись осуждения наследника, не стала устранять лишних свидетелей – чтобы не привлекать внимания. Но и терпеть шантаж не собиралась.

– Остальных четверых я вчера арестовал. Все признались, что дали ложные показания. Ведь внезапное богатство всё равно не скроешь.

Закрыв папку, Чжун Цзе вдруг стал резким, как ястреб:

– Это дело – сплошные ляпы, но вас осудили и отправили в ссылку. Все причастные чиновники уже под арестом.

– Взяточничество, подлог… под пытками они быстро заговорят!

– Но ещё один человек не должен уйти.

– Ваш дядя хотел завладеть наследством и подстроил всё это. Я проверил конвоиров – и нашёл Ван Хэ. Он взял деньги, чтобы убить вас в дороге… но почему-то не сделал этого.

– Теперь он тоже в тюрьме.

Чжун Цзе говорил ровно, без эмоций, с холодной расчётливостью настоящего следователя.

Шэнь Мин ожидал, что расследование затянется, потребует усилий…

А теперь только слушал, ошарашенный.

Неужели дело раскрыто так быстро?

...

Глава 106. Финал тома.

Чжун Цзе действовал стремительно, ничего не упустив.

http://tl.rulate.ru/book/132104/5940565