Готовый перевод Guarding the boundary at the beginning: I copy talents / Начало: Охраняя границы – я копирую таланты: Глава 55

Последнее время Шэнь Мин жил, как дикарь, с трудом добывая пропитание на побережье. К счастью, его выдающиеся навыки помогали ему выживать чуть лучше, чем Тан Минлуну.

Во время своих исследований он нашел это здание и поселился здесь.

Когда он уходил на охоту, то по возвращении обнаружил, что жетон на алтаре исчез. Поняв, что кто-то был здесь, он затаился, ожидая появления гостя. Каково же было его удивление, когда этим гостем оказался Шэнь Мин.

Узнав, что у Шэня есть способ вернуться в основной мир, он едва сдержал радость.

Шэнь Мин достал жетон из наруча и спросил:

– Разве этот жетон не принадлежит вам, генерал?

Юй Шаоюань покачал головой:

– Я сам его не знаю. Он уже лежал на алтаре, когда я прибыл сюда. Изучал его долго, но так и не понял, для чего он нужен. В итоге решил, что проще оставить его на месте.

Шэнь Мин кивнул, видя, что Юй Шаоюань не требует жетон обратно, и спрятал его обратно в наруч. Однако в этот момент он заметил, что генерал смотрит на него странным взглядом, словно хотел что-то сказать, но не решался.

Только Шэнь хотел спросить, что случилось, как Юй Шаоюань заговорил первым:

– Когда я впервые исследовал этот дворец, то обнаружил кое-что странное... И это как-то связано с тобой!

**Глава 72. Татуировка**

– Со мной? – Шэнь Мин удивился.

– А ты разве не заметил узоры на каменном постаменте, когда брал жетон? – спросил Юй Шаоюань, не торопясь.

Шэнь задумался на мгновение, затем кивнул.

Семь каменных стен окружали алтарь, на каждой стороне которого были выбиты сложные узоры в форме круга с семью лепестками по краям.

– Но какое отношение они имеют ко мне?

– У тебя на спине есть татуировка, точь-в-точь как эти узоры. Разве ты сам не знал?

– Татуировка? – Шэнь нахмурился, перебирая в памяти воспоминания этого тела, но ничего не вспомнил.

Когда-то он попросил Юй Шаоюаня помочь ему с лечением, чтобы скопировать его дар **[Тело Ясного Царя]**, и в тот момент генерал увидел его спину.

– Она совсем небольшая, примерно с ладонь, – объяснил Юй, указывая на место между лопатками.

Внезапно Шэню пришло в голову: он не раз чувствовал нестерпимый зуд именно в этом месте, когда находился рядом с разломами демонов.

Но, не имея достаточной информации, он решил отложить эти размышления и предложил генералу отправиться вместе к Тан Мэнлин.

Однако на лице Юй Шаоюаня возникло неловкое выражение.

– Генерал, есть какая-то проблема? – спросил Шэнь, хотя уже догадывался о причине.

Юй вздохнул, словно сняв тяжесть с души, и хлопнул Шэня по плечу:

– Если ты вернешься к Тан Мэнлин, не говори ей, что видел меня.

– Почему? – Шэнь сделал вид, что удивлен, хотя внутренне уже расслабился: теперь он точно знал, что у Юй Шаоюаня нет злых намерений.

Генерал сел рядом, как старый друг, и с горькой усмешкой начал рассказ.

– Если бы ты не получил наследие запечатывающего мастера, мы бы наверняка погибли в этом мире, и мне не пришлось бы скрываться. Но теперь, когда появилась надежда вернуться, у меня есть свои причины.

Шэнь внимательно слушал.

– В лагере северной границы... есть два Юй Шаоюаня.

Сердце Шэня сжалось. Хоть он и догадывался об этом, услышав это из уст самого генерала, он не мог не напрячься.

Юй Шаоюань продолжил.

Семья Юй была небогатой, но уважаемой военной династией. Однако три поколения подряд ни у кого из них не проявлялись выдающиеся способности к боевым искусствам.

И вот, когда нынешний глава семьи, отец Юй Шаоюаня, мог похвастаться лишь мастерством пятого уровня, в семье обнаружили мальчика-раба, внешне очень похожего на их наследника.

К удивлению всех, этот мальчик, просто слушая тренировки, сумел прорваться на первый уровень мастерства за считанные дни.

И тогда родился дерзкий план...

На этом история оборвалась.

Юй Шаоюань не стал углубляться в детали. Он отпил вина, давая Шэню время осмыслить услышанное, а затем усмехнулся.

### Глава 73: Возвращение

– Сейчас и я, и старший господин Юй служим в армии. Иногда я выступаю как главнокомандующий пограничных войск, а иногда – он, – начал объяснять Юй Шаоюань.

– То есть, когда нужно пустить в ход кулаки – действуешь ты, а если только языком болтать – то старший господин Юй, – мысленно добавил Шэнь Мин, но вслух промолчал.

– Мне надоела эта игра. Более того, решения главного семейства… – Юй Шаоюань запнулся, собираясь с мыслями, затем взглянул на Шэнь Мина с искренностью:

– Воспользовавшись этим случаем, я хочу, чтобы они поверили, что я погиб. Так я смогу освободиться и не думать о том, как дальше жить по указке семейства.

Шэнь Мин кивнул. Он уже понял замысел Юй Шаоюаня – инсценировать свою смерть, чтобы начать жизнь заново. А что касалось настоящего Юй Шаоюаня за пределами этого мира – продолжать ли ему играть роль командующего и как выкручиваться – это уже его личные проблемы.

Юй Шаоюань был рад, что Шэнь Мин согласился помочь. Изначально он готовился провести остаток дней в этом маленьком мире, влача жалкое существование. Теперь же у него появился шанс не только вернуться домой, но и начать всё с чистого листа.

Они проговорили ещё некоторое время, но Шэнь Мину не давала покоя судьба Тан Мэнлин. Он поднялся, чтобы уйти, пообещав навещать Юй Шаоюаня время от времени, и оставил ему запас еды и кремень.

Поспешно вернувшись в пещеру, он позвал Тан Мэнлин, но та появилась не сразу. Когда она наконец вышла, её лицо было напряжено от беспокойства. Внимательно осмотрев Шэнь Мина с ног до головы и убедившись, что он не ранен, она расслабилась.

– Я убил Тан Мэнлуна, – сказал Шэнь Мин, протягивая ей белый наруч-хранилище. – Он долго убегал, я потратил много времени на погоню.

Ему нужно было объяснить своё долгое отсутствие, чтобы не вызывать подозрений. Тан Мэнлин кивнула, поставила свой наруч на землю и тихо ответила:

– Главное, что ты вернулся невредимым.

Их взгляды встретились – в них мелькнуло что-то тёплое, но оба быстро отвели глаза. Теперь, когда угроза была устранена, можно было не думать о бегстве.

Шэнь Мин достал хвост зверя Юаньвэй, раздробил его и начал растирать в порошок, готовясь к тренировке Печати **"Дверь"**. Тем временем Тан Мэнлин проверила содержимое своего наруча – всё, кроме еды, которую Тан Мэнлун успел съесть, осталось нетронутым: лечебные снадобья, материалы для печатей, чертежи магических кругов и даже золото.

В отличие от наруча Шэнь Мина, где хранились только стрелы да провизия, у неё были ценные вещи. Убедившись, что материалы для печатей на месте, она облегчённо вздохнула.

Надев наруч обратно, она услышала, как Шэнь Мин обращается к ней:

– Командир Тан, у меня к вам вопрос.

Тан Мэнлин отвлеклась от дел, подняла на него глаза, но ничего не сказала, ожидая продолжения.

– В тот день, когда я медитировал… Вы случайно не видели татуировку у меня на спине? – Шэнь Мин осторожно подбирал слова – он хотел удостовериться, правду ли говорил Юй Шаоюань.

Тан Мэнлин замерла на мгновение, затем её лицо внезапно залилось румянцем.

– Я не подглядывала за твоими тренировками! – её голос звучал холодно, но в нём сквозило смущение. – Откуда мне знать, есть у тебя татуировка или нет?

Шэнь Мин наконец осознал, что вопрос был неуместен. В конце концов, она же незамужняя девушка – как можно спрашивать её о таком?

Тишина повисла в пещере, нарушаемая лишь треском пламени.

В следующие дни Шэнь Мин сосредоточился на освоении Печати **"Дверь"**. Однако его способности к магии печатей оказались невелики – даже с благовонием из хвоста зверя Юаньвэй прогресс шёл медленно.

Когда большая часть хвоста была израсходована, его мастерство Печатей едва достигло начального уровня первой ступени. Тан Мэнлин не могла в это поверить.

http://tl.rulate.ru/book/132104/5940535