Готовый перевод Guarding the boundary at the beginning: I copy talents / Начало: Охраняя границы – я копирую таланты: Глава 41

Снова перед глазами встала страшная картина уничтоженной деревни Бэйто.

Если этот восьмой по силе чудовищный зверь вырвется на свободу, сколько ещё таких же деревень падёт жертвой?

Одно чудовище седьмого ранга способно затопить целые земли. А что сделает восьмой?

Старик Цзян когда-то говорил Шэнь Мину: с низшими чудовищами воины справляются без проблем, если сила равна. Но начиная с шестого ранга, чудовища уже превосходят воинов того же уровня.

Из-за этого, когда в Пинчжоу бушевало чудовище седьмого ранга, охотникам со всей Шуанчжоу пришлось бросить все дела.

Шэнь Мин не считал себя героем, не обладал высокими идеалами.

Но закрыть глаза на возможную катастрофу – на такое он был неспособен.

Сжав кулаки, он глубоко выдохнул и твёрдо шагнул к Тан Мэнлин.

– У меня нет доказательств, но я готов обменять свою заслугу – обнаружение трещины демонов – на возможность проверить, не запечатан ли здесь Великий Каменный Дракон.

В шатре тут же поднялся шум.

Юй Шаоюань пристально взглянул на Шэнь Мина, в глазах его вспыхнул необычный блеск.

Тан Мэнлин замерла, её лицо выражало смятение.

**[Глава 55: Проверка]**

– Награды и наказания определяются законом! Разве можно так просто ими обмениваться? – Чжоу Жуй фыркнула, высокомерно вскинув подбородок.

– Э-э… Обнаружение трещины демонов – немалый подвиг. Неужели ты хочешь ради сомнительной проверки лишиться награды? Это же чистое безумие, – Хэ Юй попытался образумить Шэнь Мина.

Он считал, что тот бросается словами из-за упрямства.

Хэ Юй, вышедший из простых, знал: простолюдину, чтобы подняться, нужны не только силы, но и удача.

Ему было жаль, что Шэнь Мин вот так вот готов всё потерять.

Ли Цинъюнь, знавший характер Шэнь Мина, лишь вздохнул. В этом шатре его ранг и должность не позволяли ничего решать.

Остальные либо молчали, либо уговаривали.

А некоторые, вроде Чжоу Жуй, лишь насмехались.

Никто не верил, что рядом запечатано чудовище.

– Я не могу выполнить твою просьбу, – наконец проговорила Тан Мэнлин, её лицо выражало нерешительность.

Она действительно не имела таких полномочий.

Как и сказала Чжоу Жуй, награды определялись законом, и произвольно их нельзя менять.

– Ради призрачного восьмого чудовища... Оно того стоит?

«Оно того стоит?»

Когда-то так же спрашивал Юй Шаоюань.

Тогда Шэнь Мин, пытаясь скрыть правду, процитировал стихи из своего прошлого мира.

Теперь же Тан Мэнлин задала тот же вопрос.

– Дело не в том, стоит ли, – Шэнь Мин слегка нахмурился, представляя последствия, если чудовище вырвется.

– Если восьмой ранг освободится, Шуанчжоу охватит бедствие. Сколько детей лишатся родителей, сколько женщин – мужей?

Во время прошлого нашествия Пинчжоу полегло бессчётно народу. Я не хочу видеть, как люди снова гибнут.

– Но это лишь твоё предположение, – взгляд Тан Мэнлин смягчился. – Ты уверен хоть насколько-то?

– Даже если шанс один из сотен – я попробую. Этот ничтожный шанс означает тысячи жизней! Народ – основа государства. Мои личные потери ничего не значат в сравнении с этим.

Тан Мэнлин подперла ладонью подбородок, прядь волос прилипла к губам – она задумалась.

Пальцы Юй Шаоюня отстукивали ритм по подлокотнику.

– «Долг превыше смерти, не беги от жребия» – Шэнь Мин окинул взглядом собравшихся.

Теперь он произносил эти строки искренне.

– Я согласен обменять свою заслугу на проверку. Если двор сочтёт это нарушением – я один понесу ответственность.

Юй Шаоюня стихи воодушевляли всякий раз.

Но остальные, кроме Тан Мэнлин и Ли Цинъюня, слышали их впервые.

Все застыли в оцепенении, в шатре воцарилась тишина.

– Какая самонадеянность! – прошипела Чжоу Жуй. – Какой-то ссыльный смеет говорить, что примет наказание? Чем ты расплатишься?

Присутствующих явно раздражал её голос.

– «Долг превыше смерти, не беги от жребия…» – Ло Вэнь прошептал эти строки, и его голос прозвучал громко в тишине.

Он подошёл к Шэнь Мину, похлопал его по плечу.

– В твои годы иметь такую силу духа… старику стыдно. Если двор осудит твой поступок – я разделю наказание.

Чжоу Жуй широко раскрыла глаза. Ло Вэнь, мастер запечатывания, поддержал Шэнь Мина?!

– Если двор спросит – я тоже возьму часть вины на себя, – раздался хриплый голос.

Под общим взглядом Юй Шаоюнь поднялся, подошёл к Шэнь Мину и тоже похлопал по плечу.

Чжоу Жуй онемела.

– Тогда и я помогу тебя выручать! – вскочил Хэ Юй.

Выходец из народа, он проникся словами Шэнь Мина о простых людях.

Тан Мэнлин долго молчала.

«Шанс один из сотен, но это жизни тысяч…».

Эти слова потрясли её.

Она тихо вздохнула.

– Я отправлю донесение двору, – она посмотрела на Шэнь Мина. – Проверим сегодня же.

Чжоу Жуй онемела, но не успела возразить.

– Решение принято, – резко оборвала её Тан Мэнлин. – Обсуждать нечего!

**[…]**

Возле трещины суетились сотни запечат

– Вот бы и мне так запросто вести себя перед главнокомандующим Таном! – вздохнул Хэ Хао.

Подготовка к проверке запечатанного зверя прошла быстро.

Сотни членов Комиссии по расследованиям, узнав о происходящем в главной палатке, столпились вокруг, горя нетерпением увидеть зрелище.

Ло Вэнь подошёл к трещине, из которой просачивалась энергия демонов, держа в руках предмет, похожий на воронку.

Он был наполовину прозрачно-белым, наполовину ослепительно чёрным, весь из чистого, будто стеклянного материала.

Ло Вэнь закрыл глаза, словно собирая силу, и на его груди засиял маленький светящийся символ в виде двери.

Воронка в его руках будто ожила, начав вращаться, словно кубик Рубика.

Она даже оторвалась от его ладони, зависнув в воздухе.

Скорость вращения нарастала.

Ло Вэнь сделал резкий жест, и воронка резко остановилась.

В его руке появился маленький флакон. Он осторожно открыл пробку и высыпал в воронку что-то похожее на мелкий песок, переливающийся всеми цветами радуги.

– Так это и есть Песок Запечатления? – впервые увидев это, Шэнь Мин не смог сдержать удивления.

Сотня зрителей внимательно наблюдала за Ло Вэнем, не проронив ни слова.

Никто из присутствующих раньше не видел, как проверяют запечатанных демонов.

Ло Вэнь всегда любил браться за грандиозные дела, и на этот раз в Ущелье Мечей он решил устроить настоящее шоу.

Чжоу Жуй стояла с холодной усмешкой, втайне надеясь, что проверка провалится.

– Старый хрыч Ло Вэнь и этот пограничный генерал Юй… Посмотрим, как вы оправдаетесь перед двором, если ничего не найдёте!

Её заострённый подбородок придавал и без того красивым чертам лица язвительное выражение.

– И ещё этот парень Шэнь… Лучше бы тебе не попадаться мне на пути! Иначе… – при этой мысли на лице Чжоу Жуй появился болезненный румянец.

**[Гуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

http://tl.rulate.ru/book/132104/5940521