Готовый перевод Guarding the boundary at the beginning: I copy talents / Начало: Охраняя границы – я копирую таланты: Глава 15

– Вот настоящий отброс! Позорище для пограничной армии!

– Подлый тип, готовый на всё ради победы!

Окружающие и так уже недолюбливали Сунь Цзыюя, а после слов Шэнь Мина их недовольство вспыхнуло с новой силой.

Однако Сунь Цзыюя не смутили оскорбления.

– Брат Шэнь, ты всего лишь преступник, совершивший тяжкое преступление. Кто ты такой, чтобы разглагольствовать о морали? – Спросил он с насмешливой ухмылкой, явно презирая Шэнь Мина.

– Давай устроим состязание, но с условием: если проиграешь, проползёшь подо мной.

Сунь Цзыюй был уверен в своём мастерстве стрельбы из лука и не сомневался, что одержит победу.

– Если я выиграю, ты проползёшь под стариком Цзяном, – спокойно ответил Шэнь Мин, попросив разрешения у Хэ Хао, который согласился без колебаний.

Договорились о состязании в стрельбе, но Сунь Цзыюй выдвинул условие: использовать пятикаменный лук. Будучи капитаном личной охраны Ян Фупина и обладая силой пятого уровня, он легко справлялся с таким луком и рассчитывал, что Шэнь Мин не сможет его натянуть.

К его удивлению, Шэнь Мин без колебаний принял вызов.

Оба взяли луки. Пятикаменный лук был редким оружием в армии, его выстрел мог убить монстра первого уровня.

На тренировочном поле пограничников как раз содержали броневого медведя. Шэнь Мин, не боясь рисковать, предложил сразиться с ним напрямую, используя луки. Победителем станет тот, кто первым убьёт медведя.

Предложение вызвало бурю эмоций среди зрителей. Сражаться с броневым медведем, не достигнув вершины уровня силы, было чрезвычайно опасно.

Сунь Цзыюй, услышав это, почувствовал страх, но, уверенный в своём превосходстве, согласился.

Дело дошло до начальника пограничных войск Юй Шаоюаня, который, к удивлению Шэнь Мина, разрешил это состязание.

– Разве начальнику больше нечем заняться? – Подумал Шэнь Мин, насторожившись.

В день состязания тренировочное поле было переполнено зрителями. Сражение с броневым медведем, вооружённым только луком, было чем-то невероятным.

– Кто этот Шэнь Мин? Как он осмелился сражаться с броневым медведем?

– Говорят, он поспорил с Сунь Цзыюем!

Кто-то рассказал о том, как Сунь Цзыюй стрелял в спину своему товарищу, и слушатели, презирая его, начали болеть за Шэнь Мина.

– Но у Шэнь Мина только первый уровень силы. Разве это не самоубийство?

Вопрос повис в воздухе, и атмосфера накалилась.

Ворота тренировочного поля медленно открылись. Шэнь Мин, держа лук, улыбнулся бледному Сунь Цзыюю.

– Сунь Цзыюй, если боишься, можешь сдаться. Если сдашься сейчас, проползёшь под стариком Цзяном только наполовину.

Сунь Цзыюй разозлился.

– Этот преступник с первым уровнем силы, который, возможно, даже не сможет натянуть лук, осмеливается насмехаться надо мной!

Он решил, что во время боя с медведем найдёт способ избавиться от Шэнь Мина. Это точно порадует командующего Ян Фупина.

Глава 21.

Они вошли на тренировочное поле. На высоких стенах тысячи солдат наблюдали за состязанием.

Броневой медведь был огромным, его сила достигала восьмого уровня. Медведь ревел, и белый пар клубился вокруг него.

Шэнь Мин не спешил атаковать.

Сунь Цзыюй, желая показать себя, натянул лук, но пятикаменный лук оказался слишком тяжёлым, и он с трудом справился.

Стрела пролетела мимо брюха медведя и вонзилась в стену.

Медведь, разозлившись, бросился к ним. Сунь Цзыюй, испугавшись, побежал, что вызвало смех и насмешки зрителей.

Шэнь Мин, уже убивший несколько броневых медведей, не боялся их. Он спокойно натянул лук, несмотря на свой первый уровень силы.

– Этот Шэнь Мин действительно невероятно силён! Он смог натянуть пятикаменный лук с первым уровнем силы!

– Да, мой друг сильнее меня! – У Фэн, наблюдая за происходящим, радовался за Шэнь Мина.

Стрела застыла в воздухе, и Шэнь Мин, используя свои навыки, прицелился в левый глаз медведя.

Но в этот момент в его бок полетела стрела, выпущенная Сунь Цзыюем.

Шэнь Мин, вынужденный уклониться, откатился в сторону, избежав атаки медведя.

– Сунь Цзыюй! – Шэнь Мин давно ожидал его подлости.

Зрители начали возмущаться:

– Что за тварь этот Сунь Цзыюй! Как он смеет стрелять в спину товарища!

– Он позор пограничной армии!

– Сунь Цзыюй, ты хуже собаки!

У Фэн, боясь за Шэнь Мина, готов был сам броситься на поле боя.

Ли Цинъюнь, наблюдая за происходящим, сидел рядом с Ян Фупином.

– Командир Ян, у вашего капитана привычка стрелять в спину своим? – Спросил Ли Цинъюнь.

– Вы шутите, главнокомандующий. Наверное, он хотел попасть в медведя, но промахнулся, – Сказал Ян Фупин, сохраняя спокойствие.

– Как говорится, с кем поведёшься, от того и наберёшься, – Прокомментировал Хэ Хао, не скрывая своего раздражения.

На трибунах раздались крики. Шэнь Мин, преследуемый медведем, оказался в смертельной опасности.

Он успевал уклоняться от атак медведя, но ситуация становилась всё более напряжённой.

Сунь Цзыюй держался поодаль, натягивая лук, словно собирался выстрелить в бронированного медведя. Если он случайно заденет Шэнь Мина, винить будет некого!

Шэнь Мин увернулся от броска медведя и, воспользовавшись тем, что зверь показал спину, присел и резко подпрыгнул, устроившись на широкой шее чудовища.

Схватив лук обратным хватом, он накинул тетиву на шею медведя и, напрягая все мышцы, изо всех сил потянул!

– Р-р-р! – взревел медведь, которому перехватило дыхание от человеческой наглости.

Он яростно мотал головой и метался по арене, но достать спину лапами не мог.

Шэнь Мин намеренно направлял его, заставляя двигаться в нужную сторону. Вскоре он нашел подход, и лук в его руках стал чем-то вроде руля.

Теперь пришла очередь Сунь Цзыюя пожалеть о содеянном.

Он никак не ожидал от Шэнь Мина такой выходки! Как этот слабак из первой ступени мог осмелиться запрыгнуть на спину бронированного медведя?! Он сам не решался подходить к такому зверю!

Погоняв Сунь Цзыюя вокруг арены вместе с медведем, Шэнь Мин почувствовал, что лук не выдерживает напряжения. В месте крепления тетивы раздался треск, и лук сломался.

Лук был сломан.

Сунь Цзыюй, которого изрядно потрепал медведь, ещё не успел прийти в себя, когда Шэнь Мин спрыгнул со спины зверя и, подбежав к нему, выхватил из его рук мощный лук.

– Вот это да! Молодец, Шэнь! Прикончи этого зверя! Я хочу, чтобы этот засранец Сунь Цзыюй ко мне в штаны залез! – вопил от восторга старик Цзян.

Хэ Хао, наблюдая за этим, усмехнулся Ян Фупину:

– Твой подчиненный остался без лука и теперь не сможет стрелять исподтишка!

Ли Цинъюнь тихо рассмеялся, а Ян Фупин остался невозмутим.

– Сможет ли Шэнь Мин с его уровнем убить бронированного медведя? – закралось сомнение в сердца многих.

Сунь Цзыюй закричал на Шэнь Мина:

– Шэнь Мин! Верни мне лук! Если мы сейчас не убьем этого зверя, мы оба умрем!

– Вернуть тебе лук, чтобы ты мог выстрелить в меня? – Шэнь Мин усмехнулся и громко произнес:

– Сегодня я научу тебя, как пользоваться луком!

Он поднял свой уровень до второй ступени и высвободил всю свою грубую силу.

Достав стрелу и наложив её на тетиву, он резко напряг руки, а мышцы спины вздулись.

– Натягиваю резной лук до полнолуния!

В этот момент тетива была натянута до предела! Корпус лука напрягся и заскрипел!

– Смотрю на северо-запад!

Шэнь Мин направил свою энергию, и лук со стрелой стали продолжением его руки.

– Стреляю в небесного волка!

Тетива глухо звякнула, и стрела, набравшая полную силу, полетела, словно дракон! Рассекая ледяной ветер, она издала звук взрыва!

Стрела пролетела в сантиметре от головы Сунь Цзыюя, разорвав его причёску надвое!

Затем вонзилась в глаз бронированного медведя.

– Бум! – взрыв прозвучал глухо и отчётливо, стрела прошила голову медведя и вылетела с другой стороны, оставив огромную дыру!

Пролетев ещё какое-то расстояние, она с силой вонзилась в стену города!

Оперение стрелы дрожало, издавая гудящий звук!

Одним выстрелом был убит бронированный медведь!

На арене воцарилась тишина!

Несколько тысяч человек, собравшихся на арене, замерли в изумлении!

Даже старик Цзян, уверенный в победе Шэнь Мина, потерял дар речи.

– Похоже, он только что прорвался на вторую ступень! И всего за три месяца! – в глазах Хэ Хао загорелся зелёный свет. Талантливого парня нужно обязательно завербовать в Следственный отдел!

– Натягиваю резной лук до полнолуния, смотрю на северо-запад, стреляю небесного волка! – пробормотал Ли Цинъюнь. Ему, любителю поэзии, показалось, что эти обрывки стихов, произнесенные Шэнь Мином, полны героического духа.

Он решил, что обязательно поговорит с ним о поэзии при случае.

http://tl.rulate.ru/book/132104/5940493