Готовый перевод That's what you call a ninja tool? / Наруто: Сильнейший кузнец (ЗАВЕРШЁН): Глава 27: Восемь Врат

— Гай-сенсей, что за награда? — с любопытством спросил Рен.

Лицо Майто Гая озарила загадочная улыбка. Вместо прямого ответа он задал встречный вопрос:

— Ты ведь только что видел мощь Восьми Врат, верно?

— Да, — кивнул юноша.

— Восемь Врат — это запретная техника, которую я практикую, — Гай говорил серьёзно. — Ты сам видел, насколько ужасающе она может увеличивать силу. Если бы я сейчас открыл все восемь врат, то смог бы сразиться даже с Хокаге-самой.

— Но… за любую силу приходится платить, — продолжил он, его тон стал ещё серьёзнее. — Эта техника считается запретной из-за её ужасающих побочных эффектов. Даже моё тело, достигшее невероятной прочности, не выдержит открытия восьмых врат — Врат Смерти. Это неминуемая гибель. Теперь ты понимаешь, что значит «запретная техника»?

— Да, — без колебаний кивнул Рен.

Майто Гай, с нехарактерной для него суровостью во взгляде, уставился на ученика и снова спросил:

— Использование запретных техник всегда сопряжено с риском. Зная это, ты всё ещё хочешь её изучить?

— Я готов принять риск, — спокойно ответил попаданец.

Гай пристально смотрел на юношу несколько секунд. А потом…

— У-у-у! Отлично! Наконец-то нашёлся кто-то, кто хочет изучить мою секретную технику!!! Рен, я знал, что не ошибся в тебе!!! — мастер тайдзюцу вдруг разрыдался от переполнявших его чувств. Слёзы ручьём текли из его глаз.

Рен: «…»

«Кто-то предлагает научить меня Восьми Вратам, а я должен отказываться? Я же только рад! Неужели Гай-сенсей настолько растроган?»

Словно прочитав недоумение в глазах ученика, Гай тяжело вздохнул:

— Я встречал много шиноби, искусных в тайдзюцу. Многие из них хотели тренироваться со мной. Но когда они узнавали, что моя главная техника может привести к смерти… все отступали. Ни один не решился пойти до конца.

Рен понимал их. Нынешнее поколение выросло в мирное время, они не знали ужасов войны. Поэтому они не до конца осознавали важность силы и истинное значение Восьми Врат. Неудивительно, что в оригинальной истории только такой упёртый и простодушный «идиот», как Ли, последовал за Майто Гаем до конца, превратившись из «неудачника» в «гения упорного труда».

— Рен, ты не боишься смерти? — спросил Гай.

— Боюсь, — честно кивнул Рен.

— Тогда почему ты хочешь изучать Восемь Врат? — удивился наставник.

Рен помолчал мгновение, а затем сказал:

— Потому что я думаю, Гай-сенсей, что ваша техника… пока ещё не завершена.

— Не завершена? — Гай удивился ещё больше.

Рен кивнул:

— Да. Я считаю, что раз Восемь Врат были созданы кем-то, а не даны свыше, значит… их можно улучшить! Изменить! Я верю, что есть способ избежать или хотя бы минимизировать урон для тела! И даже избежать смерти после открытия всех восьми врат!

Гай замер, а потом разразился громким смехом. Он смеялся так сильно, что его тело затряслось, а из глаз снова потекли слёзы. Его лицо выражало крайнее волнение.

— Ха-ха-ха! Не могу поверить! Столько лет прошло, и наконец-то нашёлся кто-то, кто думает так же, как я! Рен, будь ты постарше, я бы точно назвал тебя братом!

Рен мысленно закатил глаза.

«Ну уж нет, спасибо…»

Успокоившись, Майто Гай снова стал серьёзным:

— Ты прав. Я и сам давно об этом думал. Возможно, если достичь определённого уровня физической прочности, то даже открытие Восьми Врат не нанесёт телу значительного вреда. Побочные эффекты зависят от состояния тела: чем оно сильнее, тем меньше вред. Начиная с четвёртых врат, урон становится очень велик. Именно поэтому я с самого начала заставил тебя носить утяжелители. Физическая мощь — ключ к тайдзюцу.

Рен полностью согласился с этим.

— Хорошо. А теперь я расскажу тебе о процессе освоения запретной техники Восьми Врат!

* * *

Несколько часов спустя…

Майто Гай всё ещё сидел на земле, скрестив ноги, и, подняв указательный палец, объяснял:

— Ты уже почти достиг необходимого уровня для начала тренировок Восьми Врат. В ближайшее время можешь попробовать нащупать порог первых врат — Врат Начала. Если почувствуешь малейший дискомфорт, сразу прекращай. Не насилуй себя.

Рен кивал, одновременно задавая множество вопросов о деталях техники. Гай был удивлён проницательностью вопросов ученика — некоторые аспекты он сам раньше упускал из виду. Это заставило мастера тайдзюцу задуматься.

* * *

Когда обучение закончилось, было уже поздно. Рен вдруг понял, что ужасно голоден. До дома было далеко, так что он решил поужинать где-нибудь поблизости. Он направился к знаменитой на всю Коноху раменной — «Ичираку Рамен».

— Дядя, одну порцию!

— О, Рен! Тебе как обычно, Тонкоцу Рамен с Чашу? — улыбнулся хозяин лавки.

— Да, дядя Ичираку!

Родители Рена часто бывали в разъездах по делам, а денег в семье было достаточно, так что он с сестрой частенько заглядывали в «Ичираку». Правда, с тех пор как он начал тренироваться с Майто Гаем, сенсей часто угощал их якинику, так что в раменной он давно не был.

Пока Рен ждал свой заказ, он скучающе оглядывался по сторонам. Вдруг он заметил мальчика в оранжевом спортивном костюме, который топтался у входа в раменную, не решаясь войти.

«А, это же Наруто!» — Рен сразу узнал его по характерным «усам» на щеках.

— Почему ты стоишь здесь и не заходишь? — подошёл он и спросил.

Наруто явно не ожидал, что кто-то в деревне заговорит с ним первым, и от неожиданности подпрыгнул. Смущённо почесав затылок, он пробормотал:

— Э-э… я хотел поесть рамена в «Ичираку», но… мои карманные деньги, которые я копил полмесяца, куда-то пропали… Я точно помню, что положил их в карман…

«Потерял деньги, значит».

— Потерял так потерял, — махнул рукой Рен. — Заходи, поешь со мной. Я угощаю.

http://tl.rulate.ru/book/132091/6057297