Готовый перевод Double Ichigo Comparison: Rukia Is Numb To Happiness / Ичиго: расколотая судьба: Глава 60

Глядя на меч Занпакуто, полный странных форм, Куросаки Ичиго размышлял, что же ему делать дальше.

– Сильнее, чем сила Зангецу…

– Мой Зангецу сейчас – это воплощение того Зангецу, что в моей руке. А единственного пригодного к бою меча больше нет.

– И что, этими ножами сражаться?

– Очевидно, так дело не пойдёт… Эти куски железа развалятся от одного удара!

За этой сценой наблюдала Йоруичи и не могла удержаться от вопроса:

– Что случилось? Почему он так долго стоит без движения?

И тут Зангецу сказал:

– Ичиго! Что ты делаешь?

– Раз нет Зангецу, ты не знаешь, как сражаться?

Услышав слова Зангецу, Куросаки Ичиго вздрогнул.

– Без Зангецу я не знаю, как сражаться…

Действительно, с тех пор как он обрёл силу шинигами, он всегда носил Зангецу с собой, и это было его источником силы. Он никогда не задумывался, что делать, если Занпакуто исчезнет.

Кьёраку Шунсуй негромко проговорил:

– Без Занпакуто и правда невозможно сражаться. Нельзя же голыми руками против вооружённого врага.

– Тут уж выбирать: смерть или стать сильнее!

Бьякуя Кучики подумал: "Если однажды я потеряю свой меч, как я буду сражаться?"

Этот вопрос заставил всех задуматься: что они будут делать без меча? Особенно этот вопрос был важен для капитанов, у которых не так много врагов.

Получив силу Банкая, они никогда не задумывались об этом и многое забыли.

Зангецу смотрел на Куросаки Ичиго и не понимал, о чём тот думает.

Однако он знал одно: Куросаки Ичиго не сможет достичь Банкая, просто чувствуя силу.

– Хе-хе, понял наконец, что этот метод не сработает? Ну давай же! Побей меня!

И тогда они схватили ножи и бросились друг на друга!

[Дзинь!]

Затем Зангецу одним ударом снёс меч Куросаки Ичиго, а вторым, не теряя ни секунды, тут же рубанул снова!

[Поднял руку, чтобы защититься, но от сломанного меча остался лишь небольшой обломок. Лезвие отлетело, оставив лишь половину рукояти.]

Куросаки Ичиго, недолго думая, схватил валявшийся под ногами клинок, чтобы отбить третью атаку.

[Неудивительно, меч был тут же разрублен, а сам Ичиго отброшен мощным ударом!]

[Перекувырнувшись в воздухе, он упал на землю. Куросаки Ичиго был в замешательстве.]

– Почему? Если эти два меча — не Зангецу, почему мой меч так легко сломали?!

– Это просто нелогично… В чем дело?!

[Внезапно Куросаки Ичиго, похоже, понял.]

– Зангецу — это и он сам, и моя сила. А то, что передо мной — лишь часть моей силы.

– Разделившись, меч в моих руках потерял мощь Зангецу…

– А господин Зангецу, будучи сам мечом, может наделить этот меч силой!

Джуширо Укитаке с восхищением смотрел на Куросаки Ичиго.

– Какой умница! Всего один раунд боя, а он уже проанализировал и понял суть. Не стал слепо бросаться в атаку!

– Это была всего лишь проверка!

Унохана Рецу кивнула:

– Верно, похоже, Куросаки Ичиго не только умён, но и всесторонне развит!

Кьёраку Шунсуй улыбнулся и с интересом произнёс:

– Он столько всего понял, просто наблюдая.

– Может быть, он и правда сможет сделать это за один день!

Хитсугая Тоширо:

– Когда Куросаки Ичиго из Белого мира учился Банкаю, Зангецу чуть ли не прямым текстом рассказал ему, как его достичь.

– А он, в Чёрном мире, без подсказок учитывает столько разных аспектов. Разница огромна!

Мацумото Рангику согласилась, кивнув.

Куросаки Ичиго:

– Эй, вы!

Думая об этом, Куросаки Ичиго выхватил ещё один меч и поднял его над головой, его духовная сила медленно собиралась на кончике клинка.

– Полумесяц! Небесный удар!!

[Бум!!]

Прикреплённая к земле "Полумесяц" стремительно полетела в сторону Зангетсу.

Зангетсу, увидев летящий к нему "Небесный удар Полумесяца", слегка приподнял уголки губ и тихо промурлыкал.

[Вжух!]

Он лишь небрежно взмахнул мечом в руке и опустил его, "полумесяц", словно разбитая бамбуковая трость, мгновенно рассыпалась!

Увидев это, Куросаки Ичиго был потрясён и подумал:

– Как такое возможно?! Полумесяц Небесного удара так легко разбили!!

– Что происходит?!

В его голове роились вопросы.

– Даже если бы Зангетсу не приложил столько силы, не получилось бы так легко развеять его.

В этот момент тот спокойно произнёс:

– Ичиго! Хотя ты и можешь использовать Полумесяц, чтобы атаковать меня, но... здесь это не сработает!

– Если ты хочешь победить меня, ты должен найти силу покрепче!!

Куросаки Ичиго снова замолчал.

– Найти силу покрепче... каждый меч здесь обладает одинаковой силой, никакой разницы.

– Где же выход?!

Йоруичи, наблюдавшая за ним издалека, нахмурилась и про себя сказала:

– Время на исходе! Ичиго, какие у тебя планы?!

– Неужели... нет другого пути?!

Абарай Ренджи нахмурился и сказал:

– Разве это не слишком сложно?! Весь каньон полон мечей, как тут найдёшь нужный?!

Бьякуя Кучики спокойно ответил:

– В этом и сложность изучения Банкая. Если не сможешь найти более сильную силу, то остановишься здесь.

Унохана Рецу подумала про себя:

– Этот "Зангетсу" действительно знает, как играть.

Зараки Кенпачи с воодушевлением сказал:

– Ичиго!! Когда ты изучишь Банкай, какой силой ты будешь обладать?!

– Тогда, наверное, будет очень весело снова сразиться с тобой!! Ха-ха!

Куросаки Ичиго снова вытащил меч и бросил его на землю!

[Но это всё равно результат удара клинком, и от этого отталкивает.]

["Что происходит? С моей силой, что бы я ни делал, не должен же я проигрывать господину Загецу, верно?"]

["Но почему разрыв в силе с каждым разом так велик?!"]

В этот момент Загецу сказал:

– Что такое, Ичиго! Почему ты не вытаскиваешь меч из земли? Если так пойдёт и дальше, ты никогда не найдёшь силы, большей, чем у меня!

– Если не поторопишься... я не буду ждать тебя!!

С этими словами Загецу мгновенно ускорился и бросился на Куросаки Ичиго.

У Куросаки Ичиго не оставалось выбора, кроме как вытащить меч и сражаться!

В течение следующих нескольких минут каждый раз, когда Куросаки Ичиго замахивался мечом, Загецу тут же отбивал его!

Некоторое время он был вынужден отступать, обороняясь! И в то же время он постоянно думал о том, как справиться с ситуацией.

Загецу сражался всё ожесточённее, клинок светился светло-голубым светом, и даже духовная сила била через край!

Сейчас Куросаки Ичиго пристально смотрел на Загецу, глядя на него с недоумением и размышляя.

– Почему он становится всё безжалостнее? Выражение лица, когда он бьёт меня, словно он мстит?!

– У Загецу явно недобрые намерения, может, он специально меня так избивает!!

Когда Загецу увидел вопрошающий взгляд Куросаки Ичиго, на его лице промелькнуло едва заметное замешательство.

["Этот парень... уже начал меня подозревать?!"]

["Ладно, пожалуй, стоит себя сдержать..."]

Затем он произнёс серьёзным тоном:

– Что случилось, Ичиго! Почему ты только уклоняешься?!

Куросаки Ичиго был потрясён:

– Ах! Так ты вот какой, дядя Загецу!!

– А я ведь так тебе доверял!!

Хицугая Тоширо приподнял брови и сказал:

– Это... что-то здесь не так. Неудивительно, что Куросаки Ичиго с самого начала его подозревал.

Унохана Ретсу подумала:

– Конечно, это не Загецу...

[Однако, в этот момент, Куросаки Ичиго осенило, словно он что-то понял.]

– Так вот оно что…

– Когда я воплощал Дзангэцу с помощью божественного тела, я не только распределил силу Дзангэцу по своему телу.

– И… все клинки, которые он призвал в горах и равнинах – это вся моя сила!!

– Неудивительно, что я не могу его победить! Оказывается, он забрал всю мою силу!

– Здесь нет сильнейшего!

– И эти силы – те силы, которые не были задействованы в моем теле, они сильнее, чем Дзангэцу!!

[Глядя на Дзангэцу, Куросаки Ичиго слегка улыбнулся, и когда Дзангэцу увидел его улыбку, у него появилось недоброе предчувствие.]

– Спасибо, господин Фэнь Юэ.

[Услышав это, Дзангэцу посмотрел на Куросаки Ичиго с некоторым сомнением.]

[Однако, благодарность Куросаки Ичиго была очень искренней и от всего сердца.]

[Тут же Куросаки Ичиго поднял свой меч с земли, закрыл глаза и прочувствовал каждый меч на всем тренировочном полигоне.]

[Затем произошло удивительное зрелище.]

[Все мечи начали превращаться в духовную силу и двигаться к мечу в руке Куросаки Ичиго.]

[Слабый голубой свет вначале, постепенно становился все сильнее и насыщеннее!]

[И форма меча в его руке начала медленно меняться!!]

[В этот момент у Ёруичи и Дзангэцу на лицах появилось потрясение.]

– Как такое возможно, он так быстро нашел более мощную силу!!

– Как ты это сделал?!

[В этот момент Куросаки Ичиго смотрит на Дзангэцу, уголки его губ слегка приподнимаются.]

– Лунный клык! Небесный удар!!

[Огромный светло-голубой полумесяц вырвался вперед и помчался прямо на Дзангэцу.]

[Бум!!]

[Мгновенно произошел огромный взрыв, и ударная волна тут же сровняла окружающие камни! Дым мгновенно окутал тренировочную площадку.]

[После того, как дым рассеялся, Дзангэцу рухнул на землю перед Куросаки Ичиго.]

[Глядя на несуществующий нож в руке, он сказал себе: «Так вот она, сила Банкая!»]

[«Похоже, освоить Банкай не так уж и сложно?»]

Эта сцена повергла всех присутствующих в шок.

Хицугая Тоширо, не веря своим глазам, уставился на экран и проговорил:

– Как... как это возможно?! Он и вправду так быстро освоил Банкай?!

Мадараме Икакку был еще более ошеломлен:

– Пол... полдня?! Ему потребовалось всего полдня, и он уже научился?!

Абараи Ренджи заикаясь произнес:

– Он действительно... сделал это... и превзошел... [что-то неразборчивое]!!

Кьёраку Шунсуй тоже был крайне потрясен:

– Да это просто монстр!! Первый человек в истории, кто освоил Банкай за полдня!!

Даже Ямамото Генрюсай пришел в смятение:

– ...Банкай за полдня! Куросаки Ичиго! Этот талант не имеет себе равных!! Мало того, что он обладает невероятными способностями, так еще и тремя могущественными силами в теле. Со временем он обязательно превзойдет меня!!

Бьякуя Кучики все еще не мог прийти в себя от осознания того, что Куросаки Ичиго освоил Банкай за полдня.

Кира Изуру покачал головой и произнес:

– Это так страшно!! Он вообще никем не был направлен, а сам постиг силу Банкая!!

Куросаки Ишшин смотрел на Куросаки Ичиго на экране, уже задумываясь о том, не стоит ли ему сменить сына.

Однако сам Куросаки Ичиго был больше всех поражен в этот момент. Он действительно не знал, что сказать своему другому "я". Ему потребовалось около трех дней в белом мире и различные наставления от дяди Зангецу, а он в черном мире преуспел всего за полдня самостоятельно.

Исида Урю уже онемел.

– *...*

[Йоруичи, используя мгновенную поступь, подошла к Куросаки Ичиго, все еще глядя на него с недоверием.]

– Это уже Банкай?!

Куросаки Ичиго слегка ответил:

– Эм... Да! Это сложно?

Йоруичи казалось, что происходящее нереально. Она никогда не видела и не слышала о ком-то, кто мог бы освоить Банкай за полдня.

[Это в корне изменило его представление о мире.]

[Успокоив волнение, Йоруичи сказала: – Отлично! Теперь я научу тебя шинпо!]

[...]

[Как и ожидалось, Куросаки Ичиго понадобилось всего полчаса, чтобы освоить шинпо. Йоруичи не была так удивлена, как тогда, когда он выучил банкай, но все равно поразилась скорости его обучения.]

[В этот момент Куросаки Ичиго сидел в горячем источнике, облокотившись руками на камень, смотрел на небо и медленно произнес:]

– Рукия, жди меня! Я спасу тебя завтра!!

[После горячего источника травмы и усталость исчезли. Осталось меньше 20 часов.]

[Куросаки Ичиго постоянно тренирует шинпо с Йоруичи.]

[Он стал еще увереннее в том, что спасет Рукию завтра!]

[...]

[На следующий день, в полдень.]

[Четыре тюрьмы Дворца Раскаяния.]

[Бум!!]

[Дверь четырех тюрем открывается, и внутрь проникает яркий свет. Полуденное солнце очень ослепительно.]

[Наблюдая, как дверь камеры медленно открывается, Рукия загрустила и подумала про себя:]

– Время пролетело так быстро… Я совсем не заметила.

– Неужели меня казнят сегодня?

– Ничего, если я умру, другие не будут докучать Ичиго и остальным…

[В трансе Рукия медленно встала, и на ее шею надели цепь.]

[В сопровождении отряда солдат, по дороге к месту казни, холму Сокёку!]

Бьякуя Кучики не мог не расчувствоваться, увидев эту сцену. Глядя на это лицо, он вспомнил свою умершую жену.

Куросаки Ичиго смотрел на Рукию, которую собирались отвести на казнь. Зная, что она не умрет, он все равно не мог не нервничать и не беспокоиться.

Исида Урю и остальные, как хорошие друзья Рукии в этом мире, тоже очень переживали.

Не только они, но и большинство жителей Сейрейтея.

[Холм Сокёку.]

Ямамото Мотоянаги Шигекуни стоит перед эшафотом.

[«Итак, церемония казни начинается!!»]

Все капитаны, кроме отсутствующих капитанов 5-го, 10-го, 11-го и 12-го отрядов, стоят неподалеку от эшафота.

Копье Сокёку выпущено, и пламя, подобное огненному дракону, взмывает спиралью в небо!!

Всё пламя собирается, образуя огненного феникса!

Рукия привязана к подставке Сокёку. Король Разрушения освобожден и медленно летит к Рукии.

Сердце Рукии успокаивается, глядя на Короля Разрушения, который становится все ближе и ближе.

– Неужели это спокойствие перед смертью… Кажется, что все звуки из внешнего мира больше не слышны. Ичиго, я правда хотела бы увидеть тебя еще раз, но, боюсь, уже слишком поздно. Прости, Ичиго… Прощай, ты мне нравишься!

Рукия медленно закрывает глаза, спокойно ожидая проникновения.

Вдруг в её ухе раздаётся знакомый голос.

– Полумесяц! Небесный прорыв!!

http://tl.rulate.ru/book/132089/5972168