Готовый перевод Coming To Ninja World: Quan Xiao Give Me A Part-Time Job! / Случай в мире Ниндзя: Цюань Сяо, возьми меня на работу!: Глава 52

Голос Будзимы Яко донесся из-за двери.

«Похоже, она ищет меня», — подумал Учиха Ухэн, услышав голос Будзимы Яко.

Затем,

— Скрип!

Учиха Ухэн открыл дверь.

Увидев Будзиму Яко, он мягко спросил:

— Яко? Что-то случилось? В чем дело?

Услышав, как Учиха Ухэн называет ее Яко, девушка слегка удивилась.

«Он… Он знает мое имя и называет меня Язи так нежно», — промелькнуло у нее в голове.

В этот момент в сердце Яко Бусимы зародилось какое-то беспокойство. Подавив волнение, она приоткрыла губы и объяснила:

— Я пришла поблагодарить тебя за то, что спас меня!

— Спасибо! — в голосе Бусимы Яко звучала искренняя признательность.

Закончив говорить, она глубоко поклонилась Учихе Ухэну, согнувшись под углом девяносто градусов.

— О! Все в порядке! Это просто пустяк, — ровным тоном ответил Учиха Ухэн. Для него это действительно было делом техники.

— Для тебя это мелочь, а для меня — спасение жизни.

Бусима Яко сделала паузу и продолжила:

— Кроме того, это уже второй раз, когда ты спасаешь меня! Честно говоря, я даже не знаю, как тебя отблагодарить.

Во взгляде Бусимы Яко, полном искренней благодарности, читались и какие-то другие, неописуемые эмоции.

Однако Учиха Ухэн этого не заметил.

— Все в порядке, так и должно быть.

— В любом случае, огромное тебе спасибо!

— Если ты не против, в будущем я могу сделать для тебя что угодно!

— Что угодно? Ты уверена?! — с насмешливым тоном спросил Учиха Ухэн, придав своему лицу игривое выражение.

— Да, уверена! Что угодно! — твердо кивнула Будзима Яко, всем своим видом показывая, что говорит очень серьезно.

Учиха Ухэн опешил от ее слов.

Изначально фраза была лишь флиртом, но Будзима Яко вдруг согласилась!

«Неужели она не понимает, что означает «что угодно»?» — пронеслось у него в голове.

Это означало отдать Учихе Ухэну всё!

— Кхм! — Учиха Ухэн слегка откашлялся и смущенно почесал нос указательным пальцем.

– Э... это...

У Учихи Ухэна осталось хорошее впечатление о Будзиме Яко, потому что в прошлой жизни она ему нравилась!

Именно поэтому, спасая её с острова Тогасима, Учиха Ухэн отдал ей свой плащ, отведя в безопасное место!

Но,

Они ведь вообще из разных миров!

Пусть этот мир и не создаёт между ними огромную пропасть, однако их опыт и окружение совершенно разные.

Два разных мира, вот что это!

Время зомби-апокалипсиса и мир ниндзя с их техниками.

Пропади всё пропадом!

Эта неопределённость раздражает!

ヽ(≧Д≦)ノ

Будзима Яко заметила колебания и смущение Учихи Ухэна, и огоньки в её глазах потускнели.

Но внешне она этого не показала.

В конце концов,

Будзима Яко – девушка, произнёсшая три классических фразы! Прекрасная внешность, прекрасная личность, мягкая и внимательная. Даже если сравнивать с обычными людьми, её сила выше всяких похвал. Какой парень устоит?

Подумав об этом, Учиха Ухэн загрустил.

Нельзя вот так просто всё бросить!

Что же делать?

Эта собачья система – просто отстой!

Ах да, есть же ещё эта собачья система!

– Система!

– Я могу забрать персонажей из этого мира?

[Система: Нет!]

– Да чтоб тебя!

– Бесполезная вещь!

[Система: ...]

Будзима Яко заметила замешательство Учихи Ухэна и поспешила сменить тему:

– Это... я верну тебе твою одежду!

С этими словами Будзима Яко протянула Учихе Ухэну плащ.

Учиха Ухэн взял одежду из рук Яко, и от неё исходил едва уловимый её аромат.

Яко Будзима немного поколебалась, но наконец решилась.

– Ухэн, можно тебе кое-что сказать?

– О? Что случилось? Говори! – Учиха Ухэн слегка приподнял брови, почувствовав что-то неладное в тоне Будзимы Яко.

Ведь в его представлении Яко Будзима была этаким зрелым типом "королевской сестры".

Сейчас что-то было не так.

Да уж, девочки становятся невероятно осторожными, когда дело касается парней, которые им нравятся.

Но, если быть точным, все мы такие, когда оказываемся перед тем, кто нам дорог!

– Эм... можно с тобой поговорить наедине? – Бушима Яко закусила свою алую и нежную нижнюю губу, собравшись с духом.

В любом случае, она уже начала, так что терять нечего.

С этой мыслью Яко Бушима снова обрела свою царственную осанку старшей сестры.

– Поговорить со мной? – Учиха Ухен был ошеломлен просьбой Бушимы Яко.

[Примечание автора: Эти три фразы Бушимы Яко отражают:

1. Желание сохранить своё достоинство и женскую сдержанность!

2. Уважение к мнению мужчины!

3. Абсолютное доверие к мужчинам, которых она признаёт!

Не волнуйтесь, никаких ядовитых поворотов не будет!

За каждую тысячу цветочков — дополнительная глава. Сегодня будет ещё две!

Прошу, поддержите меня цветами и голосами! (／≧ω＼)]

http://tl.rulate.ru/book/132087/5971643