Готовый перевод StarCraft: Tyranid Empire / Звездный десант: Тираниды. Империя Пожирателей: Глава 54

– Пусть остальные бронетранспортеры сбавят ход и остановятся, – сказал Август Рейгану, нажимая на тормоза. Тяжелый бронетранспортер резко затормозил с визгом. – Без моего приказа никому не открывать огонь.

– Никому не открывать огонь без приказа сержанта Августа, – передал Рейган по каналу связи.

– Не обязательно повторять за мной слово в слово, – Август затянул ручной тормоз и посмотрел на Рейгана, сидящего рядом. – Ты командир.

– Весь взвод прекрасно знает, кто здесь принимает решения. Если бы они хотели, чтобы я командовал, я бы просто бросился в атаку, – Рейган развел руками.

– Ладно, как скажешь, – Август вышел из машины, захлопнул дверцу и обратился ко взводу по связи: – Говорит сержант Август, это приказ: покинуть машины и построиться в колонну по одному. Первое отделение – в голове колонны, второе – за первым, третье и четвертое отделения – слева и справа в хвосте колонны.

В этот момент несколько бронетранспортеров за ним синхронно остановились, повизгивая тормозами. Дюжина солдат Легиона Сиагорон, которых они видели ранее, явно заметили Августа и спешили к ним, выкрикивая что-то громкое, но пока сдерживались и не открывали огонь.

– После моей команды "огонь" первое и второе отделения атакуют вместе со мной. Третье отделение атакует с левого фланга, ваша цель – вражеские минометы. Четвертое отделение – с правого фланга, ваша цель – правая часть посадочной площадки. Нужно уничтожить две зенитные ракетные установки, чтобы обеспечить безопасную высадку нашего десанта, – инструктировал Август.

– Все поняли? Мне нужен только один ответ.

– Так точно! – дружный ответ удовлетворил Августа.

Когда отряды третьего ряда выстроились за Августом, отряд "Гегелон" уже вырвался вперёд. Они подошли очень близко, остановившись всего в десяти-двадцати ярдах, и Август поклялся, что они об этом пожалеют.

– Стой, что за штурмовая группа и почему на вашей броне нет номеров? – спросил один из командиров, обращаясь к Августу. Среди дюжины солдат "Хайгрона" одни наставили оружие на Августа, другие же были не столь бдительны.

"Это упущение может оказаться фатальным, но паниковать не стоит", – подумал Август.

Под их взглядами Август не ответил, а высоко поднял правую руку:

– За Хайгрон!

Дружное "За Хайгрон!" немедленно раздалось сзади. Перед отправкой Август и Рейган заранее попрактиковались с взводом, и выкрикивание лозунгов не представляло для них труда. В конце концов, им приходилось кричать это каждый день в учебном лагере.

В отличие от других войск Каймории, Легион Сиагорон больше похож на огромное братство. Связывает их не классовая система гильдии, а братство жизни и смерти и слава легиона.

Они считают легион большой семьей и всегда выкрикивают слово "Хайгрон" перед вступлением в бой. Командиры всех уровней в легионе пользуются чрезвычайно высоким авторитетом среди рядовых солдат.

Хотя это и странно, этот возглас "За Хайгрон" явно парализовал этих солдат, погрузив их в пробудившееся чувство чести.

Август сделал четыре или пять шагов вперёд, сокращая дистанцию, следом за ним шли Рейган, первый и второй отряды.

Когда солдаты "Хайгрона" осознали, что что-то не так, было уже слишком поздно. Всего за два-три шага Август добежал до командира, который говорил раньше, направил пистолет на его шлем и нажал на курок, выпустив очередь пуль в матовую маску.

Это был сигнал, и морпехи за спиной Августа тут же ринулись на солдат Легиона Сигорона, с двумя огнеметчиками взвода впереди.

Броня огнеметчиков во время битвы при Кайлиане была куда менее прочной, чем CMC-660 более десяти лет спустя, но защитные щиты CMC-230XF все же были толще, чем Силовая Броня Типа 200, которую носил Август, так что их броня могла легче выдерживать вражеские малокалиберные пули и даже гранаты.

Обжигающий поток плазмы вырвался из огнемета Харнака, мгновенно поджигая солдата Хайгорона, и темно-синяя броня превратилась в раскаленную сковороду.

Он злобно захохотал, глядя, как его враг подпрыгивает в пламени. Харнак знал, что его враги будут считать его Балрогом, демоном, выползшим из ада, но это было именно то, чего он хотел.

Морпехи Федерации и солдаты Легиона Сигорона обменивались огнем на очень близком расстоянии, держа электромагнитные винтовки и стреляя на дистанции всего в несколько ярдов. Однако тяжелые пулеметчики Федерации и огнеметчики воспользовались преимуществом этой ближней дистанции.

Пачин Янг из класса Августа сменил Бенджамина на посту тяжелого пулеметчика. Хотя он не был таким высоким, как Бенджамин, его сила ничуть не уступала. Когда Пачин Янг нес тяжелый пулемет "Сладкий шепот" и стрелял в упор, даже CMC силовая броня не могла устоять. Он скосил двух вражеских солдат более чем за десять секунд.

С ревом лидер команды Хайгорона обрушился на него, как бык, сбивая с ног пулями, выпущенными из винтовки Августа. В конце концов, Август был всего лишь новобранцем. Его навыки в ближнем бою были неплохими, но он все еще не дотягивал до ветерана Хай Гелонга, который в этом преуспел.

Морские когорты – горная пехота, отлично сражающаяся в горах. Бои в высокогорье полярных областей – тоже их конёк. Высокая личная выучка и выносливость сделали это подразделение известным во всей Тиранидской Федерации.

Но Августус был не один. Рено, Зандер и Куровский тут же бросились на помощь своему командиру, но Тайкус оказался проворнее всех. Он оттолкнул лидера когорты в сторону и навалился на него сверху, словно огромный бурый медведь.

Августус поднялся с земли, вскинул свою гаусс-винтовку и ударил прикладом по шлему командира Морских когорт. Удар не был смертельным – шлем противника выдержал.

– Тайкус, держи его! – прорычал Августус, опускаясь на одно колено. Он нащупал кнопку на шлеме военачальника и открыл его забрало.

И вот, под полным ужаса и отчаяния взглядом противника, Августус снова занёс винтовку, нанося сокрушительный удар. На этот раз кровь брызнула во все стороны.

– Я, конечно, понимаю, сержант… но тебе никто не говорил, что ты жесток? – Тайкус поднялся и уставился на Августуса с изумлением, словно видел его впервые.

– Я не могу ни спать, ни есть спокойно, пока не размозжу головы всем врагам, – огрызнулся Августус, поворачиваясь к другому солдату: – Рейган, ты связался с Варфилдом по командному каналу?

К этому времени все враги были уничтожены, их тела лежали посреди дороги, которая всё ещё находилась в тысяче ярдов от посадочной платформы, где разгорелся бой.

– Я слышу его голос, – ответил Рейган. – Капитан использует ангар посадочной платформы для организации обороны. У него осталось меньше тридцати человек, но он подтвердил, что кемарийских солдат прямо перед ними тоже не больше сотни.

– Он спросил, сколько подкреплений ко мне прибыло?

– Скажи Уорфилду, что я привёл батальон, – ответил Август, – Пусть держится, я лично поведу людей на его выручку.

[Спасибо ДональдуДжону, слава старшему сыну, Баюню Гуяню, Цюцю Минъе, неубиваемому маленькому герою за ежемесячный билет. Спасибо Агенту Жунжун, commandllche за награду.]

http://tl.rulate.ru/book/132078/5972830