Готовый перевод StarCraft: Tyranid Empire / Звездный десант: Тираниды. Империя Пожирателей: Глава 19

Глава 19. 33-я Штурмовая Дивизия – Империя

33-я штурмовая дивизия входит в состав IV корпуса "Онуру Сигма", армии, известной своими молниеносными ударами и сокрушительными штурмами.

Её предшественником был штурмовой отряд в системе Сигма. После двух лет перетягивания каната с армией Кемориан, этот отряд постоянно дробили, реорганизовывали и расширяли, сохраняя при этом его обозначение. В настоящее время в её составе пять армейских бригад, два бронетанковых полка и инженерный полк.

Командует этой штурмовой дивизией Арктурус Менгск, первый наследник семьи Хаменск. Десять лет назад старший сын семьи Менгск был ещё никому не известным рядовым солдатом.

Первые войска, которыми командовал Арктурус, назывались "Имперской Эскадрильей". Эта традиция продолжается и по сей день. 33-ю штурмовую дивизию также называют "Имперской" штурмовой дивизией. Её эмблема – Сигманский Великан на красном фоне. Волк.

Бригада, где находится Август, расположена довольно далеко от главной базы Турасис, и дорога туда на транспортном самолёте занимает 4 часа. По сути, Уорфилду даже не нужно было приезжать сюда лично, и не стоило даже гадать, чьи это были указания.

В 14:45 по северному полушарию стандартного времени Турасис II, Август и новобранцы второго взвода поднялись на борт четырёхмоторного низколетящего тяжёлого транспортного самолёта АПОД. Этот тип транспортного самолёта более чем достаточен для перевозки взвода солдат без силовой брони, но они всё равно вынуждены тесниться в двух отсеках, а оставшееся пространство заполнено ящиками со снаряжением и боеприпасами.

Когда транспортный самолёт медленно взлетел, переборка была полностью закрыта, иллюминаторов не было. Все новобранцы могли лишь коротать время, используя личные терминалы и болтая друг с другом.

Харнак Ханке и Курт Жозефина уныло сидели напротив Августа. Рено и остальные, напротив, сияли от злорадства.

Август живо представил себе пустые выражения на их лицах, когда лейтенанты Уорфилда вытащили их из постели. Представил, как Нефрит беременна или крепко спит, и вдруг кто-то врывается и сообщает, что их отпуск закончился досрочно.

Но это ещё не самое страшное. Уорфилд, человек порядочный, выглядел очень недовольным, когда услышал, что они посещали подобные места, и ясно дал понять, чтобы они больше не думали о таком во время службы.

Но хорошая новость заключалась в том, что из-за приближающейся войны весь отпуск в учебном лагере отменили.

К счастью, эти двое были настолько ко всему равнодушны, что забыли об этом уже через пять минут, а затем начали хвастаться Августу и остальным о своих «ночных подвигах». Позже Рено также рассказал людям во втором классе о том, как он управлял «Стервятником», что вскоре превратилось в то, что весь взвод слушал хвастовство первого класса.

Во время полета Август мог только просматривать предварительно загруженный официальный сайт Морской пехоты Федерации, на котором содержались отчеты о битвах между морскими пехотинцами Терранской Федерации и Орбитальным флотом и Кайморианцами, начиная со столкновений разведчиков обеих сторон в пустынном городке на краю мира. У них был доступ к информации о крупных городах и даже о битвах за планеты.

Учитывая, что это официальный сайт для публики, все материалы были предоставлены Федеральной армией, чтобы подтолкнуть людей к поддержке войны с Кайморианцами. Репост отчётов осуществлялся на местах.

В подобных случаях допускались «соответствующие» приукрашивания, и даже UNN Global News Network, считавшаяся самой авторитетной и заслуживающей доверия, не была исключением.

Армия Союза одерживала сокрушительные победы. Кайморион, бросив доспехи, отступал. Большинство жителей Земной Федерации верили, что победа федеральной армии – лишь вопрос времени. Единственное, чего они желали, чтобы это время не затянулось, иначе непомерные налоги окончательно сломают спины трудягам.

Август читал донесения о Турасисе II. Даже сверяя даты и количество войск, брошенных обеими сторонами в бой, он чувствовал, как нарастает накал войны.

Прибытие 33-й штурмовой дивизии и других планетарных армий говорило о том, что равновесие сил между Тиранидской Федерацией и Кайморионом на Турасисе вот-вот рухнет. Федерация продолжала перебрасывать на планету все новые и новые войска. Было очевидно, что командование Морского Корпуса планирует решающую битву за контроль над планетой.

Этого не рассказывают офицеры в учебке. Сержанты твердят одно: кайморианцы хоть и свирепы и коварны, но морпехам по зубам любое испытание. Чем больше пота прольешь на тренировке, тем меньше крови – в бою.

Грядущая битва за Турасис II – это и опасность, и шанс для Августа. Что в игре, что в этом мире "Старкрафта", живые морпехи – наименее ценный ресурс. Но если Август сможет выслужиться, стать старшим сержантом или командиром, это даст ему огромные преимущества в будущем.

Вместо того, чтобы трусливо молить богов, чтобы снаряд не прилетел в него, и полагаться на волю случая, Август предпочитал сам ковать свою удачу, зарабатывая репутацию и боевые заслуги.

Если повезёт, Август сможет заработать несколько медалей в бою и дослужиться до унтер-офицера до конца войны. А там, даст бог, демобилизуется по всем правилам и вернётся на Корхал, чтобы унаследовать семейное дело. Уговорит отца оставить затеи с бунтом против Тиранидской Федерации и станет жить себе тихо-мирно, как благородный господин.

Августу не хватало той амбициозности и жажды власти, что, казалось, были в крови у всех Менгсков. В конце концов, революции и спасение мира – это всегда было не про него. Он давно перерос тот возраст, когда волнуешься о судьбах вселенной и мечтаешь стать спасителем человечества.

Поначалу транспортник летел ровно, но во второй половине полёта все почувствовали сильную турбулентность. Августу пришлось отложить свой терминал и вцепиться в подлокотники. Тут же Уорфилд объявил по громкой связи, что за ними гонятся как минимум две формации кайморианских «Церберов», но нужно постараться сохранять спокойствие.

– «Адские гончие» Каймориа редко осмеливаются забираться так глубоко в нашу зону контроля, но исключения бывают, – заметил лейтенант.

Большинство новобранцев запаниковали, потому что транспорт начало трясти и крутить, пытаясь увернуться от захвата ракет. Все новички могли только молиться, чтобы кайморианские псы не настигли их, хотя все понимали, что это лишь вопрос времени.

Какое-то время транспортник продолжал выписывать в воздухе замысловатые фигуры, уходя от погони. Августу стало дурно от этих кульбитов – куда круче, чем на самых страшных американских горках в парке развлечений Стилингского центра.

– Нам конец… – пробормотал Том Омо, закрыв лицо руками. – Мама, прости меня, мама…

– Да уж, пилот у нас так себе, – буркнул Рейнор. И хотя он сам никогда не управлял кораблём, это не мешало ему критиковать чужие навыки.

Гарнак ликовал и кричал во всё горло, Жозефина визжала от восторга и страха одновременно, Уорд сохранял невозмутимый вид, лицо Зандера побледнело, Бенджамин непрестанно молился. Внезапно их снова сильно тряхнуло, кресло Августа задрожало, словно в припадке.

Если бы не ремни безопасности, крепко пристегнувшие их к сиденьям, их бы швырнуло о стену кабины, и они бы разбились в лепешку. Предупреждающие огни над головами сменили мягкий синий цвет на тревожно мигающий красный.

– В нас попали, – голос лейтенанта Уорфилда был громче обычного, но сохранял спокойствие.

Транспортный самолет перевернулся, и новобранцы увидели вращающийся потолок. Август почувствовал, что падает.

http://tl.rulate.ru/book/132078/5962979