Готовый перевод Mystery: The arrival of the new Black Emperor / Тайна Чёрного Императора: Глава 36

Войдя в состояние адвоката, Хоберт тут же почувствовал, как к нему вернулась былая духовная живость.

Он потряс поддельным контрактом в руке и заявил:

– Это доказательство вашего мошенничества. И хотя полиция вас не поймала, и вряд ли закон сможет вас снова наказать, я все равно подам на вас в суд! Пусть вы поймете всю тяжесть своей вины!

Сяо, которая уже начала обыск, бросила на Хоберта странный взгляд. Ей казалось, что она понимала, что делает Хоберт. В конце концов, ей нравилось быть "арбитром". Может быть, Хоберту нравилось быть "адвокатом"? Но она не до конца понимала его.

Хоберт продолжал свое обвинение:

– Ваше бесстыдное мошенничество разорило моего клиента и заставило переехать в гетто! Чтобы искупить свою вину, мы с мисс Арбитр конфискуем все ваше имущество и ваши сверхъестественные характеристики. Если украденные деньги нельзя будет вернуть, все ваши активы, включая сверхъестественные характеристики, будут конфискованы за вычетом необходимых расходов на обработку. Вся компенсация будет выплачена мне и клиенту мисс Арбитр…

Едва он это произнес, как правый глаз трупа Захария внезапно открылся, и злые глаза выкатились из глазниц.

Захария был мертв, но, казалось, все еще мог чувствовать взгляд в его глазах.

Очевидно, большая часть скверны сосредоточена в этом глазном яблоке, вызывая его мутацию. Это можно рассматривать как запечатанный предмет не очень большой силы, но с побочными эффектами.

Поскольку это было внешнее воздействие, осквернившее глазные яблоки Захария, это не повлияло на целостность его сверхъестественных характеристик.

– И ваши глазные яблоки! – воскликнул Хоберт. – Они тоже конфискованы! Они будут использованы для компенсации мне и клиенту мисс Арбитр. Если украденные деньги будут возвращены, ваше имущество компенсирует мисс Сяо и мне энергию и деньги, потраченные на ваши поиски, а также риски, на которые мы пошли в этом деле.

– Хотя этот мерзавец Хейман ещё не понёс заслуженного наказания, однажды я добьюсь полной справедливости для моего клиента, мистера Робина! – заявил Хобарт.

Хью бросил на Хобарта странный взгляд. Он впервые слышал такое обвинение, и даже подсудимый невольно обратил на него внимание.

Закончив свою речь, Хобарт почувствовал, что «адвокатское» зелье в его теле начало действовать.

Он сразу понял, что быть адвокатом – это не всегда значит добиваться справедливости для своего клиента в суде. Когда подзащитный платит за обвинение, вот тогда и проявляется ценность адвоката.

С момента заключения соглашения между клиентом и адвокатом устанавливается некая духовная связь. И если клиент выполняет условия соглашения сверх ожиданий, то получает духовную отдачу.

Сейчас Хобарт выполнил свою работу с лихвой. Подсудимый Захари мёртв, и всё его имущество будет конфисковано. Учитывая его преступления, наказывать его так строго не было необходимости.

Итак, первое правило юриспруденции: старайся превзойти ожидания, неважно, каким способом.

Тем временем Шио закончила обыск:

– Нашла только двадцать с лишним фунтов наличными.

– Деньги, которые Захари выманил, скорее всего, пошли на покупку ингредиентов для зелья, – предположил Хобарт.

Обычно высвобождение необычных характеристик Девятой Последовательности происходит очень медленно. Неизвестно, связано ли это с «обвинением» и направлением от Хобарта, но в данном случае характеристики Захари высвободились быстрее, чем ожидалось.

Необычные характеристики «Тайной Молитвы» выглядели как сгусток чёрной пасты. Если приблизиться к ним или просто посмотреть, казалось, будто слышишь множество шёпотов.

Захари купил какие-то оккультные травы для ритуала. Хоберт высыпал травы из двух железных ящиков: в одном были необычные вещества, а в другом — мутировавшие глазные яблоки Захари.

После обсуждения с Хью, Хоберт развел огонь и полностью уничтожил трупы.

Выйдя из заброшенной фабрики, Сюцай вздохнул:

– Это, безусловно, самое захватывающее, что я делал за все время, что служу «арбитром».

После этого убийства и поджога доверие между ними значительно возросло.

Чтобы не привлекать внимания кучера, они прошли довольно большое расстояние пешком, прежде чем нанять такси.

Оба были очень уставшими, но отдохнуть пока не могли.

Хоберт сказал кучеру ехать на проспект Васко, 109, а сам в карете шепотом рассказал Сюцаю все, что увидел о Хаймане в астрале.

При этом Хоберт ничего не сказал о формуле магического зелья. Он не собирался ее продавать. Он просто хорошо ее запомнил. Например, когда он услышал, что кто-то покупает ингредиенты из этой формулы, он понял, что этот человек - «тайный молитвенник», и, вполне вероятно, связан с «Авророй».

Поскольку Хоберт не собирался обменивать формулу на деньги, он не поделился ею с Хью.

Когда Сю узнала, что это дело может быть связано с обществом «Аврора», она немного забеспокоилась:

– Я слышала, что эти люди – экстремисты, мы…

Сю прошептала:

– Если мы убили одного из них, они не станут нам мстить?

Хоберт улыбнулся:

– Мисс Сю, это Баклунд. В трех главных церквях находятся «высокоуровневые» мистики. Поверьте, «Аврора» боится разоблачения больше, чем мы. И Захари был явно всего лишь пешкой. Если я не ошибаюсь, сам ритуал, о котором ему говорил Хайман, был проблематичным. Каким бы мерзким ни был Захари, он — настоящая трагическая фигура, которой играл Хайман.

– Пока мы не станем копать под тайны "Общества Авроры", они не рискнут раскрыться и мстить нам из-за такой мелочи, – Сяо облегчённо вздохнула. Слова Хоберта звучали разумно, и она тоже склонялась к такому мнению.

Хоберт добавил:

– Мы потратили два-три часа на поиски и разборки с Захари, поймать Хаймана уже нереально. Но, надеюсь, он в спешке оставил достаточно вещей в тех двух домах, чтобы компенсировать убытки нашему клиенту.

Затем он достал два железных ящика:

– Я знаю одну надёжную тусовку Сверхлюдей, можно им это продать, и поделим деньги поровну. Но сначала надо оценить. Характеристики Сверхлюдей 9-й Последовательности обычно тянут на 300 фунтов, но мало кто горит желанием брать магический эликсир "Тайной Молитвы", так что характеристику можно будет продать фунтов за 270-280!

У Сяо глаза загорелись, она не ожидала, что эта паста стоит так дорого! Дикие Сверхлюди знают о существовании запечатанных предметов, многие знают о существовании характеристик Сверхлюдей, но мало кто знаком с "законом бессмертия характеристик Сверхлюдей", поэтому у них нет чёткого представления о запечатанных предметах и характеристиках.

Она откашлялась и сказала:

– Знаешь, я тоже знаю одну очень надёжную тусовку Сверхлюдей. Может, сходим вместе…?

– Господин Эй организует вечеринку? – увидев утвердительный кивок Сяо, Хоберт усмехнулся и сказал: – Мисс Сяо, если вы не хотите внезапно и трагически скончаться у себя дома, просто забудьте об этом!

http://tl.rulate.ru/book/132077/5966672