Готовый перевод Ten thousand me travel through each other at the same time / Десять тысяч версий меня: Глава 67

Среди практиков ходит популярная шутка: чтобы стать бессмертным, нужно сначала сойти с ума.

Разве можно постичь тончайшие тайны даосизма без этой крайней степени погружения и отречения от всего остального?

Эмбер, познакомившись с даосскими трактатами, была глубоко очарована их содержанием.

Теперь, когда она унаследовала метод грома, она не позволит себе расслабиться.

Её прежняя лень исчезла, и дворец больше не имел значения. Каждый день она упражнялась в заклинании золотого света на задней горе, надеясь, что её разум достигнет нужного состояния, чтобы общаться с небом и землей посредством Ци и достичь состояния взаимосвязи внутреннего и внешнего.

В сутрах говорится: всегда будь ясен, всегда будь спокоен, всегда будь чист.

Стремиться к спокойствию, цепляясь за желание, – все равно что держать уголь, надеясь получить лед, и невозможно достичь великого спокойствия.

В этом суть даосской практики Син Гун.

Чтобы взять, нужно отпустить. Это действие без действия, вопрос без вопроса.

И тогда то, чего ты желаешь, проявится само собой.

Поначалу у Эмбер не получалось, но Чжан Чживэй, увидев её затруднения, научил её простому методу.

Он назывался счетом вдохов.

Считай свои вдохи и замени десять тысяч мыслей одной.

Благодаря этому Эмбер постепенно стало лучше, но сомнений возникло еще больше.

Из-за своей огромной силы разума она могла воспринимать вещи, недоступные обычным людям. Раньше, без навыков медитации, она видела лишь смутные очертания. Теперь же, погрузившись в тишину, она видела совершенно иное.

Все течет, звезды меняются. Даже сидя на горе, можно увидеть фрагменты прошлого и даже будущего.

Огромный поток информации чуть не захлестнул его, разум отказывался справляться, и он едва не поддался искушению. В конце концов, искры Лэй Ци, оставленные Чжан Чживэем, автоматически сработали, вернув Эмбер в реальность.

Теперь он мог с уверенностью сказать, что постиг и жизнь, и природу вещей. Эмбер в любой момент могла достичь этого состояния.

Видеть мир своим истинным "я".

Не смотреть, а наблюдать.

Замечать каждую деталь, словно изучая линии на ладони.

В горах время летит незаметно.

Год промчался как один миг.

В столовой обители Тяньши.

– Отнеси это своему младшему дяде.

Жуншань раздобыл куриную ножку, два яйца и даже бутылку рисового вина.

– Это… – Таоист Юаньшань, официально ставший учеником Дун Ина, украдкой сглотнул слюну. – Девятый дядя, а еще есть?

– Эх, размечтался! Хватит с тебя! – Жуншань скривил губы. – К тому же, разве твой мастер не дает тебе тысячу юаней в месяц на расходы? Куда ты их деваешь?

– Да так, просто спросил.

Юаньшань сложил еду в сумку, вышел из столовой и направился в сторону задней части горы. В школе Чжэнъи не возбраняется есть мясо, пить вино и даже вступать в брак. Просто это немного отличается от того, как большинство людей себе это представляет. Когда даос создает пару, они должны засвидетельствовать свой союз перед небом и землей, а также перед предками. И развод не допускается. Либо смерть разлучит, либо вместе на всю жизнь.

С сумкой в руках он легко шагал вперед. Он уже освоил заклинание Золотого Света и был почти готов к его применению, так что этот небольшой подъем для него не представлял особого труда.

Примерно через десять минут, когда он шел по дальним горам, внезапно услышал безумный голос, эхом разносящийся по горам и лесам.

– Ха-ха-ха!! Мастер Дао, я это сделал!!! Получилось!!

«Черт, неужели мой младший дядя сошел с ума?»

Первое, что пришло Юань Шаню в голову, но то, что он увидел дальше, повергло его в полный ступор.

– Громовой Владыка, помоги мне!!

Бум!

День был ясный, небо чистое, но раздался грохот грома.

На мгновение все в Обители Небесных Наставников замерли и посмотрели в сторону дальней горы.

На вершине горного леса, словно кунжутное семечко, парила в воздухе фигура, окружённая бесчисленными вспышками молний, но нисколько не вредящими ей.

– Да ну, этот парень собирается стать бессмертным?!

Куриная ножка выпала изо рта Жуншаня, и он в шоке уставился на эту сцену.

– Каким ещё бессмертным он станет? – Чжан Чживэй появился рядом в какой-то момент и сказал: – Этот сопляк не удержится, даже если добьётся малейшего успеха. Это поистине гнилое дерево, которое нельзя вырезать.

Хотя он и сказал это, во взгляде его читалось нескрываемое облегчение.

– Здорово… – Жуншань причмокнул губами и понял, что вокруг уже полно собратьев-учеников.

– Вы все здесь?

– С таким-то шумом было бы странно, если бы не пришли.

Чжан Цяньхэ посмотрел на Ань Бая, которого сопровождал Гром, и с невыразимым изумлением сказал: – За сотню лет существования Обители Небесных Наставников, в плане громовых техник, мой младший брат – самый могущественный.

– Не позволяйте этому сопляку слишком зазнаваться, – фыркнул Чжан Чживэй, – И никому не рассказывайте, если вы об этом слышали.

Когда все ученики услышали это, они не могли не закатить глаза.

Танец грома продолжался полчаса, прежде чем, наконец, прекратился. Охваченный электрическим светом, Ань Бай упал с неба, его глаза сияли белым, и он выглядел крайне устрашающе.

– Ма…маленький…дядя, е…есть…есть…есть… – Юань Шань немного заикался. Вспоминая заклинание золотого света, которому он только что научился, в нём спонтанно возникло чувство неполноценности.

– Спасибо, я как раз проголодался.

Яркая фигура Эмбер мелькнула, и она мгновенно преодолела почти пятьдесят метров, оказавшись рядом. Скорость была настолько высокой, что далёкие горы не успели и глазом моргнуть.

Юань Шань, глядя на Эмбер, уплетающую куриную ножку и запивающую рисовым вином, сглотнул и осторожно спросил:

– Дядя, а что это сейчас было…

– Ха-ха, это техника грома из нашего Дома Небесного Наставника. Что тут странного? Будешь хорошо себя вести, попрошу Мастера, чтобы и тебя научил, – небрежно ответила Эмбер.

Юань Шань неловко улыбнулся. С его-то способностями, уже неплохо, что он освоил Заклинание Золотого Света, а о технике грома ему и мечтать не приходилось.

Покончив с едой, Эмбер наконец спустилась с горы. Однако стоило ей выйти на главную дорогу, как путь преградила группа людей.

– Мастер, ну что вы так церемонитесь? Зачем столько народу встречать привели? – улыбнулась она и махнула рукой.

– Встречать тебя? – Чжан Чживэй махнул рукой и выпустил луч золотого света. – Год бездельничал. Дай хоть погляжу, чему научился.

Увидев это, Эмбер превратилась в молнию и, с невидимой для глаз скоростью, переместилась на десять метров, легко уклонившись от золотого света.

– Эй, я не осмелюсь сражаться с Мастером. Если выиграю – опозорю предков. А если проиграю – получу взбучку. Что за невыгодное дело.

– Выиграешь? – Чжан Чживэй вдруг громко рассмеялся. – Ах ты, сорванец, крылья расправил. Забыл, кто тебя технике грома учил?

– Конечно, вы, – Эмбер не собиралась вступать в бой. Она просто подпрыгнула в воздух и исчезла в зарницах. – Сегодня я без оружия. Мастер, лучше успокойтесь. А я пока в душ схожу.

Превращается в молнию? Подумав о непостижимой энергии, что таится в теле этого мальца, Чжан Чживэй тихо выдохнул. Возможно, в Доме Небесного Наставника и правда появился великий смутьян.

– Старший брат.

Тянь Цзиньчжун сидел в инвалидном кресле:

– В доме Тяньши есть преемники. Даже если мы с тобой предстанем перед предками, сможем смотреть им в глаза с гордо поднятой головой.

– Характер у этого сорванца не самый лучший, – покачал головой Чжан Чживэй. – Посмотрим, как дальше будет. Надо будет найти подходящий момент, чтобы отправить его в мир набраться опыта. Как он сможет переродиться, если не поживёт среди людей? Мир смертных – лучший додзё.

http://tl.rulate.ru/book/132076/5974247