Готовый перевод Ten thousand me travel through each other at the same time / Десять тысяч версий меня: Глава 57

Глава 57: Слова брата Эмбера...

Раннее утреннее солнце заливает Коноху, рассеивая тьму и наполняя деревню жизнью. Торговцы раскладывают свои товары, жители покупают овощи, а дети идут в школу – все это создает умиротворяющую картину.

– Имя и цель прибытия в Коноху! – Тяньцзи, только проснувшийся и вышедший на работу, зевнул и тут же встретился с суровым взглядом Ширануи Генмы, стоящего рядом, и сразу же взбодрился.

– Якуши Кабуто, генин Конохи, – Кабуто застенчиво достал заранее подготовленное удостоверение. Это была правда, в архивах Хокаге действительно было его дело.

– Что? В следующий раз не забудь надеть протектор лба, – проверив документы, Тяньцзи небрежно махнул рукой. – Тогда, добро пожаловать домой!

– Спасибо, – Кабуто Якуши убрал удостоверение, прошел через ворота и направился в Коноху.

На главной улице уже было много людей, стоял шум. Он огляделся и собирался что-нибудь съесть. Однако, завернув за угол, он увидел группу подростков с красными повязками на руках, окруживших нескольких человек. Молодой человек громко кричал.

Это...

Любопытство заставило Кабуто подойти поближе. И неожиданно он увидел знакомое лицо.

Даймару?

В голове возникло множество вопросов, и Кабуто невольно прислушался к разговору.

Подойдя ближе, он услышал, что они говорят.

– Ты, не обижай других только потому, что твои родственники ниндзя! Тётя Сянцзы и так в тяжелом положении. Если мы еще раз увидим, что ты этим занимаешься, то отведем тебя в службу безопасности и посадим в тюрьму!

– Вы, сопляки, не зазнавайтесь!

– Ха-ха, похоже, ты упрямый, ладно, пошли с нами!

– Эй, что вы делаете! Что вы хотите?

Подростки скрутили молодому человеку руки за спиной, заставляя его идти вперед, наклонившись в унизительной позе.

Случайно мимо проходил ниндзя Конохи в жилете чуунина.

– Деверь! Спаси меня, деверь!

Крик заставил ниндзя остановиться, и, когда тот разобрался в ситуации, его брови тут же нахмурились.

– Неужели в отделе безопасности совсем дела плохи, раз они позволяют вам, соплякам, заниматься подобным! – злобно сказал он, свирепо посмотрев на молодого человека. – Госпожа Сюн, вы забыли, что говорила Мэйко?

– Деверь, ты несправедлив. Я просто пошутил с Сянцзы и их второй дочерью, а эти сопляки меня схватили! – громко закричал молодой человек.

– Хм? Неужели это правда? – Ниндзя нахмурился и уже собирался отчитать Даймару и остальных, но его грубо прервали.

– Чепуха! – гневно выкрикнул Даймару, его брови выражали благоговейный праведный гнев. – Если бы тетя Сянцзы не пришла просить о помощи, думаете, мы бы вас арестовали? И еще, этот мастер ниндзя, наша глава Эмбер, сказала… Любое поведение, которое посягает на личную безопасность и стабильную жизнь жителей Конохи, не будет tolerari! Мастер Эмбер также сказала, что эпоха Учиха прошла, и отныне остается только слово справедливость!

– Верно! – Многие прохожие громко закричали и захлопали в ладоши.

За исключением Даймару, остальные члены отдела безопасности, пришедшие сюда, были переполнены чувством гордости, а их уважение к Эмбер в их сердцах стало еще сильнее.

– О, я вспомнил!

– Деверь! Деверь!

– Хватит орать, пошли!

Кабуто, наблюдавший за всем этим со стороны, развеял часть своих сомнений, но при этом в его голове возникли еще большие вопросы. Неужели это все еще та же Коноха? Поддавшись сильному любопытству, он решил отложить миссию Орочимару на время и пошел следом.

Кабуто очнулся, когда оказался рядом с отделом безопасности. С его нынешним статусом он не мог подходить к этому месту. Нет, ему нужно быстро уйти, но он не заметил, что бабочки, кружившиеся возле дороги, затанцевали.

[Обнаружен Кабуто Якуши]

– Кабуто, мы снова встретились.

Перед ним словно из воздуха возникла Эмбер.

– Это Орочимару приказал тебе прибыть в Коноху на этот раз?

Кабуто слегка запаниковал, когда его замысел раскрылся. Если бы это был кто-то другой, он бы мигом придумал сотню причин, но перед этой персоной не мог соврать.

– Да.

– Вот оно что. Если понадобится помощь, можешь обратиться ко мне. – Эмбер нежно улыбнулась. – В конце концов, Ноною больше всего беспокоилась о тебе.

– Я… – Кабуто потерял дар речи.

– Хочешь навестить приют? – тихо спросила Эмбер. – Там всё совсем не так, как раньше. Детям больше не приходится волноваться о пропитании. Теперь они могут самостоятельно жить в деревне.

Эти слова напомнили Кабуто о Даймару. Необъяснимый порыв заставил его раскрыть свою миссию.

– Господин Орочимару приказал мне разузнать о Шарингане Саске Учихи.

– Я уже догадалась. – Эмбер слегка улыбнулась. – Мне это известно, но ты, конечно, можешь и сам проверить. После того, как Учиха Итачи уничтожил свой клан, у его младшего брата пробудился глаз, сейчас у него один магатама.

– Я вам верю. – Кабуто глубоко вздохнул. – Я пойду в приют и всё проверю.

– Хорошо, кстати, не мог бы ты кое-что передать Орочимару от меня? – Эмбер вдруг достала пузырёк, наполненный жидкостью, в которой плавал красный Шаринган. – Это просто подарок при встрече. Если ему нужно больше, он может обратиться ко мне.

– Это... – Кабуто замер на месте и машинально взял пузырёк.

Когда он пришёл в себя, Эмбер исчезла без следа. Это не техника телепортации, и даже движения никакого не было. Неужели иллюзия? Но... он не почувствовал никаких колебаний чакры.

Шпионом можно быть слабым, но восприятие должно быть обострённым, иначе смерть неминуема.

Кабуто столько лет выполнял поручения, и его сила, безусловно, не из последних. Именно благодаря этой уверенности он был так поражён иллюзиям Эмбер, которые появились будто из ниоткуда.

Взглянув на пузырёк в своей руке, он решил сперва наведаться к Учихе Саске.

Тем временем в кабинете на верхнем этаже Департамента безопасности раздался стук в дверь.

– Войдите, – донёсся голос Эмбер из-за деревянной двери. Даймару повернул ручку и вошёл с кипой бумаг.

– Брат Эмбер, здесь информация обо всех. За исключением двоих, чьи характеры не совсем подходят, остальные вполне соответствуют требованиям.

– Хорошо, оставь здесь. – Эмбер потёр глаза и слабо улыбнулся. – Даймару, такие инциденты, как предыдущий, не должны повторяться. Ты хорошо справился в этот раз, я доволен.

– Для меня честь разделять заботы брата Эмбера!

Эти знакомые слова, сорвавшиеся с губ Даймару, немного ошеломили Эмбер. Он решил попробовать переломить эту покорность, окрашенную личными чувствами.

– Даймару, ты знаешь, чего я хочу добиться, делая всё это?

– Не знаю, но мне всё равно, лишь бы следовать за братом Эмбером.

http://tl.rulate.ru/book/132076/5973196