Готовый перевод Ten thousand me travel through each other at the same time / Тысячи Клонов сквозь Время: Глава 45

Погода на море – словно женское настроение. В одну минуту светит солнце и дует легкий бриз, а в следующую может разразиться шторм.

Опытные мореплаватели всегда могут предсказать возможные изменения заранее, замечая малейшие признаки.

Можно сказать, что для любого, кто выходит в море, отсутствие навигатора равносильно слепоте и глухоте.

Как отличнице учёбы, Нисае, возможно, и не хватает опыта в причудливом и переменчивом климате Гранд Лайн, но в относительно мягком климате Четырёх Морей она способна точно определить любые аномалии.

Вот почему Эмбер, несмотря на очевидные хлопоты, всё же пригласил её с собой.

Всего за полмесяца этот выбор доказал свою правильность.

Будь то определение курса или своевременное реагирование на шторм,

Нисая, выполняющая множество обязанностей, всегда прекрасно справлялась со своими задачами.

По сравнению с ней трое мужчин казались лишними и бесполезными.

– Пить хочу!

Сидя на палубе и греясь на солнце, Нисая перелистывала журнал, её стройные ноги были изящно сложены. У тех, кто смотрел на неё, чуть слюнки не текли.

– Эй, я только что добавил сахар в свежевыжатый апельсиновый сок. Он очень сладкий.

Конечно, Эмбер не стал бы говорить такую льстивую чушь. Кроме Рона, на корабле не было никого, кто проявлял бы столько внимания.

– Спасибо.

Нисая сделала глоток и краем глаза заметила, как Эмбер сидит на краю перил, потягивая вино и куря сигарету, выглядя предельно расслабленным.

Эта картина вызвала у неё лёгкое раздражение.

– Кхм!

Раздался громкий кашель, и Рон вздрогнул, быстро спросив:

– Что-то не так? Плохой вкус?

– Нет, не твоё дело.

Нисая вернула ему апельсиновый сок, затем встала и направилась к Эмберу.

Рон посмотрел на напиток, который так старательно готовил, а затем на Эмбера, который даже не потрудился взглянуть в его сторону. В его сердце зародилось чувство: "Клоун – это, оказывается, я".

К счастью, его мозг работал не так, как у обычных людей, и он быстро подавил эту мысль, изящно прикусив соломинку. Улыбка на его лице была шире, чем волны за бортом.

Он просто любитель красивых женщин, разве это плохо? Ничуть!

Ягер только закончил тренировку и собирался в душ. Увидев эту сцену, он поежился – стало как-то зябко.

А на другом конце палубы:

– Эй, ты что, совсем без плана явился? Просто так пошел напролом? – Нисая говорила недовольным тоном. – Хватит пить! Еще свалишься в море.

– Ик! Не твое дело, пью я или нет! – Амбер ответил очень уверенно.

Все на его лодке, неужели эта девчонка думает, что может перевернуть мир?

– Я это вино купила! – Нисая указала на бутылку. – Если хочешь и на следующем острове покупать его, то лучше бы была повежливее.

– Кхм… Никто меня не запугает. Просто думаю, что хватит, – Амбер поставил бутылку и заодно ответил на вопрос: – Никаких планов не нужно.

Нисая закатила глаза, всем своим видом показывая: «Так и знала!». Затем протянула ему то, что до этого рассматривала.

Амбер взглянул и тут же ужаснулся от увиденного уродливого лица.

Он думал, что Рон выглядит жалко, но оказалось, что бывает еще хуже.

– Что это такое?!

– Это твоя цель на этот раз – командующий базой Фло Западного моря, – выражение лица Нисаи стало серьезным. – Этот парень не такая уж мелкая сошка, как из Ист-Блю. У него в подчинении тысячи морских пехотинцев, и они хорошо вооружены. Самое главное – у него есть связи со многими отъявленными пиратами в Вест-Блю. Самая крупная из этих группировок – семья Дон Кихота, одного из нынешних Шичибукай.

– Ик… Что дальше? – небрежно спросил Амбер. – У тебя есть доказательства его преступлений?

– Доказательства?!

Нисая посмотрела на Эмбер, как на безумца:

– Думаешь, таких, как он, можно наказать, имея лишь улики? Без достаточной силы мы просто отправим его на верную смерть.

– Улики важны, – парировала Эмбер. – Так я смогу убить со спокойной душой.

Эти слова, хотя и были произнесены вскользь, заставили Нисаю почувствовать холодок. Подавляя неприятные ощущения, она неохотно признала:

– Если у тебя действительно есть сила, тогда другое дело.

Закончив фразу, Нисая замолчала, поколебалась и добавила:

– Командующего базой в Фло зовут Черный Тигр. По информации, которую я собрала, он не только тайно проворачивал сделки с оружием с пиратами, но и перепродавал боевую технику флота, а также занимался торговлей рабами. Он также участвовал в поставках для многих аукционных домов Дофламинго в Шамборде.

Услышав это, Эмбер расплылась в лучезарной улыбке.

– Это не проблема. Ты, вероятно, будешь очень занята после того, как мы туда доберемся, так что тебе придется потрудиться усерднее.

– Фыр! – покраснев, фыркнула Нисая. – Кто собирается тебе помогать? Я просто согласилась быть навигатором, не зазнавайся, мерзавец!

…

…

Среди четырех морей Вест-Блю носит титул самого сильного. Помимо Йонко Красноволосого Шанкса, здесь также много известных пиратов. Например, Джоз, капитан пиратов Белоуса, Циньцзяо из Восьми Сокровищ Морской Пехоты, Капоне Беки и другие, и, кстати, Нико Робин, известная как дитя дьявола, тоже родом из Вест-Блю.

Это место, где свирепствуют пираты, и флот испытывает огромное давление. Это также заставляет некоторых людей падать и сотрудничать с пиратами, и Черный Тигр – один из них.

Месяц спустя.

Эмбер и остальные наконец прибыли в район Фло в Вест-Блю. Он состоит из множества небольших островов. Они первоначально планировали отправиться прямо на военно-морскую базу, но внезапный шторм помешал их поездке.

В крайнем случае, Нисае ничего не оставалось, кроме как выбрать ближайший остров для посадки.

– Этот дождь должен идти три дня. Мы только что пополнили запасы. У нас всего в достатке, как раз вовремя, чтобы отдохнуть, – сказала она.

Наблюдая, как Рон крепит якорь, Нисая говорила с некоторым оттенком грусти.

С течением времени она все больше осознавала сложность ситуации в Западном море.

Флот занимается своими делами, и никто не знает, не обернутся ли товарищи, которые сегодня радостно обсуждали, как бороться с пиратами, и не пойдут ли разносить новости.

Подобная разрозненность, вероятно, продлится долго, если не появится сильная фигура, способная это прекратить.

Неужели Эмбер действительно сможет со всем справиться?

Подумав об этом, она невольно перевела взгляд.

И увидела, как Эмбер, держа бутылку вина, смеется и разговаривает с Ягом.

"Черт возьми! Чего ты вообще ждешь!?"

– Пойдем посмотрим остров! – Нисая глубоко вздохнула и произнесла это как можно более спокойно.

– Ну, ну, Нисая, иди сама. Я хочу хорошо выпить с Ягом, – Эмбер ни о чем не беспокоилась, сигара в ее рту громко дымила.

http://tl.rulate.ru/book/132076/5970758