Готовый перевод Ten thousand me travel through each other at the same time / Тысячи Клонов сквозь Время: Глава 28

– Братик Эмбер, этот старик вчера был таким жестоким! – детский голос Сяотань раздался у палатки с раменом, а рядом послышались непрерывные звуки из-за рта Наруто.

Речь... храп...

– Это так подло, ты воспользовался мной, пока я говорил!

Эта сцена взбесила Сяотань, и он быстро уткнулся головой в миску и начал есть большими глотками.

Потому что Эмбер сказал: пока ты не тратишь впустую, ты можешь есть сколько угодно.

Так что двое малышей начали ссориться из-за того, кто съест больше, и тогда произошла эта сцена.

– Как оживленно! – Ичираку, чьих глаз не было видно, когда он улыбался, вздохнул: – Наруто сейчас намного веселее.

– Потому что у меня тоже есть друзья.

Наруто поднял большой палец вверх:

– Дядя Ичираку, твоя лапша по-прежнему такая вкусная, пожалуйста, еще одну миску!

Когда Иле услышал это, он не стал готовить лапшу, а посмотрел на Эмбера.

– Ты выглядишь так, будто больше не можешь есть, верно?

Эмбер посмотрел на её почти округлившийся животик и беспомощно почесал голову. Её лицо выглядело немного бледнее, чем обычно, особенно её глаза, которые должны были быть нежными и яркими, больше не были такими яркими, как раньше.

Восстановить её духовную силу немного хлопотно, и ей, вероятно, нужно будет отдохнуть некоторое время, поэтому план пойти в дом третьего поколения пока придется отложить.

Прибытие Данзо на самом деле не было сюрпризом. Эмбер уже догадался о результате, когда она обратилась с этой просьбой к Хокаге, и сделала это намеренно.

Хотя у неё было много ограничений на изменение своей памяти, например, изменение событий только в течение часа, ей все же удалось оставить резервный план в голове Данзо, что значительно упростило его активацию при необходимости.

Это одна из многих целей Эмбер.

– Я... я все еще могу есть! Рыг!!

Наруто посмотрел на свою пустую миску, которая была короче, чем у Тань, с очень неохотным видом.

– Признание своих неудач – тоже похвальное качество!

Глаза Сяо Тан превратились в полумесяцы. Кто знает, почему в её животике помещается столько всего!

– Наруто, сдавайся!

– Чёрт возьми! Ладно, в этот раз ты победила. Но в следующий раз я точно тебя сделаю!

Наруто говорил это очень серьёзно, но не мог сдержать улыбку.

Эмбер смотрела на этих двух маленьких сорванцов, и уголки её губ приподнялись.

В жизни так и бывает. Именно потому, что в ней столько невысказанной боли, прекрасные воспоминания становятся особенно дорогими.

В этот момент её внимание привлекла маленькая фигурка. Эмбер обернулась и увидела девочку с кукольным личиком и белыми глазами, которая пряталась за колонной и смотрела в их сторону.

– Наруто, кажется, тебя кто-то ищет.

– Эм?

Наруто на мгновение замер, а потом понял:

– А, это она...

Он подпёрся руками и спрыгнул со стула на землю, махая руками:

– Эй! Хочешь рамен?

Затем он робко посмотрел на Эмбер:

– Ты можешь её угостить?

– Конечно, если она захочет подойти. – Эмбер улыбнулась и кивнула. Она тоже восхищалась этой сильной и смелой девочкой.

– Да сколько она может съесть?

Сяо Тан сейчас была в состоянии гордости, потому что выиграла соревнование у Наруто.

– Это ещё не факт. – Эмбер вдруг засмеялась, словно вспомнив что-то интересное.

– Ну да, конечно! – Сяо Тан подумала, что Эмбер говорит это специально, и надула губки.

Хината Хьюга, стоявшая за колонной, услышала крик Наруто, и её личико стало красным, как помидор.

Она хотела убежать, но обнаружила, что у неё совсем нет сил даже ходить.

Когда её в оцепенении подвели к ларьку с раменом, она опомнилась и замотала головой:

– Я... я... я...

Почему-то, как только она видела Наруто, она не могла даже говорить.

– Дяденька, пожалуйста, ей тонкоцу рамен! – Наруто совсем не обратил на это внимания. – Здесь очень вкусная лапша. Попробуешь – сразу поймёшь.

– А... это...

Хината мялась, соединила два пухленьких указательных пальчика и долго опускала голову, не в силах вымолвить ни слова.

Эмбер, видя её смущение, подбодрила:

– Не стесняйся, ешь. Наруто редко когда заводит друзей вне приюта.

– Это… это что, мой друг? – молочно-белые глаза Хинаты тут же засветились. – Тогда я… тогда я буду рада!

Сяо Тан с большим любопытством разглядывала её глаза, но ничего не спрашивала.

Именно это Эмбер больше всего нравилось в девочке и одновременно вызывало у неё боль.

Ведь только страдания могут заставить человека повзрослеть.

В этом возрасте Сяо Тан обладала недетской зрелостью, потому что пережила боль, которой не испытывали даже взрослые.

Если бы не счастливая случайность, они, возможно, превратились бы в пару иссохших скелетов.

К тому времени, как Ичираку подал лапшу и Хината закончила есть, близился закат.

Попрощавшись, все разошлись.

Наруто не жил в приюте, но настаивал на том, чтобы возвращаться туда каждую ночь. Сяо Тан не раз уговаривала его остаться с ней.

Но в этом вопросе Наруто был на удивление упрям.

Причина оказалась очень простой.

Он рассказал Эмбер, что иногда к нему приходит старик, который время от времени приносит вкусную еду и одежду.

Эмбер знала, что Наруто вовсе не ждёт этой скудной помощи, а боится, что его не будет дома и поездка старика будет напрасной.

Фактически, именно эта доброта и позволяла ему оставаться в приюте.

– Братик Эмбер, почему у той сестрёнки такие странные глаза? – спросила Сяо Тан по дороге обратно в приют, не выпуская руки брата.

– Потому что у них такая генетика, они же ниндзя как никак. С ними всегда случаются чудеса, – небрежно ответил Эмбер, но сам думал о заданиях, которые давали мальчикам в приюте.

– Ниндзя? Она тоже ниндзя? Ах да, я слышала от Наруто, её зовут Хината, верно?

– Ну, Бьякуган семьи Хьюга и Шаринган семьи Учиха – очень известные клановые техники.

– Здорово! Братик Эмбер, а я тоже смогу стать ниндзя?

– Да, но это не обязательно.

– О, тогда не буду! – С улыбкой ответила она.

Эмбер остановился и, не удержавшись, взъерошил Сяотань волосы, превратив её мягкую причёску в беспорядок.

– А! Неприятно! – обиженно воскликнула Сяотань.

– Ха-ха-ха, Сяотань, не сердись. – Эмбер подхватил её на руки и сказал: – Пойдём посмотрим, как там эти сорванцы справляются со своим заданием.

– Да! Если они плохо выполнят задание, братик Эмбер, ты должен их строго наказать! – Сяотань тут же забыла про обиду, предвкушая чужую неудачу.

Эмбер улыбнулся в ответ, ничего не сказав.

То, что он поручил детям, было довольно обыденным делом.

Поскольку задание подразумевало общение с жителями деревни, они могли легко узнать некоторые вещи.

Например, каков их ежедневный доход, средние цены, урожайность основных сельскохозяйственных культур и другие вопросы, касающиеся жизни. Всё это не являлось конфиденциальной информацией, и не страшно, если кто-то об этом узнает.

Поэтому Эмбер даже придумал специальное название для этой миссии:

[Перепись основных показателей жизни жителей деревни Коноха.]

http://tl.rulate.ru/book/132076/5966908