Готовый перевод Ten thousand me travel through each other at the same time / Тысячи Клонов сквозь Время: Глава 10

Всё случилось так внезапно.

Эмбер стоял на палубе, окружённый такими же, как и он, студентами – первокурсниками.

Казалось, только вчера Таоту неожиданно объявила, что они примут участие в настоящих боевых учениях, где им предстоит столкнуться с реальными пиратами.

Это несказанно обрадовало ребят, чья жизнь до этого была до крайности скучной. Некоторые даже не спали всю ночь. И пусть под глазами у них залегли тёмные круги, а глаза налились кровью, энтузиазма у них было хоть отбавляй.

Но Эмберу всё это было неинтересно – он уже познал радость становиться сильнее.

Наверное, в этом мире другие законы. В любом другом месте методы обучения Персикового Кролика давно бы покалечили людей, но здесь, если хорошо поешь, то на следующий день будешь как новенький.

Всего за полмесяца Эмбер заметил, что его физическая форма улучшилась как минимум вдвое, превзойдя даже ту, что он унаследовал из мира мечников.

При следующей встрече он тоже получит свою порцию пользы.

Как же это здорово.

Неважно, если он кому-то не нравится, главное – не вызывать презрение у самого себя.

К сожалению, как бы Эмбер ни отговаривал, Персиковый Кролик твёрдо решила отправить его на военный корабль.

Глядя на розоволосую красавицу, окружённую толпой студентов, засыпающих её вопросами, Эмбер невольно вздохнул.

– Эй, приятель, ты чем-то обеспокоен?

Мощная фигура Ягера по-прежнему выделялась среди подростков, чей средний рост не превышал и 160 сантиметров.

Эмберу он был, наверное, по пояс.

– Да, друг, если что-то тебя гложет, можешь нам рассказать, – добавил Рон, подходя ближе. Его неприглядное лицо выражало искреннюю заботу.

При виде них Эмберу стало немного неловко.

– Да ничего особенного, просто никак не привыкну. А у вас двоих есть какие-нибудь мысли насчёт этих боевых учений?

Чтобы разрядить обстановку, он решил завести разговор.

– Мысли? – Яг почесал в затылке. – Разве недостаточно просто найти пиратов и захватить их?

– Что бы ни случилось, друг мой, я буду стоять перед тобой! – торжественно произнёс Рон. – Это мужское обещание! О да!!

При этом он сделал какое-то нелепое движение, которое в сочетании с его и без того некрасивым лицом выглядело особенно комично.

– Я тоже! – не отставая, Ягер громко ударил себя в грудь.

Эмбер чувствовала себя все более беспомощно. Прислонившись к ограждению с острым ножом, почти равным ей по высоте, она сказала:

– Говорят, цель этой миссии очень хитрая. Вам лучше быть осторожными.

– Не волнуйся, друг мой! – Рон согнул руки в локтях и поставил их по обе стороны головы, демонстрируя раздутые бицепсы. – Я покажу этим грязным и подлым пиратам, что такое настоящая сила!

– Я тоже! – Ягер повторил тот же жест. Хотя его мускулы не были такими большими, как у первого, выглядело это все равно очень забавно.

Эмбер совсем потеряла дар речи. Ей было трудно продолжать поддразнивать этих двух простодушных дураков. С ними было скучно, очень скучно!

Щелчок!

Неподалеку раздался звук зажигалки, и Эмбер заметно вздрогнула. Обернувшись, она увидела, как матрос закуривает сигарету и с наслаждением затягивается.

«Вот оно что…

Черт, я забыла, что в этом мире есть сигареты!»

Не раздумывая, она бросила двух идиотов и быстро подошла к матросу.

– Угостишь? – моргнув глазами, спросила Эмбер.

Уверенный тон и отработанный жест заставили матроса опешить, а затем он глупо рассмеялся.

– Малец, ты куришь?

– Че, жалко? Просто скажи, дашь или нет! – Эмбер была настроена решительно.

– Ха-ха-ха, держи! – матрос не обратил внимания на её тон и великодушно протянул ей всю пачку сигарет вместе с зажигалкой.

– Спасибо! – Эмбер умело прикурила сигарету.

Терпкий вкус вызвал у неё чувство ностальгии. Как бы ни менялся мир, эта штука была такой же мерзкой, как и прежде.

Но с первой затяжкой, достигшей легких, Эмбер поняла, что не может без этого жить.

— Друг мой, неужели у тебя есть что-то хорошее, и ты не делишься с нами?

Яг и Рон снова подошли, — Я слышал, что сигареты — верный спутник мужчины, а нам как раз этого и не хватает!

Эмбер удивлённо взглянула на него, — Ого, этот мальчик не так уж и глуп!

Она бросила им по две сигареты, прикурила их, и они втроём начали затягиваться.

Стоит отметить, что телосложение людей в пиратском мире действительно преувеличено, даже если они курят эту штуку впервые, это на самом деле не вызывает кашель.

С Ягом всё было в порядке, но Рон становился всё более молчаливым, пока курил, и в конце концов его уродливое лицо даже выглядело немного меланхолично.

— Что случилось, братишка?

Спросила Эмбер с усмешкой.

— О, друг мой, спасибо за заботу.

Рон выпустил клубок дыма, — Я просто вдруг подумал о тех девушках, которые готовы жить и умереть со мной, и даже заключили соглашение на следующую жизнь, и я не могу не чувствовать себя немного грустно.

Что за старую историю ты осмеливаешься поднимать?

Эмбер закатила глаза и посмотрела на Яга, который был задумчив, — А с тобой что?

— А? Ничего. Вчера одна студентка сказала, что я могу дать ей чувство безопасности и она хотела бы создать со мной команду.

Яг честно почесал в затылке, — Разве я из тех, кто бросает друзей, поэтому я решительно отказался.

— Кхе-кхе-кхе!

Рон внезапно несколько раз сильно закашлялся, схватившись за грудь с лицом, полным боли.

— Что случилось?

Яг немного заволновался.

— Нет, держитесь от меня подальше!

Лицо Рона было красным, то ли от злости, то ли от сдерживаемых чувств, — Друг мой, почему я не нравлюсь девушкам? Почему девушкам нравится он, когда он такой глупый, а я такой умный? Почему они не видят моих преимуществ?

Эмбер немного подумала и решила сказать правду, — Может быть, дело в том, что он не такой страшный?

— Люди сегодня такие поверхностные!

Рон автоматически проигнорировал это предложение, — Никто не может открыть мою интересную душу.

Эмбер решила больше с ним не разговаривать и насладиться возбуждением, вызванным сигаретами.

Военные корабли неслись по морю. После первоначального восторга, всё остальное быстро наскучило.

Так что кому-то пришла в голову идея поручить студентам навести порядок и вымыть палубу.

В этой суете время пролетало незаметно.

Когда солнце село и небо окрасилось в багряные тона, в поле зрения показался остров.

– Цель нашей миссии – яблочный остров впереди. Там есть городок под названием Золотое Яблоко. Пираты затаились среди мирных жителей. Ваша задача – найти их.

Тина, с длинными розовыми волосами, рассыпавшимися по плечам, в красных солнечных очках и с внушительной фигурой, излучала уверенность.

– Госпожа Тина, можете быть уверены, мы обязательно найдём пиратов!

– Точно, шеф Тина, верьте в нас!

– Да что эти пираты могут? Только мелкие пакости.

Группа студентов была полна энтузиазма. Ежедневные тренировки делали их сильнее, но вместе с тем и притупляли бдительность, столь необходимую морякам.

Тина прекрасно это видела. Вспоминая слова одного сомнительного типа, она невольно бросила взгляд на неприметных Эмбер и её товарищей, стоявших в толпе.

– Тина желает вам удачи! – Она взмахнула рукой. – Полный вперёд!

http://tl.rulate.ru/book/132076/5962095