Готовый перевод God-level Royal Beast / Повелитель Божественных Зверей: Глава 4

Сразу после того, как Чжан Че отключился от Карты Иного мира в руке, он открыл глаза и услышал безудержный смех Хуан Телань из зала. Особенно фраза «мой Чжан Сяоче» чуть не сбросила Чжан Че со сцены.

– Девушка, ты в одностороннем порядке заявила о своих правах, а моё мнение спросила?

После слов Хуан Телань, Чжан Че оказался в центре внимания учителей и учеников в зале. Скорость, с которой он открыл море духовного сознания, была поразительно высокой.

В среднем, обычному человеку требуется несколько минут, чтобы вызвать духовный резонанс с Картой Иного мира в первый раз, а затем ещё несколько минут, чтобы открыть море духовного сознания.

Что касается Чжан Че, весь процесс занял менее двух минут!

Такой талант, согласно статистике соответствующих департаментов Альянса, имеет большой потенциал развития. Если ничего не случится, в будущем не составит труда стать мастером зверей высокого уровня.

– Поздравляю, Чжан Че! – подойдя к нему после того, как он сошёл со сцены, первой поздравила классный руководитель Хань Шэцин с улыбкой на лице.

– Чжан Че, поздравляю! – одноклассники тоже подходили поздравить. Независимо от того, что они думали, как одноклассники, они должны были поддерживать приличия.

Даже У Цзюньюй, который всегда был не в ладах с Чжан Че, наконец, кивнул ему с смущённым выражением, признавая, что его талант действительно был выдающимся.

– Ха-ха, Чжан Сяоче, я знала, что ты сможешь! – Хуан Телань оттолкнула нескольких одноклассников, встала перед Чжан Че и так сильно хлопнула его по плечу, что он чуть не пошатнулся.

– Студентка Хуан Телань, пожалуйста, называй меня Чжан Че, – серьёзно сказал Чжан Че.

– Хорошо, Чжан Сяоче!

~~~~~~

– Что, ты хочешь отпроситься, чтобы отправиться в мир иных зверей на охоту?

В кабинете Хань Шэцин вскочил со стула, не веря в причину, по которой Чжан Че просит отпуск.

– Да, учитель, – спокойно объяснил Чжан Че. – Моя мама тяжело больна, и для её лечения нужно лекарство для восстановления генов. Поэтому я хочу отправиться в мир чудовищ, чтобы охотиться на них и заработать денег.

Чжан Че не стал скрывать правду. В конце концов, как студент, он должен был получить разрешение и сертификат от школы, чтобы попасть в мир чудовищ через пространственные врата.

Мир чудовищ был полон опасностей. Хань Шэцин не хотел, чтобы его ученики рисковали, но, услышав объяснение Чжан Че, он мог только промолчать. Сын хочет заработать денег, чтобы спасти свою мать. У кого поднимется рука помешать такому?

Видя, что Хань Шэцин молчит, сердце Чжан Че немного забилось от страха, что тот откажет ему в поездке в мир чудовищ.

– Хорошо, учитель согласен, – наконец, тихо вздохнул Хань Шэцин, соглашаясь с просьбой Чжан Че, и предупредил: – Однако ты должен быть осторожен и беречь себя, когда окажешься в мире чудовищ. Не заходи в опасные зоны. И еще, будь осторожен с тамошними укротителями чудовищ. Если придется потерпеть, терпи. Не пытайся быть храбрецом, понял?

Чжан Че обрадовался и кивнул:

– Понял, спасибо, учитель.

– Хорошо, тогда подожди меня в офисе, я оформлю тебе сертификат для входа в мир чудовищ.

Вскоре Хань Шэцин вернулся в офис с сертификатом и передал его Чжан Че вместе с тёмно-синей картой Чужого.

– Учитель знает, что у тебя в семье трудности и нет денег на покупку карты Чужого. Эту бронзовую карту первой звезды я тебе временно одолжу. Когда вернешься из мира чудовищ, верни её мне.

Чжан Че на мгновение опешил, а затем глубоко поклонился:

– Спасибо вам, учитель, я обязательно вернусь в целости и сохранности!

Эта дружба значила немало. Хотя Хань Шэцин лишь сказала, что одолжит Карту Чудовища Чжану Че, однозвёздочная бронзовая карта стоила немалых денег. На рынке её цена начиналась от десяти тысяч альянских монет. А если попадётся с хорошими характеристиками, то можно было выручить и пятьдесят тысяч, и больше.

С глубокой благодарностью Чжан Че молча спустился из учебного корпуса и направился к выходу из кампуса.

– Чжан Сяоче, стой!

Не успел он дойти до ворот школы, как сзади раздался слегка сердитый голос Хуан Телань.

Чжану Че ничего не оставалось, кроме как обернуться. Хуан Телань, с на редкость нахмуренным пухлым личиком, быстро подошла к нему и с укором произнесла:

– Чжан Сяоче, зачем ты собрался в Мир Чудовищ? Неужели не понимаешь, как там опасно?!

Да, новости у одноклассницы Железной Лань распространяются просто молниеносно. Он только что вышел из кабинета классного руководителя Хань Шэцин, а она уже тут как тут.

Чжан Че очень не хотелось связываться с этой толстушкой, поэтому он бесстрастно ответил:

– Хуан Телань, это моё личное дело, и мне не нужно, чтобы ты о нём беспокоилась. И ещё раз повторяю, пожалуйста, зови меня в будущем просто Чжан Че!

На удивление, Хуан Телань не стала кокетничать и топать ногами. Она закусила губу и некоторое время пристально смотрела на Чжана Че, а потом тихо произнесла:

– Чжан Че, я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось в Мире Чудовищ, я... я люблю тебя...

Произнеся эти слова, Хуан Телань покраснела, но, к сожалению, в глазах Чжана Че это не добавило ей ни капли привлекательности.

Чжан Че был в отчаянии. Ему так и хотелось сказать: «Девушка, что тебе во мне нравится? Неужели я не могу это изменить?»

Однако, глядя на девушку, которая осмелилась открыто признаться ему в своих чувствах, Чжан Че всё же не произнёс этих слов. Он вздохнул, покачал головой и сказал:

— Благодарю за заботу, Хуан Телань, но у меня есть причина идти. Так что, до встречи.

С этими словами Чжан Че развернулся и направился к выходу из школы.

Хуан Телань прикусила губу, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Чжан Че. С досадой топнула ногой, но так и не решилась догнать его.

~~~~~~

В семидесяти с лишним ли за пределами города Цяньвэй расположен тщательно охраняемый военный лагерь.

Это ближайшие к Цяньвэю врата пространства. Именно через эти врата, расположенные в казармах, укротители зверей из Цяньвэя и те, кто только собирается ими стать, попадают в мир зверей.

Несмотря на хорошую охрану, казармы выглядят несколько грубо.

В конце концов, каждые десять лет из врат пространства вырываются бесчисленные странные звери, и как бы хорошо ни были построены казармы, это бесполезно.

Поэтому вокруг казарм, словно концентрические круги, возведены слои укреплений, а по периметру разбросаны бесчисленные светлые и темные бункеры.

У ворот казарм наблюдалось оживленное движение: туда и обратно сновали транспортные средства и пешеходы. Лица входящих светились надеждой, а лица выходящих выражали разные эмоции – радость, печаль.

Чжан Че нес за спиной набитую сумку, доверху наполненную сухим пайком, которого хватит, чтобы не голодать в течение полумесяца. Выйдя из автобуса, он вместе с толпой направился к воротам казарм.

В мире диких зверей раздобыть пищу невозможно. Все убитые дикие звери либо превращаются в шар света и исчезают, либо преобразуются в удивительные карты диких зверей. Если хочешь быть уверенным, что не останешься голодным, нужно брать с собой как можно больше припасов.

К счастью, большую часть воды в мире зверей можно пить, иначе люди даже не подумали бы о глубоком исследовании этого волшебного мира.

— Предъявите пропуск.

Подойдя к контрольному пункту, сотрудник равнодушно взглянул на Чжан Че и ровным тоном произнёс:

– Любой, кто хочет войти в мир зверей через пространственные врата, должен предъявить разрешение на вход. Это общее правило альянса.

Конечно, если найдёшь скрытую пространственную дверь в дикой местности, никто тебя проверять не будет.

Чжан Че быстро протянул сертификат, выданный школой. Сотрудник бесстрастно взял его, взглянул и вдруг удивлённо хмыкнул:

– Так ты Чжан Че из 2-го класса 3-й старшей школы?

Чжан Че немного удивился. Неужели что-то не так? Но всё же машинально кивнул.

Увидев кивок Чжан Че, сотрудник вдруг наклонился, взял рюкзак и, протягивая его, сказал:

– Эй, это тебе кое-кто приготовил. Внутри пригодится.

http://tl.rulate.ru/book/132073/5960454