Готовый перевод Versatile Mage: Imperial Dragon Emperor / Владыка Имперских Драконов: Глава 22

– Он из тех оборотней, что при полной луне превращаются? Или из тех, кто сам себя мучает?

Линлин, услышав это, непроизвольно потянулась к пистолету на поясе. Линь И, увидев это, поспешно показал, что был не прав:

Линь И: (╥_╥)

Линь И пожалел, что вообще дал Линлин пистолет. Раньше, каким бы он ни был непослушным, Линлин просто пользовалась этим. Его били снова и снова, но не было больно, ругали, но казалось, что его награждают. А теперь стало хуже, у неё есть пистолет. Хотя он не может причинить ему вреда, но никто не выдержит, когда тебе каждый день стреляют в голову!

– В этот раз обошлось без жертв, но много раненых. В районе Красного порта Икс-Си внезапно появился демон, предположительно оборотень. Он устроил хаос и исчез.

– Так что, едем сейчас?

– Нет, подождём до ночи. Если это действительно существа вроде оборотней, они ничем не отличаются от обычных людей, пока не превратятся. Днём слишком много людей, и будет проблематично их найти. Мы отправимся в район Икс-Си ночью и посмотрим, сможем ли кого-нибудь встретить.

– Ладно, Линлин представит тебе нового партнёра.

Линлин сначала растерялась, но тут же сообразила:

– Какого ещё нового партнёра? Ах, да, ты достиг среднего уровня и можешь заключать контракты с призванными зверями, но прошло всего полмесяца, и ты уже выбрал?

Линь И связался с Апу через контракт.

Линлин увидела маленького дракончика, неуклюже летящего в дверях, будто что-то жующего во рту.

– Такой милый!

Линлин, увидев, как Апу ест, тут же подбежала и обняла его.

В конце концов, Апу ещё совсем дитя. Он только родился, поэтому не такой властный, как взрослый дракон. Чи Хуэй был очень милым, когда появился на свет, но его чешуя оказалась слишком жёсткой. Линь И редко брал его на руки, но ведь цикл роста у драконов такой долгий… Да, Чи Хуэй всё ещё в младенчестве. Хотя у него сила воина, он всё равно ещё маленький.

Апу почувствовал себя неловко в объятиях Линлин. Она сжала его слишком сильно, и ему даже стало больно от удара мордочкой о неё.

Апу: ╯﹏╰

– Ладно, Линлин, Апу почти с тебя ростом. Если ты и дальше будешь так тискать его, он задохнётся, – сказал Линь И.

Линлин посмотрела на Апу у себя на руках и увидела, что у него высунут язычок. Она тут же выпустила его.

Вырвавшись из смертельных объятий Линлин, Апу тут же взлетел на плечо Линь И, похлопал себя по груди крошечными лапками и по-человечески вздохнул.

Он чуть не запищал от ужаса, эта маленькая девочка напугала его до смерти.

Апу: ≥﹏≤

– Ну всё, Апу, не бойся, не бойся, я тебе кое-что принёс, – Линь И погладил Апу по спинке, достал из кармана кристалл драконьей энергии и протянул ему.

Увидев кристалл, Апу тут же схватил его и с довольным видом начал есть.

Линлин заметила, что Апу её боится, и свирепо посмотрела на Линь И.

– Чего ты на меня уставилась? Я тут ни при чём, – ответил Линь И.

– Мне всё равно. Это ты виноват, что Апу меня игнорирует.

Линь И: ╯▂╰

Линлин: (; ≥ pan ≤)

Чтобы задобрить Апу, Линлин приставала к нему почти весь день и не сдавалась, пока вечером не пришло время отправляться в путь.

Лин Линци надела свой серебристый плащ, вставила пистолет в кобуру на поясе и обернулась, чтобы крикнуть Линь И, который лежал на барной стойке:

– Пошли! Линь И, ты чего там разлёгся?

Линь И вяло поднялся.

– Линлин, ты же утром говорила, что мы вечером уедем, да?

– Да, мы вечером уезжаем.

Линлин посмотрела на луну в небе, чтобы убедиться в своих словах.

– Ну разве нам обязательно оборотней в два часа ночи ловить каждый раз? Как это оборотень может вылезти в такую позднюю пору? Он же не летучая мышь.

Линлин не ответила Линь И, а просто свирепо на него посмотрела.

– Ладно, пошли, пошли прямо сейчас.

Загнанный в угол батрак Линь И сдался под напором угроз Линлин и вышел в ночную смену.

Вскоре они прибыли к Красному маяку в районе Икс-Си. Это место, по сути, центр серой зоны Волшебного Города, где с наступлением ночи оживают всевозможные сомнительные дела.

Линлин и Линь И, гуляющие по Красному маяку, сразу бросались в глаза. Линлин выглядела слишком юной, а Линь И – будто только-только выросшим. Главная причина была в том, что их характеры совсем не вязались с этим местом.

– Линлин, ну не мог же оборотень объявиться в таком людном месте, верно? Что ему здесь нужно? – с сомнением спросил Линь И. Они с Линлин бродили здесь уже почти двадцать минут, и все это время Линлин наблюдала за прохожими. Сначала Линь И было любопытно, что не так с этими людьми, но, сколько он ни смотрел, так и не смог понять, что к чему.

– Разве я тебе не говорила?

– Когда ты мне что-то говорила?

– Ой, извини, Апу такой милый, что я ненадолго забыла.

Линь И лишился дара речи. Когда обычно такая проницательная Линлин могла ошибаться, казалось, что во всем виноват Апу.

[Апу:(=_=)]

– Буквально за час до нашего выезда Ассоциация Охотников прислала новую информацию. Предполагается, что этот оборотень – человек.

Линь И был сбит с толку этой фразой, ведь это особое существо имеет две формы – человеческую и волчью – и является одним из немногих особых монстров в мире, способных принимать человеческий облик.

Линлин, увидев замешательство Линь И, пояснила:

Охотничья Ассоциация выяснила, кто превратился в оборотня. Это некий Чжан Шеци, 37 лет, работает в торговой компании "Сиюй". Самый обычный человек, в том смысле, что он — человек.

Линь И сразу понял, о чём речь, но как такое возможно?!

Линь И знал, что в мире существует множество диковинных магических практик. Например, в проклятиях его семьи есть секретный приём, позволяющий демонам вселяться в него и наделять своими способностями. Но это не превращало его в демона. Единственная в мире запретная техника, способная превращать живых людей в существ, более злых, чем демоны, находится у Чёрной Церкви – крупнейшей античеловеческой организации.

Линлин знала, что Линь И не поверит, да и сама сначала не поверила. Но, увидев приложенные Ассоциацией материалы, изменила своё мнение.

Линлин показала Линь И видео.

Видео было простым, но ужасающим. Оборотень сорвался с высоты и лежал на земле, воя от боли. Постепенно тело оборотня уменьшалось, возвращалось к нормальному человеческому размеру, когти и шерсть исчезали. На месте оборотня появился мужчина средних лет. Он поднялся с земли и быстро скрылся в глубине переулка.

Посмотрев видео, Линь И глубоко вздохнул. Если это правда, то человечество столкнётся с настоящим кошмаром. У людей и так не самое завидное положение в этом мире, а теперь существует неизвестный способ превращать их в чудовищ. И, судя по видео, после превращения человек теряет над собой контроль.

Этот ролик снял старик, живущий в районе красных фонарей. Охотник, прибывший сюда для расследования, обнаружил содержимое мобильного телефона и загрузил его в ассоциацию. Время и место съемки – вчерашний день, рядом с баром «Красная роза».

Услышав это, Линь И понял: если он не поймает этого мужчину средних лет и не выяснит, кто за ним стоит, может разразиться катастрофа.

Район красных фонарей был огромен, с большим потоком людей. Прошло почти тридцать минут с тех пор, как они вошли в бар «Красная роза».

Как только он прибыл сюда, драконье чутьё Линь И было активировано на полную мощность. Достигнув среднего уровня, не только сила Чи Хуэй улучшилась, драконье чутьё Апу теперь тоже могло использоваться Линь И. Это означало, что Линь И обладал способностями, во много раз превосходящими прежние. Радиус в пятьсот метров находился в пределах досягаемости драконьего чутья Линь И.

Линь И держал своё драконье чутьё наготове и искал местонахождение Чжан Шэци поблизости от бара «Красная роза».

Наконец, подозрительный человек был обнаружен в километре от бара.

В толпе, в шляпе и маске, пальто скрывало всё его тело, как будто он не хотел, чтобы кто-либо что-либо о нём узнал.

Но, благодаря драконьему чутью, Линь И заметил, что походка у этого человека была легкомысленной, от него исходила смутная аура, с лица капал пот, а глаза беспокойно озирались по сторонам, словно он от чего-то убегал.

Хотя невозможно было разглядеть человека полностью, Линь И уже определил его личность по этим глазам.

– Линлин, цель обнаружена. Давайте будем приближаться медленно, чтобы не привлекать внимание, – сказал Линь И.

Линь И и Линлин стали медленно приближаться к Чжан Шэци.

Чжан Шеци сейчас был в ужасе. Он бежал оттуда, приняв экспериментальный препарат, что заставляло его нервничать. Внезапно его обострившееся чутье уловило приближение молодого человека и девочки. Расстояние сокращалось, и хотя это не было очевидно, Чжан Шеци чувствовал, что они ищут именно его.

Как только Чжан Шеци взглянул на Линь И, тот сразу же заметил его взгляд и ответил тем же.

В следующее мгновение Чжан Шеци резко развернулся и бросился бежать в переулок.

Линь И понял, что его раскрыли, и крикнул Линлин:

http://tl.rulate.ru/book/132069/5964408