Готовый перевод In what age are you still traveling through the main god space? / Ты всё ещё у Главбога?: Глава 56

Тишина повисла между ними.

Намикадзе Минато был занозой в сердце Джирайи. Тому уже перевалило за пятьдесят, у него свои чувства и переживания, поэтому он так и не обзавёлся семьёй, посвятив Намикадзе Минато гораздо больше сил, чем обычному ученику.

И вот, беловолосый учитель проводил в последний путь своего чёрноволосого ученика, а сын Намикадзе Минато…

Джирайя бросил взгляд на Узумаки Наруто, уплетавшего лапшу. Наруто заметил взгляд Джирайи и улыбнулся ему.

Парень даже лучше, чем был Намикадзе Минато в своё время. Умный, серьёзный, терпеливый, и самое главное — унаследовал доброту Намикадзе Минато.

В его эпоху у ниндзя из простых семей ещё был шанс проявить себя, вроде него самого и Орочимару.

Сейчас же, среди этого поколения генинов, таких почти не осталось.

Да и мир вокруг стал каким-то ненормальным. Даже его, человека при власти, это отталкивает.

Кто же этот дитя пророчества, который изменит мир ниндзя? Компьютер Большой Жабы предсказал, что этот человек находится в Деревне Скрытого Листа. В самом тёмном и гибнущем мире появится огонь, чтобы осветить тьму!

– Я была немного резка, – произнесла Цунаде, увидев, что Джирайя молчит и, вероятно, тема Намикадзе Минато задела его за живое.

Как говорится, не ударь лежачего, не сыпь соль на рану. Говорить о Намикадзе Минато перед Джирайей – это как раз сыпать соль на рану!

– Всё в порядке, – Джирайя налил себе вина.

Вино оказалось горьким.

– Орочимару связывался с тобой? – вдруг спросила Цунаде.

– Орочимару? – удивился Джирайя. – Разве он не появлялся на экзамене Чунин несколько дней назад? Он связывался с тобой?

В его голосе прозвучала кислая нотка.

Отношения между ними тремя и правда сложные. Несмотря на то, что Орочимару стал ниндзя-отступником Конохи, они все еще поддерживают связь.

– Боюсь, как бы ты чепуху не сморозил. Он спросил, не хочу ли я стать Хокаге.

Цунаде прекрасно понимала чувства мужчин вокруг, но... она уже в таком возрасте. Что скажешь, что не скажешь – какая разница?

– Ты? Хокаге? – Джирайя задумался над словами Орочимару. – Он ведь за пределами деревни. Кроме нас с тобой, кто-то в деревне с ним связывался? Генбу? Учиха? Или кто-то ещё?

– Кто знает? Дела клана становятся всё сложнее и сложнее. Если бы клану Сенджу не нужна была моя помощь, я бы давно ушла путешествовать, – сказала Цунаде.

– Что ещё сказал Орочимару?

– Он сказал, что когда подует ветер, достаточно просто оказаться в этом ветре, и делать ничего не нужно, сам взлетишь в небо!

– Ничего не нужно делать? Похоже, кто-то хочет, чтобы мы на время стали сторонними наблюдателями! – холодно произнёс Джирайя, отпивая вино.

– Какое же ты примешь решение?

– Цунаде, если ты хочешь уйти путешествовать, я могу составить тебе компанию. Если ты хочешь стать Хокаге, я тебя поддержу! – мягко сказал Джирайя.

– Джирайя... как долго мы знакомы?

– Почти сорок лет.

– Как быстро летит время! – пьяно протянула Цунаде.

– И правда, быстро!

В то время как Цунаде и Джирайя беседовали, в "Ичираку Рамен" вошёл генин в зелёном костюме. Это был Рок Ли.

Рок Ли, похоже, был хорошо знаком с хозяином "Ичираку". Он прошёл на кухню, переоделся и стал официантом.

– Ну и позор для ниндзя! Работать официантом! – не удержался от насмешки Саске Учиха, увидев Рока Ли в форме официанта.

Будучи богачом во втором поколении, он никогда не заботился о кредитных баллах и, конечно, не понимал трудностей Рока Ли.

– Саске, нельзя смеяться над своими одноклассниками! – серьёзно сказал Узумаки Наруто, глядя на Учиху Саске.

– Наруто, не смей так со мной разговаривать! Ты вообще кто такой? Я – второй наследник клана Учиха! – Саске привык к высокомерному тону дома. В школе даже учителя редко повышали на него голос.

И только этот Узумаки Наруто вечно строит из себя взрослого и отчитывает его, что Саске совсем не по душе.

– Без ауры клана Учиха ты просто последний человек в этом мире! – произнёс Наруто, и в уголке его губ мелькнула странная улыбка.

– Ты… – Саске потерял дар речи. В седьмом классе он и правда был слабейшим.

Его оценки были намного хуже, чем у Наруто и Харуно Сакуры. Что поделать, брат слишком затмевал его!

Его старший брат, Учиха Итачи. В юном возрасте он уже овладел чакрой титана!

Его называли самым сильным Учихой со времён Эпохи Воюющих Кланов!

А он – всего лишь обычный Учиха. Любовь родителей, разговоры соклановцев, да и все вокруг всегда обсуждали только Итачи.

«Смотрите, это младший брат Учихи Итачи».

Он слышал это с самого детства. Ненавидел это чувство. Нужно было доказать, что он – Учиха Саске, а не чей-то брат.

Поэтому иногда он нарочно вёл себя высокомерно.

И вот, сейчас его отчитывает Наруто, и он чувствует себя немного растерянно.

– Рок Ли, как и мы, вышел в финал экзамена на чуунина. На соревнованиях он может быть нашим соперником, но в жизни он наш товарищ. Будь то соперник или товарищ, ниндзя должны уважать друг друга, – серьёзно сказал Наруто, словно вспомнив что-то важное.

– …Я поел, – не желая больше слушать нотации Наруто, Саске поставил тарелку и ушёл. Проходя мимо кассы, он оплатил обед, просто приложив лицо.

[Кредит оплачен.]

– Эй, тогда я соберу ещё одну порцию и заберу с собой! – сказал Какаши Хатаке. Он теперь наставник Учиха Саске, и только он мог позволить себе такой шутливый тон. – Вдруг вспомнил, что дома старикан ещё не ел.

– …собери ещё одну порцию роскошной говяжьей лапши! – Учиха Саске не был невеждой. Он вполне признавал в этом джонине человека с такой же, как у него, системой интеллектуальных вычислений "Шаринган".

– Я тоже наелась! – увидев неловкую сцену, Харуно Сакура вовремя смягчилась.

– Я почти доел, Цунаде, пора возвращаться!

– Ну-у~ дай мне допить эту саке.

В мгновение ока несколько человек поднялись и, оживлённо переговариваясь, ушли. Бай Шимань тоже попрощалась с Харуно Сакурой, назначила встречу для шоппинга через пару дней, а затем вернулась в отель.

Что касается Тан Янь и других, то все они вернулись после того, как поели лапши. В конце концов, они были незнакомцами. А вдруг Джирайя и Цунаде спросят их, откуда они? Куда направляются? Обычаи и нравы их родных мест? Это же просто рассекречивание информации!

Кто знает, что сейчас творится в мире ниндзя!

Рок Ли спокойно наблюдал, как все его одноклассники уходят. Только Наруто Узумаки поздоровался с ним, а остальные, казалось, его не замечали.

Он привык, что его называют чудаком и слабоумным, привык к насмешкам. То, что он смог выйти в финал Чунина в этот раз, повергло многих в шок.

Чудак с невероятной удачей.

Так о нём говорят другие!

Этот одинокий путь только для него.

Видя молчание и разочарование Рока Ли, босс Ичираку коснулся плеча Рока Ли и сказал:

– Сяо [маленький] Ли, не унывай! Я верю, что ты станешь великим ниндзя в будущем! Даже превзойдёшь Наруто!

Рок Ли и не подозревал, что у него есть самая сильная поддержка.

[Сегодня первый раунд рекомендаций, вперёд! Группа книжного клуба: 857504137.]

[P.S.: Никогда не ожидал, что китайская команда добьётся такого результата на TI12.]

http://tl.rulate.ru/book/132057/5974207