Готовый перевод Pardon the Abduction, Holy Knight – It’s an Emergency / Поскольку это срочно, я сначала похищу тебя, Святой рыцарь: Глава 0

— «Адриэль, Святой Рыцарь Храма, клянётся не причинять вреда Розмари Фериал и её жениху Виту в обмен на своё освобождение. В случае нарушения клятвы Адриэль лишится рыцарского звания и станет бесплатным слугой Розмари…» — что вы пытаетесь устроить, миледи?  

— Внимательно прочтите остальные пункты и подпишите внизу.  

— Миледи.  

После пугающего молчания он наконец поднял взгляд, встретившись со мной глазами.  

— У вас вообще есть совесть?  

— Будь у меня такая вещь, разве я стала бы похищать вас, сэр рыцарь?  

Я не хочу умирать за то, чего даже не совершала.

Тонкие брови Адриэля дрогнули от моей наглости.  

— И это та самая любовь, о которой вы так много говорили?  

— ……  

— Если да, то ваша любовь отвратительна.  

Настоящую Розмари эти слова, наверное, ранили бы глубоко.  

Но я лишь равнодушно моргнула.  

— Слушайте внимательно. Не будет такого дня, когда я полюблю вас.  

— …Если вы посмотрите на пункт договора…  

— Даже если меня пленит демон…  

— ……  

— Я скорее полюблю чудовище, чем вас.  

Я фыркнула, слушая, как он скрипит зубами от ярости.  

Мне тоже, сэр рыцарь. Я скорее заключу вечный обет с Витом, чем полюблю вас.

http://tl.rulate.ru/book/132054/5939760