Готовый перевод Pirates vs Ninjas: Battles of Love and Will / Пираты против ниндзя: Битвы любви и воли: Том 2. Часть 7

Луффи с раздражением посмотрел на девушку. «Ладно», - проворчал он, как ребенок, и последовал за ней в ночь.

****

Солнце только что выглянуло из-за горизонта Конохи, заливая золотым светом все еще спящую деревню. Но в то время как жители деревни крепко спали, их глава бодрствовала. Или, по крайней мере, настолько, насколько это было возможно, учитывая, что она не спала уже более 24 часов. За время работы ниндзя-медиком Цунаде довелось провести немало напряженных смен в операционной, особенно во время многочисленных войн, в которых принимала участие ее страна. Стресс, вызванный наличием дюжины или более раненых ниндзя с различными травмами - от простых переломов или вывихов до кошмаров, угрожающих жизни и требующих быстрой операции по удалению фрикаделек в не самых лучших условиях, - мог сломить даже самых выносливых медиков.

Да, эти ночи были для нее адскими, но по сравнению с последними двумя днями они казались кладбищенскими сменами. Стресс от того, что приходится иметь дело с неизвестным врагом с неизвестной целью, находящимся среди них, большинство из которых под стражей, но их лидер на свободе с одним из наследников ее деревни в качестве заложника, а клан наследника мечется в попытках найти ее, был просто невыносим. К тому же у нее на буксире был второй по силе, если не самый сильный джинчурики, а также один из самых известных предателей Конохи - Учиха Саске.

Пока «Убийца Б» находился в стабильном состоянии, ей предстояло разобраться с Саске, поскольку совет разделился во мнении, казнить его или помиловать, чтобы Шаринган остался в арсенале деревни. Цунаде не обладала истинными знаниями об оружии, но ей было достаточно известно, что оружие, имеющее репутацию оружия, способного привести к обратному результату, не стоит того, чтобы его иметь.

Но сейчас ей нужно было сосредоточиться на выполнении поставленной задачи. Она направлялась в секретную штаб-квартиру Анбу, настолько секретную, что о ней знала лишь небольшая горстка офицеров, не считая 300 элитных агентов Анбу, которые там жили и тренировались. Анбу был тайной армией Хокаге с момента основания самой страны Огня. На протяжении многих поколений они были глазами и ушами лидеров Конохи, а если нужно, то и их руками. Именно здесь размещались и допрашивались военнопленные и другие заключенные ранга А и выше. Вместе с Анбу существовали Силы пыток и допросов.

TIF были так же известны, как и Анбу, но о них было так же мало известно. В то время как обычные ниндзя могли шпионить, отслеживать и даже убивать свои цели несколькими способами, пытки не входили в их арсенал. Более того, у большинства из них не хватало на это сил. Вот тут-то и пригодились Силы пыток и допросов. Когда требовалась информация из не слишком откровенных источников, что становилось все более популярным в последнее время, Цунаде приходилось обращаться к их услугам.

Хотя их лидер Морино не был таким уж страшным человеком, несмотря на свою профессию, знание того, что TIF сосредоточены на добыче информации с помощью не самых чистых методов, делало их непопулярной группой. Тем не менее, они были хороши в своем деле, и Цунаде надеялась, что теперь они ее не подведут, тем более что Морино сам допрашивал зеленоволосого мечника.

У «парадного входа» в штаб-квартиру Анбу справа стоял агент АБУН, а слева - агент ТИФ. Они поклонились в унисон, когда Цунаде подошла к ним, и оба повернулись лицом друг к другу, позволяя своему лидеру войти. Внутри штаб-квартиры Цунаде увидела знакомый интерьер из железа и дерева, пахнущий сыростью и влажностью, но при этом чистый и аккуратный. Анбу и ТИФ были хороши тем, что никогда не оставляли улик.

Пятая Хокаге пробиралась по базе, пока не добралась до камеры, где содержался Морино. Известно, что Морино любил иногда лично пытать некоторых заключенных и проводил с ними много времени, даже несколько дней, если это было необходимо. Как этот человек смог пройти все психологические тесты, она не знала, но у нее были документы, подтверждающие это, и она знала, что они не поддельные.

Когда она приблизилась к камере, дверь открылась, и перед ней предстал лидер ТИФ. Цунаде уже собиралась спросить его, какую информацию он смог вытянуть из Ророно́а Зоро, как вдруг внимательнее присмотрелась к джонину средних лет. Он тяжело дышал, обильно потел, и, осмелюсь заметить, на его лице отражался страх.

«Что случилось? Он тебе что-нибудь рассказал?» - спросила Цунаде, бросаясь к нему. Морино покачал головой и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

«Нет, Хокаге-сама. Я делал все возможное до самого утра, но он ни разу не сломался», - признался он и посмотрел прямо в глаза своей Хокаге. «Хокаге-сама, с этим человеком что-то не так. Он смотрел на меня глазами, которых я никогда раньше не видел. Я никогда не видел глаз, которые пронзали бы мою душу и заставляли чувствовать себя так, словно у меня вот-вот отнимут жизнь. Его глаза - глаза человека, который убил многих и горит пламенем тысячи костров. Хокаге-сама, у этого человека глаза демона, облеченного в человеческую форму».

Цунаде уставилась на Морино расширенными глазами. Она никогда не слышала и не видела его таким. Как простой фехтовальщик мог победить Морино в его же игре? Это казалось нереальным, но он был потрясен и почти напуган. И тут она услышала смех.

«Простите, что не сломался...», - раздался голос Зоро из камеры пыток. «Мне говорили, что я слишком твердолобый для своего же блага».

Женщина средних лет бодро вошла в камеру, чтобы посмотреть на дразнящего ее мужчину, и на мгновение замерла, увидев его. Зоро был привязан к металлическому стулу, привинченному к полу, а его руки были прикованы сзади к самому стулу. Его рубашка была разорвана и отброшена в сторону, открывая взору пропитанное кровью тело. Хотя он был весь в крови от множества новых ран, медик Ниндзя заметил на нем множество шрамов десятилетней давности. Он привык к боли и знал ее как старого друга, но больше всего Цуанде выделялся большой шрам, проходивший от верхней части левого плеча до правого бедра. Она понятия не имела, что послужило причиной такого глубокого шрама, но если бы ей пришлось догадываться, то это было от другого фехтовальщика. Однако ее беспокоило то, что шрам был настолько совершенным и глубоким, что она даже не могла представить себе ни человека, ни меч, от которого он получил этот шрам.

http://tl.rulate.ru/book/132046/6035490