Готовый перевод Pirates vs Ninjas: Battles of Love and Will / Пираты против ниндзя: Битвы любви и воли: Эпизод 1. Часть 6

«Что случилось?» - спросил Канкуро.

«Не знаю, но мне кажется, что я вижу что-то, идущее к нам», - ответил Гаара. Остальные посмотрели перед собой, чтобы понять, что к ним движется, и, конечно же, кто-то или что-то шло к ним. Прошло несколько мгновений, прежде чем фигура оказалась достаточно близко, чтобы они смогли определить, что это. Было ясно, что они не ожидали увидеть то, что увидели.

К ним приближался скелет восьми футов ростом, одетый в костюм с большим черным афро, в шляпе и с зонтиком в руках. В их жизни случались странные вещи, но это было действительно нечто иное. Шиноби Деревни Скрытого Песка, за исключением Гаары, были начеку, если это существо намеревалось напасть на них.

Брук на мгновение остановился и посмотрел перед собой: там стояли четыре человека. «Похоже, мне сегодня очень повезло», - радостно сказал он, - „Пожалуй, я спрошу у них, где находится ближайший город“. Он продолжал идти к небольшой группе, пока не смог четко различить, что она состоит из двух молодых людей и двух девушек. К сожалению, по привычке он проигнорировал свой первоначальный вопрос и обратился к Темари и Мацури с более насущным.

«Простите, юные леди, но могу ли я одолжить ваши трусики?» - любезно спросил он.

Обе девушки в шоке отпрянули назад, но именно Темари отреагировала, выхватив свой веер и направив мощный порыв ветра в обидчика. К несчастью для нее, он не разбился и не потерял сознание, а был отправлен в полет на сотню футов и с помощью зонтика мягко опустился на землю.

«Прошу прощения за это, я хотел спросить у вас дорогу в ближайший город или деревню», - сказал он, вежливо приподнимая шляпу. «Иногда я просто теряю голову в такие моменты, но, опять же, моя голова давно разложилась. ШУТКА!»

Хотя многие сочли бы шутки мертвого музыканта весьма забавными, шиноби не были так впечатлены его чувством юмора.

«Я не знаю, кто вы и чего хотите, но с меня хватит», - сказал Канкуро, доставая два свитка. Он вызвал Черного муравья и отправил его в полет на Брука, который от удивления выронил зонтик, прежде чем кукла поглотила его. Не теряя времени, Канкуро вызвал следующую марионетку - Ворона и заставил ее разделиться на восемь частей с острым лезвием на конце.

«Kurohigi Kiki Ippatsu!» - крикнул он, втягивая восемь лезвий в Черного Муравья, в результате чего Брук оказался внутри. «Ха! Получите это бакэмоно!»

Темари и Мацури расслабились, почувствовав облегчение от того, что скелет больше не представляет угрозы. Однако, к сожалению, для них все только начиналось.

"Йо-хо-хо, Йо-хо-хо. Йо-хо-хо, Йо-хо-хо».

Деревня Скрытого Песка в замешательстве смотрела на марионетку. Что это был за звук?

"Йо-хо-хо, Йо-хо-хо. Йо-хо-хо, Йо-хо-хо».

Они тут же напряглись, поняв, что именно издавало этот звук. Это был скелет внутри? Этого не могло быть, но голос скелета был отчетливо слышен.

"Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo. (Мы доставим сакэ Бинкусу, океанский бриз укажет путь.

Умикадзе кимакасе намимакасе. (Плывем по волнам через морские глубины)

Shio no mukou de, yuuhi mo sawagu. (Вечернее солнце танцует высоко, рисуя круги на небе)

Sora nya wa wo kaku, tori no uta. (Когда он тонет, песня птиц разносится по морю!)».

Брук во время пения хора медленно раскрыл куклу и вышел из нее совершенно невредимым. "Йо-хо-хо, Йо-хо-хо. Йо-хо-хо, Йо-хо-хо. Йо-хо-хо, Йо-хо-хо. Йо-хо-хо, Йо-хо-хо. Как вы суровы!» - выругался он. «Все, что я хотел узнать, - это где находится ближайший город. Но, похоже, ты больше хочешь со мной бороться, чем помочь мне, поэтому я должен защищаться сам».

Он медленно подошел к Деревне Скрытого Песка, доставая свой тростниковый меч, и негромко хмыкнул. Канкуро, Темари и Мацури заняли боевые позиции, ожидая, когда скелет сделает свой ход. Он приближался все ближе и ближе, заставляя их волноваться все больше и больше; на их шеях выступили бисеринки пота, и это было не из-за солнца пустыни. Теперь он находился не более чем в десяти футах перед ними, заставляя их нервничать и еще больше настораживаться в ожидании его атаки.

Но, к их удивлению, оно так и не последовало. Он просто прошел сквозь них, словно сквозь толпу. Затем он продолжил идти еще несколько шагов, оставив их в полном замешательстве. Однако их замешательство длилось недолго: Брук перестал ходить и начал медленно убирать меч в ножны.

«Ханаута Санчо (Трехверстное гудение)...», - спокойно произнес он. «Яхазу Гири! (Удар стрелой)».

Как только рукоять трости соприкоснулась с верхней частью ножен, издав отчетливый металлический звон, четверо Деревня Скрытого Песка упали как мухи. Они понятия не имели, что с ними произошло, и не успели даже подумать об этом, как уже были без сознания.

«Боже мой, - сказал Брук, обращаясь к упавшим шиноби, - они всего лишь дети, но уже обучены и подготовлены к бою. Я никогда раньше не сталкивался с подобным подразделением морской пехоты. Ара?» Мертвый музыкант посмотрел на Гаару, который поднял голову и смотрел прямо на него. «Я впечатлен тем, что ты остался в сознании, в отличие от своего накама. Но не волнуйся. Я использовал только плоскую часть своего клинка». Не зная, понял ли он, или просто был на пределе своих возможностей, Гаара снова погрузился в бессознательное состояние.

«Ну вот...» - сказал Брук, поправляя лук, - „Похоже, эти молодые люди направлялись в ту сторону“. Он повернулся и посмотрел туда, откуда шел. «Тогда я пойду в том направлении. Однако... - он посмотрел на шиноби, - я не могу просто оставить их здесь... Ах! Конечно!»

Брук схватил один из свитков Канкуро и распутал его настолько, что смог поместить на него Гаару, Канкуро и его марионеток, чтобы тащить их, пока он нес девушек. «Это должно сработать. Если я приложусь спиной, то проблем не будет. Но у меня, как у скелета, мышцы спины давно разложились. Йохохохо! ШУТКА ДЛЯ СКЕЛЕТА!» И с этими словами он начал идти в сторону деревни, которая, как он узнал позже, называлась Коноха. К несчастью, он не заметил шиноби, который стоял в паре сотен ярдов перед ним на песчаной дюне и наблюдал за ним в бинокль. Не раздумывая, он схватил рацию и переключился на защищенный канал, предназначенный для разведгруппы Конохи.

***********

http://tl.rulate.ru/book/132046/5953729