Готовый перевод Second Chances: Itachi Uchiha, the Pirate? / Второй шанс: Итачи Учиха, пират?: Эпизод 2. Часть 7

«Конечно. Не стесняйся, - ответила она, - хотя должна сказать, что впервые вижу, чтобы ты пил».

Итачи прислонился к стене рядом с ней. «Обычно я не очень люблю алкоголь, но и не ненавижу его. Бокал-другой по особым случаям, вроде этого, - это почти все, что я пью». Он поднял свой бокал. «Ваше здоровье».

«За что мы пьем?»

«За семью, которую мы обрели».

Робин усмехнулась и подняла свой бокал. «Ваше здоровье».

Как только они допили бокалы, с другой стороны стены прямо за ними раздался голос. «Оставайтесь на своих местах и слушайте, вы двое».

Улыбки на их лицах тут же исчезли. Это был адмирал Аокидзи. Итачи начал было переходить в оборонительную позицию, но Робин схватила его за руку и покачала головой. Он нехотя прислонился к стене.

«Нико, Робин, почему ты не попытался убежать, как обычно? Если бы ты действовал самостоятельно, как раньше, то, наверное, смог бы сбежать из CP9».

«Даже ты должен понимать, что в этот раз все было по-другому. Я не мог просто бросить свою команду. Я не мог оставить их умирать».

«Возможно, ты не знаешь, но Ягуар Д. Сол, твой друг на Охаре, был и моим другом».

Робин была явно шокирована. Итачи помнил это имя из ее рассказа в лобби Эниса, когда она умоляла Спандама не вызывать Призыв Разрушителя.

«Хотя в тот день я выполнял приказ морского пехотинца, я также исполнил его желание, пощадив тебя. Однако после этого я все еще чувствовала ответственность за твою жизнь. Но когда прошло двадцать лет, а ты так и не обрел дом, я начал бояться, что Сол совершил ошибку, и даже решил, что ты слишком опасен для жизни. Я думал, что история Охары раз и навсегда закончится в лобби Эниса, но я не рассчитывал, что Соломенные шляпы придут тебе на помощь и уничтожат всю CP9. Не рассчитывал я и на то, что «красноглазый» Итачи примет участие в этой спасательной операции. Поэтому мой вопрос к вам таков: Нашел ли ты наконец место, где тебе самое место?»

Робин не колебалась. «Да», - ответила она, сжимая руку Итачи.

«В конце концов, я не знаю, прав был Сол или нет. Я также не знаю, правильно ли я поступила. Так покажи мне ответ на этот вопрос».

«Я намерен».

«Тогда живи смело и докажи, что Охара все еще живет».

«Обязательно».

«И последнее, прежде чем я уйду. Я хотел поговорить только с тобой, но раз уж Итачи тоже оказался здесь, то у меня есть вопрос и к нему».

«Какой?» - вздохнул Итачи.

«Когда мы встретились в первый раз, ты, не раздумывая, бросился между мной и Соломенными шляпами и сражался, защищая их от меня. Почему?»

«Конечно, ты спрашиваешь об этом», - ответил Итачи. «Я сделал это, потому что учусь в одной области с Робин, и мне нужна была ее помощь».

«То есть, ты тоже изучаешь Понеглифы?»

«Да».

Робин посмотрела на Итачи, потрясенная тем, что он только что сказал Аокидзи правду.

«Понятно», - ответил Аокидзи. «Но если бы дело было только в этом, вряд ли бы ты продолжал помогать ей, когда она ответила на твои вопросы, а значит, она либо не ответила на них, либо...»

«Или я помог Соломенным шляпам спасти ее, потому что просто забочусь о них», - сказал Итачи, сжимая руку Робин. «Она принадлежит им, а теперь и я принадлежу им. Вот и все».

«Очень хорошо. Полагаю, я пойду. Спасибо, что отнеслись ко мне с пониманием».

Аокидзи зашагал прочь.

Итачи посмотрел на Робин. «Ты в порядке?»

Робин выдохнула, но не сразу поняла, что сдерживает дыхание. «Да, я в порядке. А что насчет тебя? Почему ты сказала ему, что тоже изучаешь Понеглифы? Ты знаешь, насколько ты опасен в их глазах?»

Итачи положил руку ей на щеку и улыбнулся. «Все будет хорошо, поверь мне. Я стою для них более шестисот миллионов ягод, и они уже знают, что я опасен».

Робин расслабилась. «Наверное, ты прав. Прости за это».

Итачи переключил внимание на вечеринку. «Не беспокойся об этом. В любом случае, там играет неплохая музыка, хочешь потанцевать?»

«Потанцевать?» - искренне удивился Робин. «Не думала, что это твой конек».

Итачи взял ее за руку и повел в толпу. «Обычно это не так, но сегодня мне хочется оторваться по полной».

Через несколько дней «Поза бревна» полностью настроилась и привела их к следующему острову. Соломенные шляпы и Итачи завтракали в штаб-квартире «Галери Ла», и Кокоро сказала им, что, поскольку Поза направлена вниз, это означает, что они направляются на остров Фишман.

Не успели они поесть, как в дверь вбежали Мозу, Киви и Трубач, чтобы сообщить им хорошие новости. Фрэнки закончил новый корабль с помощью Айсберга и Галли Ла. Затем семья Фрэнки сообщила им «плохие новости» - о новых плакатах «Разыскивается». Луффи, Зоро, Робин и Итачи были объявлены в розыск.

«Соломенная шляпа» Монки Д. Луффи: со ста миллионов ягод до трехсот миллионов.

«Охотник на пиратов» Ророно́а Зоро: с шестидесяти миллионов до ста двадцати миллионов.

«Дитя демона» Нико Робин: с семидесяти девяти миллионов до восьмидесяти миллионов.

«Красноглазый» Итачи: с шестисот шестидесяти шести миллионов до семисот пятидесяти миллионов.

Остальные члены команды тоже получили свои первые вознаграждения, как и пара не Соломенных шляп. Судя по всему, мировому правительству не удалось сфотографировать Санджи, и пришлось довольствоваться ужасным грубым наброском по его описанию. Остальные члены команды, несомненно, будут долго смеяться над ним из-за этого.

«Кошачий грабитель» Нами: шестнадцать миллионов.

«Любитель хлопковой конфеты» Тони Тони Чоппер: пятьдесят.

«Черная нога» Санджи: семьдесят семь миллионов.

Снайпер Кинг: тридцать миллионов.

«Киборг» Фрэнки: сорок четыре миллиона.

http://tl.rulate.ru/book/132042/6069501