Готовый перевод Second Chances: Itachi Uchiha, the Pirate? / Второй шанс: Итачи Учиха, пират?: Эпизод 1. Часть 24

Вскоре на место происшествия прибыл Итачи. Чоппер уже ушел, но он заметил лежащего на полу Фрэнки, выглядевшего изрядно побитым. Он бросился к ней и опустился на колени, чтобы оценить ущерб.

«Фрэнки! Что с тобой случилось?»

«Этот олененок что-то съел и превратился в огромного монстра! Он легко победил того парня из CP9, но он лишился разума и не может отличить друга от врага! Думаю, он сейчас карабкается на Башню».

«В таком случае, я с ним разберусь». Итачи собрался уходить, но Фрэнки схватил его за лодыжку.

«Подожди! Сейчас это не самое главное. Слушай, Снайпер Кинг и тот парень с мечом случайно оказались в наручниках, и мы должны их освободить. Помнишь ключ, который ты стащил у того большого круглого парня? На нем есть номер, какой?»

Итачи достал ключ из кармана и проверил. «Номер четыре», - ответил он.

«Проклятье. Нам нужен ключ номер два, чтобы отпереть их наручники. Нами уже удалось украсть ключ у парня, с которым мы сражались, у него был номер три. Двое других парней заняты битвой со Снайпером Кингом и парнем с мечом, и ни у одного из них ключей не было, так что...»

«Остается только женщина», - закончил Итачи.

«Да. Ты должен найти ее и забрать ключ».

«Понял. Спасибо, Фрэнки. С тобой все будет в порядке?»

«Да, все будет хорошо. Но если найдешь где-нибудь колу, не забудь про меня».

Тем временем Луффи настиг Спандама, Робина и Луччи, с помощью Чимни и Гонбе отыскал тайный проход к Вратам Правосудия. Он столкнулся с Луччи в кладовой, расположенной вдоль прохода, после того как тот сказал Спандаму идти вперед.

Спандам поднимался по лестнице к Вратам с Робином на буксире и достал свой ретранслятор «Улитка», запрашивая отчеты о состоянии дел и подкрепление.

Тут Робин заметила, что он держит в руках, и цвет исчез с ее лица. «Ты... ты ведь не нажимал эту кнопку?!»

Спандам присмотрелся и понял, что пытался использовать золотую улитку-ретранслятор, случайно подав сигнал «Разрушитель». Затем он получил сообщение от своей настоящей улитки, и пока они с Робином спорили о моральности звонка, он забыл выключить свою настоящую улитку, транслируя разговор на все лобби Эниса.

Робин призвала всех немедленно покинуть остров, пока не пришел Разрушительный Зов и не стер их всех с лица земли, но Спандам прервал связь и ударил ее.

Тем временем Нами сражалась с Калифой и собиралась завершить бой, применив свой Темп Громового Копья.

Итачи подоспел как раз вовремя, чтобы увидеть завершающий удар. «Похоже, я пропустил все веселье», - пошутил он.

«Да, похоже на то», - сказала Нами. «Могла бы воспользоваться твоей помощью раньше».

«Похоже, у тебя все под контролем. Кстати, Фрэнки проинформировала меня о ситуации с ключами. Она последняя, поэтому должна освободить Зоро и Снайпера Кинга».

«Звучит неплохо». Нами начала рвать наряд Калифы, почти полностью раздевая ее, прежде чем нашла ключ.

«Кстати, вы не видели, как Чоппер проходил здесь?» - спросил Итачи, совершенно не обращая внимания на разыгравшуюся перед ним сцену.

«ДА, он был в странной форме гигантского монстра и казался совершенно бездумным! Он все время поднимался на верхние уровни».

«О? Это удобно. Разве не там находятся Зоро и Снайпер Кинг?»

«ДА, точно!»

Итачи повернулся к лестнице. «Идем. Теперь, когда у нас есть ключ, мы должны поторопиться. Как только доберемся туда, освободите Зоро и Снайпера Кинга. Я разберусь с Чоппером. Также, я уверен, ты слышал о Зове Бастера?»

«Да, и разводной мост все еще частично закрыт, так что мы не можем вернуться назад, чтобы сбежать».

«Верно. Попытка вернуться тем же путем - верная смерть».

«Сзади - верная смерть, а впереди - таинственный путь. Полагаю, мы должны выбрать неизвестность».

«Я тоже так думаю. Мы все равно должны идти вперед, чтобы добраться до Робина, так что придется что-то придумать, когда мы доберемся до Врат Правосудия».

Зоро и Снайпер Кинг боролись. Они были скованы наручниками, и первый использовал второго в качестве суррогатного меча, так что это был практически бой два на один, причем Зоро сбивал с ног и Каку, и Джабру.

Затем появился гигантский монстр, и начался хаос. Чоппер метался по земле, не отличая друга от врага.

Прибывшие Итачи и Нами сразу же принялись за работу: Нами расстегнула наручники, а Итачи бросился на Чоппера, подскочил к нему на уровень глаз и насильно успокоил его своим Шаринганом. Обессиленный Чоппер легко поддался гендзюцу, потерял сознание и рухнул на пол, вернувшись к своему обычному состоянию при падении.

К нему подбежала Нами с двумя ключами в руках. «Итачи, ты здесь самый быстрый, так что возьми их и найди Робин».

«Понял», - кивнул Итачи и повернулся к Каку и Джабре. «Нами, возьми Чоппера и держи его в безопасности. Зоро, Король Снайперов, я оставляю этих двоих в твоих руках».

«Будет сделано», - сказал Зоро. «Мы быстро расправимся с этими шутниками».

Итачи спрыгнул, упав на землю. «Как я вижу», - сказал он, приземлившись. «С этими огромными водоворотами Спандам ни за что не добраться до Врат Справедливости на лодке. Они такие бурные, что я, наверное, даже не смог бы воспользоваться своей способностью ходить по воде, не будучи захлестнутым. Должен быть какой-то тайный ход под водой, чтобы добраться туда, но где?»

Как по команде, из ящика позади него выскочили Чимни и Гонбе. «Мы вам покажем!»

«А, это ты. Внук Кокоро, верно?»

«Точно! Мы нашли туннель, который ведет к Вратам Правосудия, и мы проведем тебя прямо через него, если хочешь! Мы уже показали бабушке, она сейчас там!»

«Полагаю, лучшего я и не мог ожидать. Ведите».

****************

http://tl.rulate.ru/book/132042/5938852