Готовый перевод Second Chances: Itachi Uchiha, the Pirate? / Второй шанс: Итачи Учиха, пират?: Эпизод 1. Часть 7

«Боюсь, я не смогу этого сделать», - ответил Итачи. «Как я уже сказал, Луффи не остановится ни перед чем, чтобы вернуть тебя. Он сделает то же самое для Зоро, Нами или любого из вас, и я сомневаюсь, что смогу его переубедить. Когда мы сражались с Аокидзи, он настаивал на том, чтобы драться, хотя у него не было ни единого шанса, и даже когда я просил его позволить мне разобраться с этим, только потому, что он посмел попытаться причинить тебе боль. Для него друзья - это все, и если бы я попытался помешать ему сделать то, что он считает нужным, чтобы спасти тебя, то в его глазах я бы ничем не отличался от флотского».

Отчаяние зародилось в груди Робин, но она боролась с ним, стараясь сохранить самообладание, чтобы не привлечь внимание к этому разговору. «Пожалуйста, Итачи. Мне невыносима мысль о том, что они могут погибнуть из-за меня. Я знаю, каким упрямым может быть Луффи, но если кто и способен остановить его, так это ты».

«Ты хочешь, чтобы я применил силу против него? Скажи мне, если ты веришь в мои способности больше, чем в способности своего капитана, зачем ты вообще вступил в эту команду?» Итачи не хотел бы говорить в таких резких выражениях, но она должна была это услышать.

Робин открыла рот, чтобы заговорить, но слова не шли. Он был прав. Если она не может верить в Луффи, ей не место в команде. В конце концов она все же нашла в себе силы заговорить.

«Но это не меняет реальности моего положения. В конце концов появится кто-то, кого мы не сможем победить, например Аокидзи или другой адмирал, и я никогда не смогу простить себе, если они погибнут, пытаясь защитить меня. Я позволил слишком многим людям взять на себя вину, чтобы я мог продолжать бежать, и я не позволю, чтобы это случилось с этой командой. Они слишком важны для меня. И пожалуйста, пусть этот разговор останется только между нами. Я не хочу их волновать». Скрывать свои чувства от Итачи было бессмысленно. Казалось, он мог читать ее без особых усилий.

«Я могу сохранить этот разговор в тайне», - сказал Итачи, вставая с кресла. «А что касается остального, то тебе придется просто довериться Луффи». С этими словами он ушел, оставив Робин наедине со своими мыслями.

Легко ему говорить, подумала она про себя. Тем более что он намного сильнее Луффи.

Итачи спустился на палубу и присоединился к остальным членам команды, когда они приблизились к небольшому острову с маяком.

***************

Чуть не попасть под Морской Поезд было очень неприятно. В случае чего Итачи мог бы воспользоваться своим Сусано'о, чтобы сбить «Веселый» с рельсов, но, к счастью, этого не потребовалось. Путешествие до Уотер-7 прошло довольно гладко. Когда корабль причалил недалеко от города, Луффи, Нами и Усопп решили отправиться в город, чтобы заняться делами. Итачи решил остаться. Он уже бывал в Уотер-7 и решил, что им будет интереснее исследовать город самостоятельно, а не брать его в качестве гида. Через некоторое время Робин и Чоппер ушли за покупками, а Санджи сделал то же самое, чтобы купить продукты (Итачи вежливо спросил, не может ли он взять еще немного чая). Остались только Итачи и Зоро, чтобы присмотреть за Мерри. Зоро дремал, поэтому Итачи сел обратно и продолжил читать. Уотер-7 был в целом безопасным местом для пиратов, если только пираты не пытались залезть в Галею Ла, так что у него не должно было быть никаких причин вмешиваться.

Он попытался сосредоточиться на книге, но в голове было слишком много всего, чтобы сосредоточиться. Сначала Луффи попросил его стать Соломенной шляпой, потом Робин попросила его охранять их вместо нее. И то, как она говорила, было похоже на то, что она знала, что скоро ее что-то ждет. Если это так, то он просто обязан присоединиться к команде и помочь им спасти ее, чего бы это ни стоило.

Кто когда-нибудь слышал о пирате, у которого награда больше, чем у его капитана? Надо признать, мысль была забавной.

Я скажу Луффи, когда он вернется. Я стану...

Его мысли были прерваны внезапным появлением нескольких человек в странных черных комбинезонах со звездами на передней части. Семья Фрэнки, если он правильно помнил. Они были заняты Зоро и, похоже, пока не замечали его. Он встал, двигаясь быстрее, чем можно было уследить, и расположился позади них.

«Простите, господа, но почему вы нападаете на моего товарища? Он чем-то обидел вас?» - спросил он настолько вежливым тоном, насколько смог.

«О, мы собираемся его обидеть», - начал один из них, медленно поворачиваясь к нему лицом. «Он, и ты, и вся ваша ш...», - оборвал он себя, увидев лицо Итачи и узнав его. Он тут же выронил меч и упал на колени. «Мы не собирались ничего делать, честно! Мы просто шутили с нашим хорошим приятелем, э-э-э...»

«Что случилось, брат?» - спросил другой. «Почему вы все испугались? Их всего двое, мы можем с ними справиться».

«Нет, брат, это Итачи Учиха, бывший командир 4-й дивизии пиратов Белой Бороды! Но что он делает, тусуясь с Соломенными шляпами?!»

«Эй, как ты собираешься напасть на кого-то, а потом просто игнорировать его?» - спросил Зоро с наглой ухмылкой на лице. «Конечно, Итачи силен, но не забывай, с кем ты вообще затеял драку».

У семьи Фрэнки не было ни единого шанса. Одного Зоро было бы достаточно, чтобы одолеть их, но с Итачи это было бы просто немыслимо. Шквал ударов мечом, быстрые серии ударов по уязвимым местам и точкам давления - каждое движение пары приводило к поражению хотя бы одного члена семьи Фрэнки. Все они были бесцеремонно изгнаны с палубы «Веселого» менее чем за минуту, причем без особых усилий. Зоро убрал мечи в ножны и повернулся к Итачи.

«Ну, это было разочаровывающе», - сказал он. «Они и так не представляли особой сложности, а с твоим появлением это было просто печально».

http://tl.rulate.ru/book/132042/5938835