Готовый перевод RWBY: Moon Reflection / RWBY: Лунное отражение: Глава 3

Солнце проникало в окна дома Сяо Лонг-Роуз, заливая гостиную теплым светом. Тайян и Саммер вошли в дом с лучезарными улыбками, в руках у каждой была коробка, завернутая в веселую бумагу. Руби и Янг сразу же оживились, их волнение стало ощутимым.

«Мы привезли вам, дети, кое-что особенное!» сказал Тай, ставя коробки на стол.

"Что это? Что это?" Руби подпрыгивала на носочках, ее серебряные глаза сверкали.

Саммер захихикала и открыла одну из коробок, обнаружив в ней разноцветные карандаши и пачки бумаги для рисования. "Мы подумали, что вам всем понравится возможность проявить творчество. Как насчет порисовать?"

Янг и Руби издали взволнованные визги и с нетерпением схватили принадлежности. Они с головой окунулись в рисование, хихикая и игриво соревнуясь в том, кто нарисует «лучший» рисунок.

«Я нарисую дракона!» заявила Янг, ее светлые волосы подпрыгивали, когда она яростно работала.

«А я нарисую нашу семью!» возразила Руби, ее маленькие ручки сжимали сразу несколько карандашей.

Багровый тихо сидел за столом и смотрел на чистый лист бумаги. Болтовня и смех вокруг казались ему чем-то далеким, когда его малиновые глаза сосредоточились на холсте без пометки.

Его мысли унеслись в воспоминания о другом времени, другой жизни. В прошлой жизни он находил утешение в спокойном творчестве. Будь то тонкие мазки кисти в каллиграфии, резьба по дереву или создание замысловатых узоров, вдохновленных луной и ее окружением, - занятия искусством были его постоянным спутником, и даже после превращения в демона некоторые из них сохранились. Однако сейчас, оказавшись перед чистым листом, он почувствовал себя парализованным.

Заметив его нерешительность, Саммер с нежной улыбкой подошла к нему и опустилась рядом на колени. "Что случилось, Кримсон? Почему ты не рисуешь со своими сестрами?"

Он взглянул на нее, его голос был мягким. «Я не знаю, что рисовать».

Саммер наклонила голову, ее улыбка не сходила с лица. «Почему бы тебе не нарисовать то, что ты чувствуешь?»

«Что я чувствую?» повторил Кримсон, переводя взгляд на бумагу.

Она кивнула. "Рисовать - значит выражать себя. Это не обязательно должно быть идеально или иметь смысл для кого-то еще. Просто начни, и все получится само собой".

Он медленно кивнул. Саммер успокаивающе похлопала его по плечу и вернулась к Руби и Янгу, которые сейчас спорили о том, какой оттенок желтого «самый лучший».

Мысли Кримсона снова погрузились в прошлую жизнь. Он проводил бесчисленные ночи, черпая вдохновение в луне. Ее безмятежная красота, заливающая мир серебристым светом, всегда завораживала его. Даже в облике демона луна оставалась источником спокойствия и вдохновения - напоминанием о том, кто он - человек или демон.

Разбитая луна этого мира казалась ему чужой, раздробленной и несовершенной. Возможно, ему удастся нарисовать луну такой, какой он ее помнил: целой, светящейся и несокрушимой.

Не успел он начать, как взволнованный голос Руби вывел его из задумчивости.

"Багровый! Посмотри на это!" воскликнула Руби, протягивая ему свой рисунок. Это был грубый рисунок их дома, на котором фигурки изображали их семью. Несмотря на простоту рисунка, гордость Руби была неоспорима.

Кримсон не удержалась и тихонько захихикала. «Это... здорово, Руби».

«Ты так думаешь?» - с нетерпением спросила она.

«Да», - ответил он искренним тоном. Ее энтузиазм был заразителен, и он понял, что слишком много думал о процессе рисования.

Глубоко вздохнув, Кримсон взял несколько карандашей и начал делать наброски. Поначалу его движения были неуверенными, но вскоре в нем появилась уверенность. Его мысли переключились на настоящее, а штрихи запечатлели простые радости момента.

Прошло почти полчаса, прежде чем он отложил карандаш. Янг и Руби, закончив свои рисунки, подошли посмотреть на него. Их реакция была незамедлительной.

«Вау!» воскликнула Янг, ее фиалковые глаза расширились. «Ты нарисовал нас?»

На рисунке Руби и Янг были изображены такими, какими они были несколько минут назад, глубоко погруженными в свою работу. Хотя рисунок и не был профессиональным, уровень детализации был поразительным для ребенка его возраста. Выражения сестер, разбросанные карандаши и даже небольшие пятна на их лицах были запечатлены с удивительной точностью.

"Мама! Папа! Посмотрите на это!" закричала Руби, схватив рисунок и побежав к родителям.

Тай и Саммер были поражены не меньше.

«Ты действительно нарисовала это, Кримсон?» спросил Тай, его тон был наполнен изумлением.

Кримсон кивнула ему, чувствуя легкое веселье при виде их реакции.

«Это невероятно», - мягко сказала Саммер, ее голос был теплым. «У тебя настоящий дар».

Кримсон почувствовал маленькую искру радости от их слов, но не стал долго размышлять об этом.

__________________________

http://tl.rulate.ru/book/132017/6009066