Готовый перевод Naruto: Starting with streaming for the shinobi world. / Наруто: Стример из Современности!: Глава 10: Маленький Саске

Глава 10: Маленький Саске

Если теперь все будут знать будущее… разве мир шиноби не превратится в хаос? Хотя, конечно, сколько бы кто ни делал вид, что будущие спойлеры им не интересны — это ведь неправда.

Синобу посмотрела на строящее каменное лицо в правом нижнем углу:

— Почему он не смеётся? Может, правда не смешно?

Чистая земля.

Хаширама, мельком увидев болевой удар по самому чувствительному месту, тут же сжал ноги вместе.

На Луне.

Когда Кагуя увидела, как хозяин хаски притворился без сознания, словно хотел проверить, будет ли собаке его жалко, и в ответ пёс просто поднял ногу и надул ему на лицо, уголки её губ искривились в слабой улыбке.

Всё-таки наблюдать за чужими неудачами иногда бывает забавно.

Мир шиноби.

Чёрный Зетсу долго глядел вверх на Луну.

— Мама, вы смеётесь? А у меня нет сил на улыбку...

Неожиданная трансляция спутала все его планы. Если она показывает даже картины будущего, значит, и его собственные замыслы в опасности?

Рано думать о новых схемах — как бы просто выжить.

Осенний Ли провёл пальцем по экрану, начиная следующий ролик.

Видео: «Человеческий детёныш: Ичихада»

— Опять по наруто…

Дабай, взмахнув крылышками, завис рядом:

— Разве плохо смотреть ролики по Наруто?

Осенний Ли жмёт паузу, а на экране застыла детская мордашка Саске с кошачьими ушками. Обращаясь к Дабаю:

— Не надоест аудитории, если без остановки крутятся одни и те же наруто-ролики?

— Нет, нет, им только в радость, они ещё больший аниме-фандом, чем ты.

Осенний Ли задумался, потом вдруг подскочил:

— Постой, неужели это как в книгах — параллельная Земля, один к одному с нашей?

Дабай энергично закивал:

— Ага-ага! Всё так!

— И там тоже есть Наруто?

Если бы не было, смогли бы они вообще понять происходящее? Не выдавая сюрприз, Дабай решил соврать "во благо":

— Конечно есть! У них просто сто с лишним серий, сюжет многие до сих пор не смотрели.

Осенний Ли облегчённо вздохнул.

— Ну и отлично, а то я уж думал — если стримить только короткие видео, это, наверное, слишком халява… всё-таки это же твоя тема, Дабай.

В школе и колледже он почти не учился — с оценками вытягивал только за счёт того, что Дабай подсматривал у отличников варианты ответов... С самого детства Дабай был его лучшим другом.

Хотя внимание аудитории не нравилось, вот уже больше часа на трансляции — и страх сильно уменьшился. Не стоит просто отсиживаться за роликами, лучше бы и поиграть с аудиторией.

— Я же говорил, делай что хочешь, — отмахнулся Дабай. — Главное, чтобы три часа эфира прокрутить. Ещё немного — и вообще не придётся больше стримить.

Осенний Ли кивнул.

По правде, до того, как стал смотреть системные новеллы вместе с хозяином, Дабай и сам думал, что он — дух артефакта. Потом понял: он "система". Проще говоря, стандартный "чит", "золотой палец"…

В книгах такие системы дают задания, награждают за выполнение.

У него — никаких бонусов. Польза только что он с детства рядом: развлекает, кормит, болтает, иногда воруя "благодать" — собирает "силу желаний" с людей и утащивает себе.

В конце концов, Боги презирают земных людей — а ведь именно они и есть настоящие творцы. За десять лет Дабай накопил довольно много, стал уверенней: как вклад инвестиций. Надо добывать ещё больше. Вот так он и придумал трансляцию.

Хозяин ведёт эфир, зарабатывает ему "силу желаний", а Дабай накапливает — потом поможет хозяину стать богом.

…

Мир шиноби.

Клан Учиха.

Саске, глядя на остановленный кадр с собой на экране, удивился:

— Эй, это же я!

Снаружи Фугаку прищурился:

— Да это Саске!

Потом нахмурился:

— Мужчина, но с кошачьими ушками — это никуда не годится.

Что касается обсуждения на экране, — всё, что говорит система, полностью находит одобрение Фугаку. Он и не уверен, фандом ли он аниме или нет, но роль "Наруто" для всех — огромна. Эти инсайты могут спасти от будущих трагедий.

Прослушивание книг на стриме — тоже польза: так хотя бы можно подглянуть наперёд, что ожидает.

Он уже решил: сразу после эфира срочно созовёт совет клана. Если переворот Учиха не избежать, надо хотя бы планировать осторожней.

Например, можно нанять мощную группу ренегатов для поддержки. Когда-то через ниндзя-кошек поступала наводка: есть какой-то надёжный наёмный клан "Акацуки", сами Тсутиками нанимали.

Вопрос только: насколько его гордые соплеменники согласятся на такую авантюру?

…

То, что обсуждали между собой система и Осенний Ли, выводило из равновесия.

Ивагакуре.

— Вот почему все эти спин-оффы только про Коноху и Наруто? Значит, мир зовётся "Наруто"?

— Почему именно "Наруто"? По-твоему, Третий Хокаге достоин? А Коноха? У нас ниндзя куда больше. Наш Ооноки сам бы уделал любого Хирузена!

— Верно! Почему сериал "Наруто", а не "Цучикаге"? Наш Пылевой Стиль — крутейшая сила! Почему этот Хаширама считается богом, пусть и в прошлом, а сегодняшняя деревня сильнейшая — Ива!

Обсуждение не утихало.

Кумогакуре.

— Почему во всех историях — только точки зрения Конохи? Наши уж куда сильнее! И богаче!

— Нет, ну правда, Кумо давно по силе впереди.

— Всё потому, что Коноха — всегда страна-победитель на войнах.

— Чушь! Даже после появления Минато, если бы не предательство Ив, мы бы Коноху додавили! Просто Ооноки в спину ударил, а если бы не они — Деревня Огня капитулировала. Всё из-за этого вашего "бога ниндзя"!

— Хаширама... Чего смешного? Этот ваш Сенджу давно в истории! Сейчас реальная сила у нас!

Видео на экране продолжало идти.

Киригакуре.

На экране маленький Саске надувает щёки и пускает огромный огненный шар.

…

http://tl.rulate.ru/book/132004/7107843