Готовый перевод The Villainous Superhero Template (Marvel/DC) / Шаблон Злодейского Супергероя (Marvel/DC): Глава 1: Переселение в мир Marvel, и становление Питером Паркером

Глава 1: Переселение в мир Marvel, и становление Питером Паркером

— Ты еще не встал?

— Не забывай, каникулы закончились. Сегодня первый день в школе.

Питер зевнул, его голова казалась тяжелой и затуманенной. Наверное, это из-за того, что он слишком много выпил в последний день каникул. Он лениво потянулся к тумбочке и взял очки. Его зрение из размытого стало четким.

Теплый золотой солнечный свет лился через окно, освещая юное лицо девушки, стоящей перед ним. Свет заставлял ее светлые волосы до плеч сиять еще ярче.

Хотя прошло уже больше десяти лет с тех пор, как он переселился в этот мир, пробуждение все еще казалось нереальным. Он никогда не думал, что станет Питером Паркером. Еще более удивительно было то, что, несмотря на посещение Оскорп, его не укусил паук.

Не то чтобы стать Человеком-пауком было бы здорово. По сравнению с получением суперсил и способности стрелять паутиной, лучше было бы, чтобы его семья жила мирной и здоровой жизнью вместе. В конце концов, трагедия — это судьба Человека-паука. Если бы дядя Бен умер, тетя Мэй была бы убита горем.

Нестановление Человеком-пауком на самом деле казалось Питеру удачей. С его оценками он легко мог поступить в приличный университет и найти хорошую работу после выпуска. Но затем он обнаружил нечто совершенно удручающее: в этом мире Человеком-пауком была его соседка, Гвен!!

Значило ли это, что ему суждено быть принесенным в жертву во благо этого мира?? Почти все знают, что Человек-паук — трагический супергерой: будь то семья или друзья, кто-то всегда платит цену. А для Гвен, Женщины-паука, именно он был тем, кому суждено было стать жертвой.

В его голове уже рисовалась картина: он лежит в объятиях Гвен, задыхаясь перед последним вздохом и говоря: — Помни, с великой силой приходит великая ответственность! — Только от одной мысли об этом хотелось кричать.

Изначально Питер хотел сбежать, но это казалось бесполезным, как бы далеко он ни ушел. Законы Стэна Ли гласили, что те, кто ближе всего к Человеку-пауку, обречены на трагическую судьбу. Если только не вмешается какая-то высшая сила, но Питер не питал особых надежд. В конце концов, если бы существовала какая-то чит-система, она бы уже появилась, верно? Прошло больше десяти лет с тех пор, как он попал в этот мир.

Глядя на светловолосую девушку перед собой и вспоминая черно-белую фигуру с белым капюшоном, появившуюся в Дейли Бьюгл несколько дней назад, последняя искра надежды Питера угасла. Он надеялся, что Человеком-пауком в этом мире будет Майлз Моралес…

— Ты не собираешься вставать? А ведь раньше, ты был таким прилежным, — сказала Гвен, небрежно прислонившись к столу Питера, как будто это была ее собственная комната.

«Я был прилежным, потому что не думал, что стану тем, кого принесут в жертву…»

«Какой смысл стараться, если тебе суждено лишь сказать: С великой силой приходит великая ответственность!»

Эта неизбежная судьба — словно быть NPC, созданным для мотивации Человека-паука.

— Гвен, как ты попала в мою комнату?

— Я впустила ее, — раздался теплый, добрый голос тети Мэй из дверного проема. Она держала чашку горячего молока, явно приготовленного для Питера.

Дядя Бен и тетя Мэй действительно относились к Питеру как к собственному ребенку. Хотя их финансовое положение было не блестящим, они всегда старались дать Питеру все лучшее. Их жизнь, хоть и скромная, была счастливой. Поскольку Питер постоянно получал отличные оценки, дядя Бен часто хвастался им перед коллегами и друзьями.

Одевшись, Питер спустился вниз и обнаружил, что тетя Мэй уже приготовила завтрак. Телевизор транслировал утренние новости. Бледнокожая ведущая с пустым выражением лица зачитывала свой текст.

— Срочные новости: Старк Индастриз и Уэйн Интерпрайзерс объявили о новом партнерстве. Встреча двух компаний пройдет в Готэм-Сити, и ожидается, что сотрудничество этих гигантов принесет новые рабочие места в регион.

Питер сделал глоток молока, не впечатленный новостями. Уэйн Интерпрайзерс… Старк Индастриз… Одна — ведущая компания в Готэме, другая — супертехнологичная оружейная корпорация. Две компании из совершенно разных миров теперь сотрудничали. В каком же мире он оказался?

Хотя он давно принял эту реальность, Питер не мог не жаловаться.

Широкая рука дяди Бена легла ему на плечо.

— Питер, Гвен беспокоилась, что ты опоздаешь, поэтому пришла пораньше в первый день последнего года школы, чтобы разбудить тебя. Ты уже не маленький мальчик, пора проявить немного джентльменства.

Гвен, с ее золотыми волосами и милым лицом, слегка улыбнулась. Слова дяди Бена заставили ее почувствовать себя оцененной, и она действительно надеялась на похвалу от Питера.

Питер, чувствуя себя совершенно разбитым, откусил кусок пресного завтрака и мрачно пробормотал: — Вообще-то, я вчера поставил будильник…

Тетя Мэй протянула чашку горячего молока Гвен. Ей всегда нравилась эта девочка по соседству. Бен и отец Гвен, Джордж Стейси, давно знали друг друга. Позже, по совпадению, они стали друзьями. Будучи соседями более двадцати лет, Джордж поднялся с должности старшего детектива до нынешнего комиссара полиции Нью-Йорка. Две семьи всегда поддерживали дружеские отношения, навещая друг друга почти каждые две недели.

Гвен практически выросла на глазах у дяди Бена и тети Мэй. Точно так же Джордж высоко ценил Питера и даже предлагал ему поступить в полицейскую академию. Но у Питера не было таких амбиций. В любом мире быть полицейским — профессия высокого риска, не говоря уже о мире, где супергерои и суперзлодеи сосуществуют — тем более в мире слияние вселенных DC и Marvel.

---

http://tl.rulate.ru/book/131999/5935830