Готовый перевод The Villainous Family is Against Independence / Семья злодеев против моей независимости: Глава 10: Денежное образование Эрдия

Фух. Вздохнув, я открыла рот.

— Я возьму Карлота.

Причина была проста. Потому что я лучше понимаю Карлота, и с ним легче справиться, чем с Джанси. Никогда не знаешь, о чём думает Джанси. Да, это всё равно что выбирать лучшее из худшего.

Герцог кивнул, одобрив мой выбор.

— Да, тогда я скажу Карлоту.

— Да, отец.

— Тебе что-нибудь ещё нужно?

— Всё в порядке, — вежливо ответила я.

Всё в порядке, потому что мне было нужно только одно. Избавиться от бесполезного сопровождения!

Однако у меня не было другого выбора, кроме как сдаться, потому что герцог, похоже, не собирался этого делать.

Неожиданно герцог продолжил говорить.

— Я слышал от дворецкого, что ты ничего не покупала в последнее время.

Я нервно сглотнула.

— А, это…

Именно я когда-то приводила владельцев примерочных и разных торговцев в пристройку, чтобы они день за днём показывали мне всевозможные платья и товары.

Но с тех пор, как я восстановила воспоминания о своей прошлой жизни, всё это прекратилось.

Когда я думала, что являюсь членом семьи Эрдия, я могла бездумно тратить деньги, но теперь это не так.

Даже то, что у меня есть, мне не принадлежит, и деньги, которые я могу потратить, — это не мои деньги.

Итак, я не могу позволить себе тратить деньги моей семьи.

— Нехорошо тратить слишком много денег. Я хочу сократить свои необдуманные траты.

— Почему?

— Что? — в замешательстве спросила я.

— Что ты думаешь об Эрдии?

Что это за ситуация, в которой меня вдруг начинают спрашивать, почему я трачу меньше денег?

Герцог слегка вздохнул, когда я не смогла ответить, и просто стоял в оцепенении.

— Это не та семья, которая не может позволить себе даже твои платья.

— Я не это имела в виду.

— Скажи дворецкому, чтобы с этого момента он выделял ещё 100 000 лалитов каждый месяц, Элоди.

— 100 000 лалитов?

100 000 лалитов.

100 000 лалитов. 1 лалит стоит около 2000 вон, так что 100 000 лалитов… стоили около 200 миллионов вон.

Я могла бы уже сейчас расходовать бюджет Элоди как воду, даже если бы не выделили дополнительные 100 000 лалитов.

Несмотря на то, что наша семья — Эрдия, разве вы не рассказываете о ценности денег? А как насчёт финансового образования? Становятся ли мои привычки как дочери хуже?

Увидев моё потрясение, герцог задал ужасающий вопрос.

— Разве этого недостаточно?

— Нет, это не то!

Такую сумму нелегко будет потратить.

Сколько бы денег я ни потратила, все они уйдут на сеть наблюдения герцога, так что тратить их было некуда, даже если бы сумма увеличились.

— Так что не думай о бесполезных вещах и покупай всё, что хочешь. Я буду получать отчёт от дворецкого каждый месяц, так что дай ему знать.

Я не знала, что ответить.

Ежемесячный отчёт. Мне вдруг пришла в голову мысль. Когда Эрдия говорит: «Я буду жить экономнее», вы заставляете тратить больше денег, давая больше денег.

Интересно, это и есть «денежное образование Эрдия»…

Моя душа была потрясена, и я с трудом поднялась со своего места.

— Мне жаль, что я вас побеспокоила, когда вы были заняты. Мне пора идти.

Казалось, ему больше нечего было сказать мне, поэтому, как только я попрощалась, герцог слегка кивнул.

Как только я вышла из спальни, у меня вырвался вздох облегчения.

«Фух».

Только когда я осознала, что больше не нахожусь в одном помещении с герцогом, я, кажется, снова смогла дышать.

***

На обратном пути после встречи с герцогиней я неожиданно встретила герцога, а затем, наконец, вернулась в пристройку, совершенно измотанная.

Марта, стоявшая перед дверью в спальню, увидела меня и широко раскрыла глаза.

— Мисс, почему вы так поздно? Вы ведь ещё живы, верно?

— Я выгляжу мертвой?

— Ни в коем случае. Я так долго ждала. Я волновалась.

Марта деловито осмотрела меня с ног до головы и, только убедившись, что я не ранена, отпустила меня.

Она, казалось, очень беспокоилась, что я встречаюсь с герцогиней наедине.

— На самом деле я больше боялся герцога, чем его жены.

Скорее, я чувствовала, что могу очень хорошо поговорить с герцогиней. Не так давно я избегала разговора с ней.

Конечно, это не означало, что я забыла о своём положении. Было очевидно, что я ей не нравлюсь, она просто была вежлива, потому что моя способность была полезной.

В противном случае она смотрела бы на меня как на неодушевлённый предмет, сколько бы я ни плакала.

Но для герцогини это было естественно.

Потому что я незаконнорождённый ребёнок. Не её.

Итак, давайте просто посидим здесь, не выдавая своего присутствия, а потом уйдём.

Я снова передумала и высыпала содержимое своего заветного кармана на ковёр в спальне.

Появились мерцающие золотые монеты.

— Что это всё значит? Марта удивлённо смотрела то на меня, то на деньги.

Я коварно улыбнулась.

— Это всё деньги, Марта.

— Я знаю, что это деньги. У меня тоже есть глаза.

Марте, похоже, было любопытно узнать, откуда взялись деньги, но я сделала вид, что не замечаю этого, и плюхнулась на ковёр.

— Раз, два, три… десять!

Десять золотых монет по тысяче ларитов каждая. В моём кармане было 10 000 ларитов.

Совсем недавно я слышала от герцога Эрдия о 100 000 ларитов в месяц, но эти деньги, которые я держала в руках, были более реальными.

Как бы то ни было, я была в восторге.

— Деньги!..

Я зарабатывала деньги.

Даже если я воспользуюсь этим, меня не подвергнут преследованию со стороны семьи, потому что это мои личные средства!

Первое, что я сделала с этими драгоценными деньгами, — это отдала Марте 2000 лари.

— Что? Вы отдаёте это мне?

— Да. Это в обмен на яд, который ты мне купила.

— Конечно, я сделала то, что должна была сделать, но… Я приму это спокойно, мисс.

Поскольку это была зарплата горничной за несколько месяцев, Марта улыбнулась и взяла золотые монеты.

Мне нравилась эта высокомерная Марта.

Это гораздо лучше, чем притворяться преданным перед тобой, говорить, что это не ради денег, а потом отвернуться от тебя ради большой суммы.

Марта будет на моей стороне, пока я буду обеспечивать её наградами. Она бы и так меня не предала.

В любом случае, я заработала довольно много денег, но я и мечтать не могла о покупке дома такого уровня.

В будущем я смогу заработать больше денег, продавая больше противоядий, но на это потребуется много времени.

Как раз в этот момент Марта что-то протянула мне.

— Вот инвестиционный буклет, о котором говорила мисс.

— Спасибо тебе, Марта.

Это была информация об инвестициях, которую я попросил принести Марту. Издателем был Матоп, так что можно сказать, что это был надёжный источник информации об инвестициях.

Несмотря на риск, не было ничего лучше, чем инвестировать, чтобы заработать собственные средства за короткий промежуток времени.

Мне скоро нужно будет лично посетить башню — что мне делать с Карлотом?

Я всё ещё думала об этом, когда клала свои с трудом заработанные деньги обратно в карман. Марта, которая подкрадывалась ко мне, уставилась на меня.

— Если подумать, мисс, вы в последнее время немного странная.

— А?

Я просто вспомнила о своей прошлой жизни, но мне показалось, что я не чувствую себя странно, потому что в прошлом я была самой собой, не так ли?

Марта, возможно, что-то заметила, ведь она моя личная горничная, которая всегда обо мне заботится. Я нервно ждала, что скажет Марта.

— Может быть, мисс…

Почему твой взгляд такой настойчивый? Вскоре глаза Марты сузились.

— Вы повзрослели, да?

Эти слова заставили меня немного разочароваться. Верно. Как и ожидалось, Марта — это Марта.

***

Теперь у меня было две проблемы. Во-первых, ежемесячное домашнее задание на 100 000 ларитов, которое даёт герцог Эрдия. Второе, чего я боялась, — это просить незадачливого Карлота Эрдию сопровождать меня.

Первое домашнее задание было относительно простым. Как и до того, как я вспомнила свою прошлую жизнь, я могла просто сметать с прилавков платья и украшения на улице Тванет.

Но вина, вероятно, лежит на мне.

Но теперь у меня есть воспоминания о Юн Га Ыль. Пока я помню Юн Га Ыль, которая дрожала от холода, потратив 10 000 вон, я не могу быть тем человеком, которым была в прошлом.

В частности, моё отношение к деньгам значительно изменилось по сравнению с прошлым.

Я — Элоди. Элоди Эрдия, которая наслаждается роскошью. Незаконнорожденная дочь семьи Эрдия. 100 000 ларитов? Ха. Это проще простого. Я просто потрачу их. Очень просто!..

Я усердно занималась самогипнозом и починила свой зонтик.

У меня не очень хорошая физическая форма, поэтому в жаркое лето мне был необходим зонтик, потому что я могла бы упасть в обморок, если бы долго находилась на солнце.

В конце концов я подошла к входу на тренировочную площадку.

Во время утренней тренировки отчётливо слышался стук металла и брызги песка.

Я пришла на тренировочную площадку, которая не интересует меня в столь раннее утро, потому что…

— Карлот обычно на тренировочной площадке.

Мне нужно было забрать своего драгоценного сопровождающего.

С момента заключения соглашения с герцогом Эрдия о сопровождающем прошло уже несколько дней, а я так и не встретилась с Карлотом.

Это потому, что я усердно работала над созданием противоядия, пока находилась в пристройке, выполняя дополнительное поручение герцогини.

Конечно, я думала, что если герцог попросит его стать моим сопровождающим, Карлот очень разозлится и поэтому придёт ко мне в гости, но этого не произошло.

— Или, может быть, он об этом не слышал?

В любом случае, раз Карлот не пришёл ко мне, у меня нет другого выбора, кроме как пойти к нему лично.

— Мне нужно сегодня выйти из дома.

Снова приняв твёрдое решение, я вышла на тренировочную площадку. Резкий звон оружия стал слышен отчётливее.

— Карлот, где ты? — тихо пробормотала я и оглядела тренировочную площадку. Рыцари были заняты тренировками друг с другом и даже не посмотрели на меня.

И тогда это случилось.

— О боже мой!

Услышав крик одного из рыцарей, все на тренировочной площадке обернулись ко мне. Среди них был Карлот, который взволнованно размахивал мечом. Я неторопливо помахал рукой Карлоту, который широко распахнул глаза.

— Привет, Карл. Доброе утро.

— Что? Почему ты здесь?

Карлот вытер пот полотенцем и, нахмурившись, подошёл ко мне. Без лишних слов я сразу перешла к главному.

— Отец сказал тебе?

— Что? — спросил он.

— Что ты будешь моим сопровождающим.

Я просто сказала это и рассмеялась, как будто меня это совершенно не волновало.

Он потерял дар речи.

Что-то лязгнуло…

Карлот выронил меч, который рыцарь должен считать своей жизнью, и его лицо побледнело.

— Что, ты хочешь сказать, что отец не шутил?

Хотя он и слышал это от герцога, он, казалось, верил только в то, во что хотел верить.

После этого я не искала Карлота несколько дней.

Думаю, я обращала на это внимание в первые несколько дней, а потом вообще забыла об этом.

Но какими бы ни были обстоятельства с Карлотом, он был мне нужен.

— Да. Я сегодня ухожу, так что пойдём со мной, Карлот. Я занята.

— Почему я?

— Правда, ты не хочешь идти? Тогда я скажу отцу. Всё в порядке, верно?

— Скажи мне! — крикнул Карлот с сердитым видом.

Аргх!

Если бы всё вышло так, как обычно, мы бы накричали друг на друга и поссорились, а потом началась бы суматоха. Казалось, он пытался избавиться от обязанности сопровождающего, перекладывая всю вину на меня, когда это, в конце концов, дошло бы до ушей герцога.

Поэтому вместо того, чтобы разбираться с Карлотом, я вежливо поздоровалась с ним и развернулась.

— Хорошо. Усердно тренируйся.

Я без колебаний направилась к кабинету герцога, но Карлот быстро подошел и преградил мне путь.

— Просто скажи мне. Я не оставлю тебя одну.

Казалось, он предупреждал меня страшным голосом, но мне совсем не было страшно. Это как если бы кошка разозлилась. В любом случае, пока есть приказ от герцога, победа будет на моей стороне. Я намеренно посмотрела на Карлота с широкой улыбкой.

— Так ты пойдёшь со мной на прогулку?

— Ладно! Я пойду!

Карлот подобрал выпавший меч и пристально посмотрел на меня.

— Подожди, — выплюнул он это слово, как ругательство. — Я умоюсь и переоденусь!

Что за вспыльчивый характер!

— Поторопись и возвращайся.

Когда я снова помахала рукой, Карлот фыркнул и вошел в здание.

— Как и ожидалось, с ним легко иметь дело…

Простой человек. Было очень мудро с твоей стороны предпочесть глупого Карлота Джанси.

http://tl.rulate.ru/book/131998/7437825