Готовый перевод Midfield Madman / Полузащитник: Глава 104. Проблемы французов

Глава 104. Проблемы французов

Президент клуба «Марсель» Буше, прежде чем прибыть на стадион «Драган», не мог даже представить, насколько неловкой будет его ситуация в Португалии. Он даже немного стеснялся пожать руку Да Коште, когда матч завершился, и 90 минут показались ему бесконечно долгими.

4:1 — ярко-красные цифры на экране матча болезненно резанули по глазам Буше. Он искренне надеялся, что все это было просто кошмаром, от которого он скоро проснется.

Следует напомнить, что всего два дня назад, когда команда Буше отправилась в Португалию, он, стоя перед камерами, с уверенной решимостью заявил, что они непременно победят на выезде, и с двумя победами подряд будут готовы начать борьбу в 1/8 финала.

Возможно, победа 3:0 в домашнем матче против «Патизана» вдохновила Буше и «Марсель» на чрезмерную уверенность в своих силах. 3 очка в 2-х матчах лишь укрепили их уверенность в том, что они смогут уверенно выйти из группы.

Однако, кажется, французы забыли, кто именно лишил «Реал» двух побед подряд — это были эти сильные португальцы, которые сумели остановить мадридцев на их пути.

И, возможно, французы специально игнорировали этот факт или думали, что смогут одержать победу на выезде. Как бы то ни было, перед матчем они явно не ожидали, что после 90 минут игры окажутся в такой позорной ситуации.

Иначе как объяснить, что Буше, весь в предвкушении победы, решил лично поехать на чартере с командой, чтобы разделить этот важный момент? Но он, к сожалению, столкнулся с группой безумцев — португальцы, похоже, не понимали, что такое «гостеприимство».

Единственное, чем могли встретить «Марсель» Моуриньо и его команда — это безумные атаки и оглушительные крики болельщиков. И два острых, как нож, удара, которые принесли смертельную опасность: комбинация Лин И Деку вывела их на решающие моменты атаки, и каждый удар был смертельно точным.

Реальность жестоко разбудила этих французов.

Если бы такое происходило на «Велодроме», они были бы побеждены настолько же беспощадно, что даже самые изысканные фанаты во Франции начали бы ругаться.

Возможно, сейчас Буше стоит подумать, не будет ли его команда встречать возвращение домой на аэропорте под дождем помидоров и тухлых яиц.

Но сейчас не только Буше был неловко и беспомощно поражен, все игроки «Марселя», которые отдали все силы на поле, надеялись, что это всего лишь кошмар, из которого они не могут проснуться.

Однако оглушительный рев болельщиков на «Драган» разрушил эти жалкие мечты.

Это не кошмар, это реальный счет, настоящая игра. Они проиграли, и португальцы жестоко наказали их. Четыре гола — это как четыре удара в сердце, каждый из которых больно бил по их сознанию.

К тому же, в первой половине игры они уже пропустили три мяча. Если бы «Порту» не ослабил наступление во втором тайме, счет мог бы быть еще более сокрушительным. «Марсель» мог бы проиграть даже крупнее.

Единственный, кто не сдался в «Марселе», был тот самый «африканский слон». Он до самого конца пытался спасти команду и на 90-й минуте забил гол, при этом демонстрируя свою силу и характер. Но его команда уже не верила в победу, как это сделал он.

— Если бы это было возможно, может, нам стоит купить этого парня в «Порту». Он не тот, кто сдается, и такой игрок будет полезен в команде. Если бы «Марсель» не был в Лиге 1, я бы уже давно его купил, — сказал Моуриньо, обращаясь к Бриту, смотря на черного, крепкого Дрогбу. Видно, что он еще не забыл, как не смог подписать его пару месяцев назад. Моуриньо считал, что «Марсель» не знает, как использовать этот «черный бриллиант».

Если бы Дрогба оказался в линии атаки «Порту», они могли бы создать более мощную и разнообразную атаку. В сочетании с Лин И и Деку он мог бы дать команде еще больше возможностей, но теперь это все лишь мечты.

— Но что теперь делать, тренер? Этот парень на рынке стоит уже минимум 18 миллионов евро. Если только мы не продадим Деку или Лин И, то Да Когта вряд ли согласится платить такие деньги за одного нападающего, — сказал Бриту.

Он отметил, что всего несколько месяцев назад, когда «Порту» и «Марсель» соревновались за Дрогбу, его трансфер стоил всего несколько миллионов евро. Теперь же, «черный бриллиант» французского футбола стоит значительно больше.

— Чертова инфляция, — добавил Бриту. Но, похоже, он забыл, что на Лин И тоже уже есть предложения более чем на 10 миллионов евро. Сумасшествие трансферного рынка только начиналось.

Дрогба своими усилиями не мог спасти всю команду. Несмотря на то что он пробил шесть ударов и забил один гол, «Марсель» сумел нанести всего девять ударов за весь матч. К тому же, гол с свободного удара от Деку в первом тайме разрушил последние надежды игроков на победу.

Этот чертов штрафной был снова результатом фола Ван Битена на Лин И. Этот неосторожный бельгиец был полностью взбешен, увидев, как молодой парень перед ним демонстрирует свои технические навыки. Его грубый подкат не только принес ему желтую карточку, но и дал Деку отличную возможность для выполнения штрафного удара на краю большого штрафного площади. Удар бразильца с великолепной дугой снова сломил слабую душу вратаря «Марселя», и, возможно, этому бедному парню предстоит после матча пройти психологическое лечение.

Этот чертов матч уже сделал его самым подавленным человеком на поле. После игры французские журналисты даже спросили его, если бы Бартиц, легендарный вратарь, действительно присоединился к «Марселю» через неделю, не означало ли это, что он потеряет свое место в основном составе.

Возможно, эти два удара по его психике реально доведут бедного парня до нервного срыва, и все это — кошмар, который ему принесла команда «Порту», особенно тот черноволосый парень. Если бы не его волшебные передачи, может, такого унизительного счета и не было бы.

Во время перерыва игроки «Марселя», едва накопившие храбрость для контратаки, потеряли ее уже через две минуты во втором тайме. Линия этой передачи от Лин И окончательно сломала их надежды, и Дарлей оформил хет-трик.

Когда он видел, как бразилец с бешеным удовольствием бегал по полю, празднуя свою невероятную игру, Дрогба мог лишь уныло стоять в центре поля. В отличие от него, у ивуарийца не было никакой поддержки, он был оставлен один на один с этим кошмаром.

Лин И заменили на 15-й минуте до конца матча. За весь матч он сделал две голевые передачи и заработал штрафной, с которого соперники получили три желтые карточки.

Комбинация Деку и Лин И завоевала сердца болельщиков «Порту». Теперь уже никто не сомневался в том, что решение Моуриньо о переменах в атаке было правильным. Этот черноволосый парень действительно сделал нападение команды гораздо более мощным и острым.

Когда Лин И заменили, стадион наполнился почти богоподобными овациями. Этот парень стал по-настоящему важной фигурой для «Порту».

Теперь уже никто не сомневался, что он может подарить команде не только голы, но и безграничное вдохновение.

Но сам Лин И, несмотря на овации болельщиков, не выглядел особенно взволнованным. Он просто вежливо поклонился зрителям со всех сторон, как бы отвечая на их признание.

Только он сам знал, что это лишь первый шаг на пути к Лиге чемпионов. Он стремился к большему, чем аплодисменты — он хотел настоящей славы.

«Первый матч в стартовом составе, и это действительно захватывающе», — подумал Лин И, стоя на краю поля и принимая поклон поклонников. На его лице появился легкая, но искренняя улыбка.

«Надеюсь, этот старик не примет решение, исходя из какого-то случайного порыва. Пусть чёртова скамейка отстанет от моего заднего места», — думал он. Эти аплодисменты и овации заставили его начать ценить запах травы на поле.

— Я недооценил проблемы, с которыми столкнулся. Мы потеряли наш привычный ритм игры. Я также недооценил того парня, который смог пробить ворота «Реала». Моя команда за это заплатила дорого, — сказал тренер «Марселя» после матча, обращаясь к журналистам.

Явно было видно, что французы до сих пор не могут забыть две магические передачи и бесконечные дриблинги Лин И. Этот матч оставил в их памяти глубокую рану, достаточно сильную, чтобы понять, что такое настоящая боль.

Наверное, сейчас главный виновник недовольства Буше должен уволить своих некомпетентных разведчиков. Именно они, по их мнению, перед матчем сосредоточились только на Деку, совершенно забыв о черноволосом парне. А именно этот игрок, которого они считали маловероятным для игры, стал главным кошмаром для «Марселя». Помогая голами, передачами и постоянным прессингом, он наказал тех, кто забыл о нем.

Победа над «Марселем» позволила «Порту» занять место на их позиции в турнирной таблице. Три игры, одна победа, две ничьи — 5 очков. «Порту» непобежден, и теперь они готовились к следующей стадии турнира. Возможно, теперь французы осознают, какой проблемы им стоит ожидать в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/131995/6005961