Готовый перевод Midfield Madman / Полузащитник: Глава 10. Невоспитанный тип

Глава 10. Странный тип

Мендеш не мог оставаться рядом со своими игроками каждый день. Уладив все дела с Лин И в «Бенфике», он был вынужден уехать — по крайней мере сейчас этот парень ещё не мог приносить ему никакой прибыли. А самому Мендешу нужно было продолжать искать сделки на трансферном рынке, чтобы обеспечивать себе доход.

Тем не менее, Лин И и Криштиану уже стали двумя важными подписями в его молодёжном портфеле. Мендеш верил, что это только начало. У него было предчувствие: эти два мальчишки обязательно устроят фурор в португальском футболе.

Впереди Лин И ждал совершенно новый этап жизни. Всё здесь было на порядок профессиональнее, чем в «Сетабал». Ещё до подписания контракта он прошёл не одну медкомиссию, и как только обосновался в общежитии молодёжной команды, его накрыл целый ворох тренировочных планов.

— У тебя ещё очень много слабых мест, — без обиняков заявил Эдуардо, указывая на внушительную стопку бумаг в руках Лин И. — Я не отрицаю: у тебя на поле есть вдохновение, но этого недостаточно. Чтобы стать профессионалом, тебе придётся много работать. Этот план составлен, исходя из твоих физических данных. Он поможет тебе стать сильнее и увереннее на поле.

Эдуардо был полон решимости собственноручно огранить этот необработанный алмаз, пока тот не засияет во всю силу.

Глядя на листы, исписанные мелкими строками упражнений и нормативов, Лин И невольно задумался: неужели этот парень так мстит ему за былые споры?

Пять километров кросса, челночные забеги, выносливость, аэробика, дриблинг... Разнообразие упражнений явно выходило за пределы его привычного понимания футбольных тренировок. И всё это было лишь дополнением к основным занятиям команды — после официальных тренировок он должен был отрабатывать это самостоятельно.

— Ты уверен, что после этого я хотя бы смогу доползти до своей кровати? — усмехнулся Лин И, покручивая в руках бумаги и с сомнением глядя на Эдуардо.

— Уверен, — невозмутимо ответил тот. — Тесты на выносливость показали отличный результат. Ты справишься с нагрузкой. К кровати ты точно доползёшь. Гарантирую. В этом — никаких сомнений.

— «Гарантирую», да? — Лин И скептически приподнял бровь. — Ты сейчас сказал «наверное» или мне показалось?.. То есть, есть вероятность, что меня всё же найдут на поле бездыханным?

— Не беспокойся, у нас отличные врачи. До такого не дойдёт, — Эдуардо, будто читая мысли, хлопнул его по плечу с лёгкой ухмылкой.

— Отлично... Прямо концлагерь, а не тренировочный центр, — пробормотал себе под нос Лин И, ощущая, как у него нервно дёргается уголок рта.

— Ах да, — будто невзначай добавил Эдуардо, — это только начальная программа. Дальше будем увеличивать объёмы.

Эта фраза добила Лин И окончательно. Он уже был уверен: этот тип мстит ему за всё, что было сказано на поле и в офисе.

Но жалобы делу не помогали. Каждое утро ему приходилось вскакивать затемно, когда большинство ещё спали, и выходить на мучительные тренировки. А заканчивалось всё далеко за полночь, когда на небе уже давно светили звёзды. Как говорил вахтёр в общежитии: «Этот пацан утром вылетает как бешёный ишак, а вечером еле приползает назад, как дохлый пёс».

Лин И не был одинок в своих страданиях — на поле его сопровождал мощный голос Эдуардо, сотрясающий весь тренировочный центр. Если он хоть на секунду замедлялся, то сразу получал целую бурю криков и угроз. И в такие моменты Лин И не раз про себя ругался на Эдуардо последними словами: «Вот же гад, просто изверг!»

Эдуардо прекрасно понимал, с кем имеет дело. Лин И уже было пятнадцать, а полноценные тренировки он начал совсем недавно. Без интенсивной физической базы его талант мог легко растрачиваться впустую. Хорошая новость была в том, что у парня отменная выносливость, а значит, он мог выдержать такие нагрузки. И Эдуардо был уверен: результат обязательно придёт.

Однако Эдуардо вовсе не был каким-то рабовладельцем. Почти каждый день он получал от команды врачей подробные отчёты о состоянии здоровья Лин И. Ему совсем не хотелось когда-либо стать причиной того, что из-за чрезмерных нагрузок загубит потенциального гения. И уж тем более, он не собирался давать Мендешу повод явиться к нему с претензиями.

Если бы такие тренировки проходили в «Сетабал», Лин И, возможно, уже давно оказался бы на носилках под капельницей. Но в академии «Бенфики» всё было иначе. Тут система подготовки отлажена до мелочей: ежедневное сбалансированное питание, восстановительные процедуры после тренировок — за всем этим следили специалисты. Лин И мог полностью сосредоточиться только на футболе и не думать ни о чём другом.

Если не считать утомительных базовых тренировок, от которых временами хотелось выть, всё остальное шло лучше, чем можно было ожидать. Особенно в игровых упражнениях и двусторонках Лин И демонстрировал именно те качества, за которые Эдуардо в него и поверил. Этот парень, казалось, в любой ситуации моментально находил своё место на поле. Его чувство времени и понимание момента для передачи вызывали доверие — партнёры с лёгкостью отдавали ему мяч, зная, что он не подведёт.

— В этом парне врождённое лидерство. Мало кто в его возрасте может так уверенно управлять игрой, — каждый раз, наблюдая за матчами с участием Лин И, Эдуардо ловил себя на одной и той же мысли. — Он совсем не похож на пятнадцатилетнего мальчишку.

Особенно бросалась в глаза его манера вести игру — он один за другим снабжал нападающих филигранными передачами, создавая опасные моменты. Именно так он завоёвывал уважение команды: на поле он был бескорыстным дирижёром, готовым ради общего успеха отдать свой лучший пас. А такой игрок всегда вызывает доверие.

Прошло всего два месяца, а Лин И уже успел поставить личный рекорд в академии «Бенфики».

Всего за этот короткий срок он сумел перескочить сразу через два возраста, поднявшись из команды U16 в резерв U18. И каждый шаг в его продвижении выглядел абсолютно заслуженным.

Этот тёмноволосый парень стал настоящей легендой молодёжного центра. Все только и говорили о талантливом парне с азиатскими корнями, который творил настоящую магию на поле.

Те, кто видел Лин И в деле, не уставали повторять: он так похож на бывшего маэстро полузащиты «Бенфики» — Руи Кошту. Тот самый стиль передач — точных, острых, неожиданных, пробивающих любую защиту. Они будто видели игру на несколько шагов вперёд, спокойно наблюдая за завершением атак, зная, что всё под контролем. Эта уверенность и хладнокровие были их общей чертой.

Даже то, как они вели мяч, было удивительно похоже: голова высоко поднята, взгляд скользит по полю, словно в голове непрерывно работает сложнейший вычислительный механизм, анализируя малейшие слабости соперника. И вот — одно точное движение, и мяч оказывается в том самом месте, где оборона разрывается на части.

Правда, в характере у них были различия. Лин И, забивая или разрезая защиту своим пасом, никогда не скрывал эмоций — он сжимал кулаки, празднуя успех с азартом. Руи Кошта же был сдержаннее: даже после блестящей голевой передачи или гола он позволял себе лишь едва заметную улыбку.

Но Эдуардо это нисколько не смущало. Ему нравился этот парень. Пусть немного дерзкий, пусть порой слишком экспрессивный — а разве в юности иначе бывает? Разве стоит требовать от пятнадцатилетнего парня хладнокровия старого ветерана?

Главное, что он творит чудеса на поле. А на поле, как известно, право голоса всегда за победителями.

Что чаще всего рождает португальский футбол? Ответ на этот вопрос известен ещё со времён Паулу Футре. Будь то «Спортинг», «Бенфика» или даже малоизвестные клубы — все они больше всего славятся своими фланговыми игроками. В Европе Португалия давно считается настоящей кузницей первоклассных вингеров.

Последним, кто мог с достоинством управлять игрой из центра поля, был маэстро из Золотого поколения — Руй Кошта. Но с тех пор, как этот художник футбола стал угасать, на поле больше не появлялось никого, кто мог бы так же уверенно называться дирижёром сборной Португалии.

Да, Луиш Фигу — обладатель «Золотого мяча», игрок величайшего класса. Но он никогда не был настоящим распорядителем игры. Его стихия — завершать атаки, а не выстраивать их, даже несмотря на то, что в карьере он порой действовал на позиции плеймейкера.

Эдуардо, как коренному португальцу, особенно больно было наблюдать за тем, что страна дошла до необходимости искать легионеров на роль мозгового центра команды. В «Порту» бразилец уже подал запрос на получение португальского гражданства, и ходят слухи, что в федерации всерьёз раздумывают над его натурализацией. Чёрт возьми! Неужели в Португалии больше нет ни одного достойного дирижёра для центра поля?

Страна, некогда взявшая штурмом весь футбольный мир во времена Золотого поколения, теперь вынуждена звать на помощь наёмников. Игрок, которому в сборной Бразилии не нашлось места даже на скамейке, теперь собирается занять позицию, которая всегда должна принадлежать португальцу. Настоящий наёмник!

Но такие, как Эдуардо, люди, посвятившие себя работе в академиях, никогда не смирятся с этим. Они верят в воспитание собственных игроков. Они уверены, что смогут вырастить нового плеймейкера, как когда-то было с Руем Коштой и его сверстниками из Золотого поколения.

Они продолжают искать тех самых ребят, способных однажды возглавить команду на поле. Правда, складывается ощущение, что это давняя традиция Португалии выращивать лишь фланговых безумцев — исказила саму футбольную почву страны. Снова и снова появляются вингеры, но не рождаются новые командиры центра поля.

Однако теперь Эдуардо мог с уверенностью сказать: он нашёл такого игрока. Мальчишка, что сейчас своими передачами разрывает оборону соперника, — именно тот материал, из которого можно лепить. Если всё сложится, Эдуардо мечтал, чтобы вся Португалия узнала его имя. «Бенфика» снова подарит миру нового Руя Кошту!

Любопытно, что скажет старик Аурелиу Перейра, когда узнает, что этот парень выбрал извечного врага «Спортинга»? Возможно, он разнесёт в клочья руководство клуба, вспоминая, как из-за каких-то несчастных пятидесяти тысяч евро «Спортинг» упустил гениального полузащитника… и упустил собственное будущее.

Эдуардо же каждый раз, наблюдая за игрой Лин И с бровки, не мог сдержать довольной улыбки. Прогресс парня поражал. Эдуардо и сам иногда удивлялся, насколько правильным было то его решение — дать новичку шанс и выпустить его на двадцать минут в том тренировочном матче. Ведь тогда он мог и упустить этот бриллиант.

Правда, Лин И вовсе не радовался этим улыбкам тренера. Он уже знал, что чем шире улыбается Эдуардо, тем тяжелее будет тренировка на следующее утро.

За два с лишним месяца он понял: стоит наставнику появиться с этим коварным выражением лица — и готовься к удвоенным нагрузкам. Похоже, Эдуардо всерьёз подсел на постоянный контроль над Лин И, хотя и не догадывался, сколько раз за это время мальчишка в уме выругал его последними словами.

Тем не менее, результат был налицо. За эти месяцы Лин И проделал колоссальную работу, и Эдуардо чётко знал, в каких аспектах его подопечный ещё нуждается в доработке. Все тренировки были выстроены так, чтобы исправлять его слабые стороны.

Лин И действительно был талантлив, но за его плечами не было систематического обучения. Временами он действовал так, как привык на уличных площадках.

Особенно это проявлялось в его мелких приёмах при борьбе за мяч и в подсознательных движениях при перехватах. Эти уличные привычки Эдуардо пытался искоренить, но пока получалось не слишком успешно. Казалось, они прочно въелись в его стиль игры. Лин И всё ещё отличался от тех, кто с малых лет прошёл через футбольные академии.

Когда Лин И выходил на поле, он больше полагался не на опыт или технику, а на врождённую чувствительность, на то самое футбольное чутьё, которым природа одаряет лишь избранных. Его игра была наполнена особой интуицией: он умел замечать малейшие изменения в ситуации на поле — то, что ускользало от глаз других, — и мгновенно превращал это в своё преимущество.

Такое качество невозможно привить тренировками. Эдуардо знал: этот парень просто рождён для футбола. В конце концов, он перестал заострять внимание на мелких ошибках Лин И. Если тот не совершал крупных промахов, тренер закрывал глаза на его мелкие привычки.

В конце концов, даже у самого Марадоны хватало своих странностей и вредных привычек. Что уж говорить о мальчишке вроде Лин И? На футбольном поле никогда не бывает безупречных ангелов.

Каждый день в академии «Бенфики» кипели ожесточённые сражения. Все юноши изо всех сил боролись за шанс попасть в первую команду, и Лин И не был исключением. Он трудился наравне с другими, мечтая однажды выйти на главный стадион.

Тем временем в Примейре-лиге сезон уже набирал обороты, а «Бенфика» начала его крайне неудачно. Команда потерпела два поражения подряд, и с самого старта оказалась в роли догоняющей. Такие результаты не могли устроить ни болельщиков, ни президента клуба Азеведу. Более того, глава клуба не стал скрывать своего разочарования и публично подверг критике игру команды, что неизбежно усилило давление на главного тренера первой команды — немца Юппа Хайнкеса.

Хайнкес быстро осознал: его положение больше не так надёжно, как в момент подписания контракта. Если результаты команды в ближайшее время не улучшатся, его ждёт отставка. И ничто уже не изменит этого.

(Небольшое пояснение: в реальной истории Хайнкес покинул «Бенфику» в августе-сентябре 2000 года. В этой книге события сдвинуты на два года вперёд ради удобства сюжета. Это сделано сознательно, так что не придирайтесь к хронологии! Временные рамки слегка скорректированы и касаются только событий, происходящих в Португалии. Спасибо за понимание!)

В португальском чемпионате клуб вроде «Бенфики» не может довольствоваться ни вторым, ни третьим местом. В борьбе трёх грандов — «Бенфики», «Порту» и «Спортинга» — только чемпионский титул доказывает истинную силу команды. Для «Бенфики» другого варианта просто не существует.

Дело было не в отсутствии терпения у руководства клуба или в том, что Азеведу решил добить тренера. Проблема была в том, что Хайнкес проиграл матч, который проигрывать было нельзя. Самая тяжёлая рана для болельщиков — поражение в дерби. А Хайнкес умудрился проиграть «Спортингу» со счётом 0:3 на их стадионе «Жозе Алваладе». Для фанатов «Бенфики» это стало настоящим унижением, о котором не забудут никогда.

В дерби между такими соперниками проигрыш — это пятно на репутации, которое соперники будут припоминать при каждом удобном случае.

Можно сказать, что Хайнкесу попросту не повезло: ведущие нападающие оказались вне игры из-за травм. Особенно сильно команда страдала из-за отсутствия Симана, чья травма свела на нет тактические задумки тренера в атаке.

Но, как это часто бывает, никто не собирался его жалеть. Свалившаяся беда породила лавину обвинений. Когда всё рушится, всегда найдутся те, кто подтолкнёт упавшего.

К седьмому туру чемпионата, после очередного разгромного поражения от «Порту», терпение Азеведу иссякло окончательно. Продолжать в том же духе «Бенфика» больше не могла. Хайнкесу оставалось только одно — покинуть клуб.

Глава «Бенфики» наконец официально объявил о полном прекращении сотрудничества с Юппом Хайнкесом. Стороны пришли к обоюдному согласию по условиям разрыва контракта, и тем самым немец окончательно закрыл для себя главу под названием «Бенфика». Что примечательно, его уход не вызвал у клуба ни сожаления, ни сочувствия — никто не собирался вспоминать этого пожилого немецкого тренера с теплотой.

Однако следующая кандидатура на пост главного тренера удивила всех и каждого. На смену Хайнкесу пришёл вовсе не признанный мастер, а скромный помощник тренера, только что вернувшийся из Испании. Говорили, что его назначение — личная инициатива Азеведу, который вопреки всеобщему мнению настоял именно на этой кандидатуре. Причём контракт с ним был заключён всего на один сезон.

«Он сошёл с ума...» — писали даже столичные газеты Лиссабона, не скупясь на критику в адрес президента «Бенфики». Никто не верил, что тренер-ассистент, да ещё и вернувшийся из чужой страны с подмоченной репутацией, сможет возродить команду и вытянуть её из кризиса. Даже сам Азеведу в узком кругу признавался: это была настоящая авантюра.

Ещё вчера СМИ поливали грязью Хайнкеса, а сегодня все стрелы обрушились уже на Азеведу. Журналисты уверяли: клуб попросту ищет козла отпущения, чтобы оправдать возможные будущие неудачи. И этот новый тренер, мол, станет идеальной мишенью — удобным мальчиком для битья.

Тем более что он успел вызвать раздражение с самого первого дня. В день, когда ему предстояло принять команду, он попросту не явился на тренировку первой команды. Никто не знал, где он находился, даже клубные функционеры разводили руками — никто не мог сказать, чем он был занят.

«Невоспитанный тип», — наверняка так подумали абсолютно все. Новый главный тренер «Бенфики» в глазах общественности предстал человеком, которому недостаёт даже элементарного чувства такта и уважения к окружающим.

Лин И, как ни странно, тоже подумал о том же самом. В этот момент он продолжал свою обычную вечернюю тренировку на поле юношеской команды U18. Сегодня было непривычно тихо: Эдуардо отправился к первой команде по каким-то своим делам, и, наконец-то, на бровке не слышалось его громогласных окриков. Но Лин И не чувствовал облегчения. Уже почти час за ним с края поля наблюдал какой-то незнакомый дядька. Стоял, не двигаясь, словно статуя, и пристально следил за каждым его движением.

«Неужели в этом мире действительно есть настолько скучающие люди?» — с долей раздражения размышлял Лин И, продолжая тренироваться.

Незнакомец не собирался уходить. Он молча следил за Лин И, будто оценивая каждое его движение, каждую попытку обыграть воображаемого соперника на тренировочном поле. От этого взгляда становилось не по себе. Лин И не знал, сколько ещё этот странный тип собирается здесь торчать. Но быть под наблюдением какого-то мужика, причём уже целый час — это чертовски неприятно. Он старался не обращать внимания, но это давалось всё тяжелее.

Впрочем, все журналисты, которые в тот день съехались в расположение «Бенфики», чтобы запечатлеть первое появление нового главного тренера, уже выучили его полное имя.

Жозе Мариу душ Сантуш Моуринью Феликс... Невоспитанный тип.

В «Бенфике» начиналась эпоха перемен. Лин И тогда ещё не знал, как сильно это скажется на его судьбе. А может быть, и знал только один Бог…

(Небольшое пояснение от автора: в реальной истории Моуринью возглавил «Бенфику» с сентября по декабрь 2000 года. В этой книге временные рамки немного изменены ради развития сюжета. Прошу отнестись с пониманием!)

http://tl.rulate.ru/book/131995/5936432