Готовый перевод The Protagonists of the Novel Escaped / Главные герои романа сбежали: Глава 105. Тирания и Голод (2)

Тревога о том, что отношения между её сестрой и Эданантом могут закончиться катастрофой, оказалась напрасным беспокойством. Элизавета слабо улыбнулась при виде сестры, которая бесконечно смотрела на обручальное кольцо, украшавшее её тонкий безымянный палец, расплываясь в глупой улыбке. Какое облегчение, что недоразумения прояснились. На пути было много взлётов и падений, но, казалось, предложение в конце концов увенчалось успехом. Кубик голубого бриллианта сверкал великолепно. В ответ Людмила проявила свою величайшую преданность, несколько раз полируя обручальное кольцо носовым платком.

— Сестра, ты так счастлива? Так оно же сотрётся.

— Конечно, я должна беречь обручальное кольцо, подаренное мне Эданантом.

— Я слышала от Первой Святой. Ты забрала его силой, не так ли?

— О, нет!

Она так дорожила обручальным кольцом, что носила его почти всё время, кроме тех случаев, когда умывалась. И даже когда приходилось неохотно снимать его на мгновение, она всегда держала его в поле зрения. Его нельзя было потерять ни в коем случае. Людмила даже выглядела суровой, словно прислуживала императору.

— Время пришло. Я скоро вернусь.

— Хорошо.

Встав с места, Людмила тщательно проверила обручальное кольцо на своём безымянном пальце, прежде чем направиться на встречу с императором. Император и министры собрались, чтобы подтвердить ситуацию, возникшую в маркизате Хоэнберк. И когда вскоре после этого прибыл Эданант, начался брифинг.

— Силы еретиков, загнанные в угол и отчаявшиеся, предприняли внезапную атаку на маркизат Хоэнберк. Благодаря предварительной разведке мы смогли подавить их заранее вместе с Её Высочеством Людмилой.

— …….

Эданант искусно замаскировал инцидент, вызванный Людмилой, превратившейся в агента тирании, под внезапную атаку сил еретиков. Жертв не было. Это было связано с тем, что инцидент произошёл в отдалённой местности, где поблизости не было ни городов, ни посёлков. Император и министры кивнули, восхваляя Эдананта и Людмилу за упреждающее подавление жестоких сил еретиков. Разведывательное управление Империи также проявило проворство в предсказании передвижений сил еретиков, которые они обнаружили лишь с опозданием.

«Снова приходится докладывать императору ложные сведения…»

Никаких еретиков не было. Существовал только ревнивый, безумный красный дракон. Это был результат моральной несостоятельности. Людмила почувствовала укол вины за то, что обманула отца и министров.

— Поступили сообщения, что большое количество вампиров было замечено на территории графа Хилидара. Вероятно, это те же злобные твари, которые пытались строить против нас козни.

— ……

Вампиры? Что это, чёрт возьми, значит? Людмила склонила голову, внимательно вслушиваясь в разговор между Императором и министрами. На самом деле, в маркизате Хоэнберк был обнаружен культ. Услышав эту новость с опозданием, Людмила посмотрела на Эдананта с лицом, искажённым замешательством.

— Ваше Величество, мы уничтожили всех вампиров, вторгшихся в Империю, вместе с Её Высочеством Людмилой.

— Какая поистине радостная победа! Мы отомстили этому проклятому племени!

Чтобы скрыть правду, Эданант монотонным голосом доложил, что все культисты, вторгшиеся в маркизат Хоэнберк, были уничтожены. Поскольку Эданант ничего не говорил заранее, Людмила могла только чувствовать недоумение.

«Может ли быть… что в маркизате Хоэнберк действительно были культисты?»

Должно быть, это правда, раз это донесение, перехваченное разведывательным управлением Империи. Вампиры. И культисты. Людмила размышляла о причине, по которой Эданант и Зебелин поспешили в маркизат Хоэнберк. Несомненно, их внезапные действия были связаны с передвижениями сил культистов.

— …Угх!

Сейчас это может сбивать с толку, но, пожалуйста, просто поцелуй меня пока. Эданант подмигнул одним глазом, посылая значительный жест. Не в силах разгадать намерения Эдананта, Людмила могла только затаить дыхание и подчиниться.

«У Эдананта тоже есть обручальное кольцо…! Он получил его от маркиза Хоэнберк?»

Обручальное кольцо, украшавшее тонкий безымянный палец Людмилы, сверкало тем же блеском, что и аксессуар на пальце Эдананта. То же самое обручальное кольцо — парные кольца, доказывающие, что они влюблены. Увидев кольцо на пальце Эдананта, лицо Людмилы вспыхнуло, и она отвернулась. Было вдвойне неловко иметь парные кольца с Эданантом перед её уважаемым отцом и министрами.

* * *

Я… полюбила его первой…! Мои чувства к нему не уступят ничьим. Три долгих года я искала тебя, ожидая встречи вновь. Когда Зебелин вспомнила, как Эданант преподнёс обручальное кольцо своей сопернице в любви, её лицо исказилось от ревности, и она излила свои чувства.

— Я полюбила тебя первой…! Как ты посмел, простой выскочка!!

Три года ожидания были полностью разрушены вмешательством этой проклятой принцессы. Я чувствую обиду. Это не что иное, как ненависть. Людмила, укравшая место, по праву принадлежавшее мне, и Эданант, который, несмотря на то, что наконец вспомнил все воспоминания о прошлом, в конце концов выбрал другую женщину. Девушка с ниспадающими серебристыми волосами дрожала, подавляя своё взволнованное сердце, её губы дрожали. Горечь, обрушившаяся на побеждённую героиню, потерявшую своё место как протагонист, начала опустошать её эмоции.

— Зебелин.

— Какое у тебя дело до той, кого уже отодвинули в сторону? Иди к старой деве, которую ты так обожаешь!

Эданант, тот самый, кто посмел принести поражение Первой Святой, объекту моих смешанных чувств, приблизился. Затем Зебелин поспешно вытерла рукавом слёзы, собиравшиеся в уголках её глаз, и крикнула.

— Ты обещал. Ты сказал, что исполнишь всё, что я пожелаю.

— Ты всегда уходил от вопроса вот так! Ты негодяй, который играет с женщинами сладкими речами!

Негодяй. Бабник. В последнее время жестокие прозвища появлялись, как грибы после дождя. Эданант приблизился к святой, говорившей голосом, полным слёз, с горькой улыбкой на лице. Он протянул руки и обнял её дрожащие плечи.

— Я всегда держу свои обещания.

Утешая её плечи, Эданант опустился на колени у ног Зебелин. В то же время он вытащил коробочку для кольца, которую держал в кармане.

Щёлк.

Коробочка открылась, явив обручальное кольцо. Это был новый аксессуар, похожий по дизайну на усыпанное бриллиантами обручальное кольцо, которое он подарил Людмиле. Глаза Зебелин расширились от изумления при виде сверкающего обручального кольца.

— Я знаю, это ужасно невежливо по отношению к Эдану, но… у тебя случайно не было две матери?

— Нет.

Две матери? Что за абсурд? Эданант ответил на осторожный вопрос Зебелин кратко.

— Ты же явно подарил обручальное кольцо от семьи Хоэнберк старой деве.

— Верно.

— Где, чёрт возьми, ты нашёл это обручальное кольцо?

— У моего отца было два обручальных кольца, которые он подарил моей матери. В то время моя мать, будучи молодой женой, потеряла одно из колец, поэтому они купили новое. Позже она снова нашла потерянное обручальное кольцо.

Это было похоже на просмотр нелепой комедии. Зебелин не могла не рассмеяться над серьёзным объяснением Эдананта. Дурак. Какой же поистине глупый человек. Из-за этого она чувствовала себя глупо, упиваясь собственным несчастьем. Он всегда казался серьёзным, но проявлял такую неуклюжесть. Вспоминая драгоценные воспоминания, которые она хранила, как альбом, Зебелин снова осознала, что действительно любит Эдананта.

— Какое кольцо мать Эдана предпочитала?

— Вот это обручальное кольцо. Она так дорожила им, что носила его на пальце до последних мгновений. Это правда. Можешь спросить моего отца, и он тут же подтвердит.

Это была драгоценная память о её матери, ушедшей рано. Зебелин смотрела на стеклянно-прозрачное бриллиантовое обручальное кольцо, сияющее безмятежным светом, с благоговейным сердцем.

— Тебе действительно можно дарить мне такую драгоценную память… без задней мысли?

— Всё в порядке. Она была бы рада.

Когда Эданант открыл коробочку, чтобы показать ей обручальное кольцо, он вскоре поднялся на ноги. Зебелин, желавшая получить обручальное кольцо, пока он ещё стоял на коленях, не могла не выказать намёк на разочарование.

Щёлк.

Он снова закрыл коробочку. Заметив замешательство Зебелин, Эданант заговорил.

— Когда всё будет готово, я сделаю тебе предложение и вручу обручальное кольцо. Подождёшь немного до тех пор?

— Хм-ф! Эдан, ты действительно довольно искусен.

Зебелин надула губки в ответ на просьбу Эдананта подождать немного. Затем Эданант склонил голову и прижался губами к белоснежной щеке Зебелин.

Чмок.

Он оставил мягкий поцелуй на её щеке. Испуганная внезапным нападением, Зебелин вздрогнула, её плечи задрожали. Возможно, она не ожидала такого внезапного поцелуя, так как её милое лицо явно было смущено.

— Я просто шучу. Думаешь, я бы не подарил нашей милой святой обручальное кольцо?

— Угх, угх…! Угх-х-х!!

Одновременно покорив красного дракона и белого дракона, Эданант к тому времени превратился в искусного ловеласа. С его сладкими речами, когда он склонял голову, дева Святого Королевства могла лишь издавать стоны отчаяния.

http://tl.rulate.ru/book/131982/13633321