Готовый перевод Tale of the Fake Hero / Повесть о фальшивом герое: Глава 60

— Надо же, — пробасил Азер Бриус, — целых три очаровательных героя явились, чтобы меня упокоить. И даже сам великий Йошухар здесь.

Движимый этой непоколебимой целью, Азер еще до тридцати лет достиг истинного пика фехтовального искусства.

Он сразил одиннадцать Золотых Драконов и насильно слил их души со своей собственной.

Из их плоти он выковал доспех и копье, а затем овладел техникой управления мечами – легендарным тайным искусством.

— Ха, ха-ха-ха-ха! Глядите на эти крылья из клинков, жалкие девки, фальшивые героини, что пресмыкаются перед ящерицами! Не кажется ли вам, что я подобрался к истинному могуществу гораздо ближе вашего? Эти крылья и есть само воплощение силы!

Наблюдая за этим абсолютным мастерством меча, Кайсен чувствовал, как тело бьет дрожь.

Вот что значит Меч.

Вот оно – истинное Воинство.

Достичь таких высот, владея лишь клинком…

— Здесь я поглощу и тебя, Йошухар! И когда перебью всех вас, фальшивок, мой учитель увидит, как сильно я вырос с нашей последней встречи!

Азер Бриус до самого конца жил лишь мечтой о новой встрече с наставником.

Впрочем, раздумья сейчас ни к чему.

Кайсен ловил каждое движение в этом призрачном бою, впитывал малейшее шевеление пальцев легендарного воина.

«Работа Цепей Маны».

«Перенос веса при смене стойки».

«И даже то, как он играючи управляет десятью клинками одновременно».

Это был единственный шанс увидеть технику управления мечами – тайное искусство, являвшееся миру лишь раз за всю долгую историю меча.

Воспоминания Азера.

И то, что когда-то вскользь – так легко, что иначе как «дегустацией» это не назвать – показывала ему наставница.

«Постой, Тарсио как-то говорила…»

Владелица истинного святого меча Йониулан.

Ассенсикворьер Люкаэль – именно она была родоначальницей техники управления мечами.

Неужели наставником Азера Бриуса была сама Люкаэль? Нет, невозможно. Она погибла еще в эпоху богов.

«Хватит, сейчас не время об этом гадать».

Осталось последнее воспоминание, самая огромная опухоль в памяти.

И она тоже явила собой картину битвы.

В этом видении раскрылся второй пик мастерства, который Азер придумал и воплотил в жизнь сам.

— Гляди внимательно, — проревел он, — я покажу тебе, что такое истинный удар молнии!

Грохот Золотого Дракона, разрывающий всю тьму этого мира.

Мир молний, воздвигнутый Цепями Маны, разогнанными до самого предела – истинная Грозовая Сфера.

Вихрь небесных разрядов, сметающий все сущее рубящими ударами, сжигал, плавил, искажал и обращал в пепел саму реальность.

— Линейный Разрез Драконьего Грома!

Вот оно… По спине Кайсена пробежал холод от благоговения перед этим запредельным искусством.

Или это был трепет надежды?

Если он сможет использовать эту мощь и технику управления мечами… Если сумеет воплотить их, используя драконьи жемчужины не простых виверн, а истинных и божественных драконов…

«Это возможно. Вполне. Быть может, так я смогу нанести смертельный удар Забытым королям».

Он отчаянно молился об этом.

Так должно было быть.

Сецунен Грозовое Благовоние тоже надеялся на это, и, вероятно, именно поэтому решил показать ему эти образы.

Кайсен сглотнул вязкую слюну.

Будь на его месте обычный фейквориор, бой бы давно закончился, но эта память о сражении тянулась необычайно долго.

Причина была лишь одна.

Противник…

Противник был легендарным существом, перед которым пасовал даже Азер Бриус.

«Драконий Мудрец Рейн Людвиг».

Тот самый человек, чье имя заставляло Грозовое Благовоние и Лазурное Небо улыбаться с такой тоской, стоял прямо перед ним.

Чему здесь можно научиться?

Кайсен ничего не смыслил в магии.

И все же в том, как сражался этот человек, было нечто невероятное, завораживающее.

«Маг сошелся в ближнем бою с мечником?»

И не с кем-то, а с величайшим клинком в истории?

Более того.

Мирнгадия в свое время решила, что слова Псалма Сияющего Света слишком длинны и непрактичны в бою, а потому заключила их силу в Меч Сияющего Света.

«А этот человек…»

Он читал священные строки одну за другой прямо в пылу сечи.

Конечно, ему помогали легендарные искатели приключений Барт и Рем.

И еще… маленький дракон.

— Папа! Аки прифла!

Акилея Алое Пламя.

Совсем еще детеныш, размером не больше Ислы.

Ах, Исла… Кайсен не мог долго смотреть на дракончика – перед глазами вставало лицо той дурехи, что погибла первой.

— Нет, всё кончено.

В финале той битвы Псалом Сияющего Света освободил души виверн из тела Азера Бриуса.

Эти души сплелись воедино, и так на свет явился Сецунен.

Потому Сецунен дорожил даже самыми жестокими воспоминаниями – всем, что было до того, как Рейн Людвиг принял его под свое крыло.

«Оглядываясь назад, я думаю… не было ли всё это божьим промыслом?»

Когда Кайсен очнулся от видений, перед ним стоял Сецунен Грозовое Благовоние.

На его губах играла улыбка.

Печальная, радостная, горькая и в то же время исполненная невыразимой решимости.

«На протяжении всей долгой истории я был лишь сторонним наблюдателем. Мои деяния ничтожны по сравнению с тем, что совершили мои сестра и брат. Я лишь множил неудачи».

— Ваше превосходительство… — прошептал Кайсен.

«Смотри. Даже сейчас, когда Мир готовится исполнить свое предназначение, у меня нет сил сражаться самому».

— Это не так.

«Нет, так. И оттого мне… просто невыносимо на душе, что из-за своей слабости и эгоизма я толкаю тебя на этот мучительный путь. Я снова потерпел крах».

Кайсену не хватало мудрости и лет, чтобы оспаривать жизненный путь Сецунен.

Но в тот миг почему-то…

Так дерзко и отчаянно…

В этом образе могучего духа, плачущего от собственного бессилия, он увидел самого себя – того мальчишку, что рыдал в день смерти матери.

— Если всё, как вы говорите, идет по воле богов… — начал Кайсен.

«…?»

— …То, быть может, меня сделали сильным именно ради этого момента? Чтобы вам больше не пришлось горевать.

Все неудачи, через которые он прошел – даже то, что он не смог принять Дух Дракона виверны, но обрел души истинного и божественного драконов.

Всё это было ради того, чтобы оказаться здесь.

Чтобы принять эту последнюю искру. Если во всем действительно есть высший смысл…

— Если я сражу Неигаласа и помогу Его Превосходительству Лазурному Небу завершить начатое…

Будь на его месте мама, Камилла или Роберис – разве не сказали бы они то же самое?

— И Его Превосходительство Лазурное Небо, и вы, и все те, кто погиб до этого дня…

Кайсен был уверен.

Да, они бы сказали именно так.

Наверняка изящнее и красивее, но суть осталась бы прежней. Поэтому и он скажет это.

— …Разве это не будет значить, что вы победили?

Пусть его слова звучали неуклюже и просто, в них была вся его искренность и почтение.

Когда умирали мать и наставница, он мог лишь плакать от слабости. Но теперь…

Теперь он такой же герой, как и они.

«Ах…»

Сецунен замер, глядя на него, и в его глазах блеснули слезы.

Эта влага обернулась теплом, что скатилось по щекам.

Словно лучи утреннего солнца, ладони Грозового Благовония легли на плечи юного героя, обнимая его.

«Кайсен…»

«Дитя чудес, рожденное в любви Раминеи и взращенное в любви Камиллы…»

«То, что они привели тебя в мою жизнь – и есть истинное чудо богов…»

Слова не были произнесены вслух, но Кайсен почувствовал их. Быть может, потому, что уже частично принял силу Сецунен.

Он не знал наверняка.

Тогда он еще многого не понимал.

Но та безграничная любовь и нежность, с которой дух относился к его матери и наставнице, передалась ему вместе с этими слезами.

— Ваше превосходительство, мне пора. Я пойду и покончу с этим адом.

Переправа по телам и крови. Битва за Неигаласа, Забытого короля (5)

Неигалас…

Стенающая Погибель…

Ужас, таящийся за изнанкой познаваемого мира. Существо, ставшее королем по нечестивому благословению падшей звезды…

[Лоро, ответь! Лоро! Твои жизненные показатели критически падают! Лоро!]

Описания Неигаласа в хрониках эпохи богов были просты, но оттого еще более жутки.

[Иди ко мне, нужно оказать помощь! Ответь же, умоляю!]

Его облик отдаленно напоминал рептилию…

Но в каком мире живет ящер, чья чешуя соткана из бесчисленных рыдающих душ?

Само его существование – это безумие, крик и хаос. Ни один язык смертных не способен описать то искажение порядка жизни и смерти, что источает этот король…

Пурпурный город, Аурелинополь.

30 марта 1698 года эры Истоков.

Каждый раз, когда Неигалас разевал пасть в беззвучном вопле вселенской скорби, природа содрогалась в скверне.

Горы окрашивались багрянцем, исторгая лаву, словно кровавые слезы.

Земля, лишенная влаги ненасытным королем, трескалась и иссыхала.

Кх-х-х-х-х-х-х-х-х…

… У-у-у-р-р-х-х-х-х-х-х-х…

… Кх-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х…

… Ки-ки-ки-ки-ки-ки…

Души, составлявшие плоть короля, заходились в едином плаче, и вибрация этого стона прошивала тела всех живых насквозь.

— А-а-а-а-а-а-а-а!

— Хи-хи, хи-ха-ха-ха-ха!

Ужас того мгновения.

Абсолютный, искажающий пространство страх.

Десятки оруженосцев Железного Креста и их боевые кони падали замертво – их головы просто взрывались, не выдержав этого давления.

Тр-р-реск! Хруст! Дзынь!

Но этот ужас был прерван.

Тем, что посмело коснуться священного тела короля, стал разлом, возникший при крушении самого пространства.

[Четвертый Пространственный разрез? Командир, где вы?]

Словно небо смыкало свои челюсти.

Кайсен смотрел сквозь призму святого меча, как затягивается рана на ткани мироздания, и слышал отчаянный крик Мерн.

— Не знаю, сколько еще смогу удерживать этот клинок, — прохрипела Роберис. — Считайте, что я выбыла. Сосредоточьтесь на поддержке госпожи Акилеи.

[Командир! Бросьте эти глупости! Мы идем к вам, просто дайте координаты!]

— Это приказ!

Слова хлестнули, как удар плети.

На мгновение воцарилась тишина, прерываемая лишь тяжелым дыханием, а затем посыпались голоса – покорные и прощальные.

[… Слушаюсь.]

[… Командир, для меня было честью сражаться плечом к плечу с вами.]

— И для меня тоже. Алидона, это касается и тебя. Не ищи меня, уходи.

[Хорошо… Лоро, мы скоро свидимся. Жди меня там.]

— Если задержишься – уйду без тебя, так и знай.

[Да? Ну, тогда мне стоит поторопиться.]

Роберис зашлась в кровавом кашле; боль вспышками молний пронзала сознание, грозя погрузить его во тьму.

Все тело горело.

Она еще никогда не чувствовала себя такой далекой от собственного физического воплощения. Единственным, что дарило ощущение реальности, была рукоять Ширпен в правой руке.

«Кайсен, здесь я отдам всё до последней капли…»

Лазурное Небо и Грозовое Благовоние выбрали тебя.

До них тебя выбрала наставница Камилла, кардинал Йошухар и Безумный Дракон Харадериман.

И теперь я, на этой выжженной пустыне, перед самым концом своего долгого пути…

Я тоже выбираю тебя. Я вверяю тебе свое пламя и ухожу.

[… Наставница, вы живы?]

— Везде суматоха. Я в порядке. Следи за целью, остальное не важно. Кайсен пришел в себя?

[К сожалению, еще нет…!]

Пока она выплевывала кровь, заполнявшую легкие, раздался истошный крик Алидоны:

[Внимание! Тревога! Неигалас игнорирует госпожу Акилею и нас, он несется по прямой! Сейра, он идет к тебе!]

— Остановите его любой ценой! Не дайте ему прорваться!

[Проклятье, его не затормозить!]

[Цель ускоряется! До каких пределов растет его скорость?! Как эта тварь может быть такой быстрой?]

— Сейра, хватай Его Превосходительство и Кайсена и уходи оттуда! Времени нет!

[Я останусь и защищу их. С такой скоростью он всё равно нас догонит.]

— Как ты собралась его защищать?

[У меня есть способ.]

Что за способ.

Все фейквориоры прекрасно понимали, что стоит за этими словами.

— …Понятно. Спасибо тебе за всё.

Из пасти Неигаласа сейчас извергалась вовсе не лава.

Это была Бездна.

Первозданная Бездна, воплощение той власти, что была ему дарована. Тьма Неигаласа проникала в самую суть, плавя плоть, кости и саму душу.

[Я ухожу первой, наставница.]

Перед лицом этой багровой яростной силы, пожирающей даже основы бытия, вспыхнул святой меч высшего ранга Соланг.

Щит Соланга поглощает направленную на него энергию и передает ее на клинок.

Но эта сила проходит сквозь Цепи Маны владельца. Если тело мечника не выдержит такого колоссального давления, сгущенная мощь сдетонирует внутри, разрывая его изнутри.

Поэтому для преемников Соланга умение точно соизмерять предел прочности своего тела было жизненно важным талантом.

И в этом Сейра превосходила всех, кто когда-либо держал этот меч.

[Выжившие из Железной Крепости, с этого момента переходите под командование Железного Креста.]

Но сейчас.

Когда сила, превышающая все мыслимые пределы, раздувала и взрывала сосуды, растекаясь пожаром по телу.

Когда Бездна плавила и выжигала плоть и дух, она не прекращала поглощение.

[Конец связи.]

Когда поток лавы иссяк, посреди искореженного огненного озера остался лишь полукруглый островок суши.

На его краю, словно брошенные надгробия, лежали пустые доспехи, святой меч и щит.

Словно символ судеб всех фальшивых героев, бесследно исчезающих в потоке истории.

[Командир…!]

[Ах, Сейра…!]

Вскрики, не успевшие стать словами.

В этот миг Акилея, озарявшая небо подобно искре, наконец настигла Неигаласа.

Прямо над головой короля ее тело в огненной вспышке приняло облик драконида.

Воительница с волосами цвета пламени, прекрасная и грозная.

Акилея владела силой, которой не обладал ни один истинный дракон в истории.

Мощь дракона, способная испепелять целые легионы, и ловкость драконида, позволяющая виртуозно вести поединок с одним врагом.

Сила, идеально сочетающая оба этих начала в любой ситуации.

Пик мастерства.

Множественный резонанс.

Тело короля покрылось бесчисленными искрами.

Стоило кулаку Акилеи ударить в одну из них, как искры начали детонировать одна за другой.

Множественный резонанс превращает полученный урон в энергию для следующего взрыва. Первый удар порождает вспышку, та передает усиленный импульс соседней искре, следующая – еще более мощный…

Пока не вспыхнет Пламя Непрерывного Ада.

Кошмар, искажавший само пространство, забился в агонии, исторгая крики боли из самого центра этого огненного неистовства.

«Сейчас! Уводите их отсюда, скорее!»

Это было всё, на что хватило ее сил.

Цена за использование мощи, запредельной для истерзанного тела, была велика.

Акилея рухнула на колени, и кровь хлынула из ее ран, как до этого у ее брата.

[Мы, Железная Крепость, берем на себя транспортировку приоритетных целей.]

[Это Алидона! Сецунен и Кайсен находятся в состоянии резонанса памяти! Их нельзя двигать, иначе случится непоправимое!]

[Вы предлагаете нам удерживать позиции? Но как?!]

[Это Роберис из Железного Креста. Я высылаю подкрепление. Мерн, бери два отделения и любой ценой защищай госпожу Акилею!]

[Понял – Командир! С юго-востока движутся крупные силы врага! Кажется, внешний периметр прорван!]

[Ха! С этой мелочью я разберусь сам! Не смейте помогать, вся слава будет моей!]

Тваль размахивал Копьем из кости дракона, сдерживая натиск семи тысяч рептилоидов, пока его тело не прошили зазубренные мечи, пропитанные ядом лавы.

Но даже умирая, он не перестал сражаться.

Его последняя доблесть не найдет подробного отражения в летописях.

[Говорит Мирнгадия Лазурное Небо…]

[Ваше превосходительство!]

[Скоро Грозовое Благовоние закончит приготовления… Сдержите Неигаласа еще немного… Скоро всё, всё закончится…]

[Ваше превосходительство… Но госпожа Акилея больше не может сражаться… Неужели это возможно…]

[Прошу вас, держитесь… Это наш последний бой…]

[Железный Крест, слушай последний приказ. Вгрызитесь в этих ящериц и не отпускайте до самого конца.]

Хаос того дня.

Этот неуправляемый водоворот безумия, криков, плача и ненависти.

Ни одна историческая книга не решится запечатлеть это. Никто не осмелится облечь это в слова.

[Получай, тварь!]

[Двигайтесь! Быстрее!]

[Это за Тваля!]

[Здесь чисто! Не подходите!]

[Враг с юга!]

[Это еще что? Огры? Какого черта они похожи на ящериц?!]

[Он снова извергает лаву! Берегись!]

[Мерн? Мерн! Ответь! Мерн!]

[С запада тоже прут!]

Все крики достигли апогея и начали медленно стихать…

Когда над выжженной пустыней смолкли стоны и остался лишь издевательский хохот короля и его приспешников, в наступившей тишине…

Кайсен Алтер Арадамантель открыл глаза.

— Какова обстановка?

Перед ним снова расстилалась безлюдная пустошь, затянутая песчаной бурей.

— По приказу Лазурного Неба мы сдерживали Неигаласа, и все…

Солдат, прижимавший к себе Соланг и тихо рыдавший, не договорил. Где была истинная владелица меча, спрашивать не требовалось.

Кайсен закусил губу и поднялся.

Священные частицы света, кружившие вокруг, сплотились и соткались на его теле в Доспех из чешуи дракона.

И тогда герой произнес:

— Ваше превосходительство Лазурное Небо. Кайсен Алтер Арадамантель готов сразить древнего короля.

http://tl.rulate.ru/book/131981/9868853