Готовый перевод Who plays Love in Gundam? / Гандам: Роковые Связи и Боевые Роботы: Глава 51

Снаружи корабля класса «Лорасия» лунная поверхность кажется изрешеченной дырами и кратерами. Вдалеке виднеются неровные горы и бескрайние равнины. Все вокруг бледно-белое, и лишь один лунный кратер, накрытый прозрачным куполом, зеленеет, словно оазис в пустыне.

– Кому пришло в голову сажать деревья на военной базе? – подумал Хэ Куй. Наверняка ни в Птолемее, ни в Лоренце, двух военных базах Земного Альянса и ЗАФТ, не сыскать ни единого деревца.

Остается лишь Коперник, прославившийся как нейтральный город.

– Хорошо, что этот нейтральный город смог выжить.

Хэ Куй вздохнул. Без оружия и защиты он сумел выжить в одиночку на лунном поле боя.

– Должно быть, благодаря связям наставника Маркио. Кажется, нынешний мэр – его ученик, да и положение Коперника не слишком важное.

"Мастер Маркио…"

Все это слишком далеко от него. О таких фигурах мирового масштаба, как наставник Маркио, он разве что по телевизору видел.

Боевой корабль быстро облетел орбиту и достиг цели.

Кратер Лоренц расположен в южной возвышенности на видимой стороне Луны, напротив объединенной базы Птолемея. Благодаря ровной местности дно кратера плоское, а толстые стены служат естественным барьером, защищающим базу от космической радиации и войск коалиции. Поэтому армия ЗАФТ и выбрала его в качестве военной базы.

По мере приближения кратер Лоренц предстал во всем своем великолепии. Бледно-желтый солнечный свет падал на базу, расположенную в глубине кратера, отражая безжалостный холодный свет. Из-за расширения базы поднималась мелкая лунная пыль, напоминая завораживающие обложки «Мира научной фантастики», которые Хэ Куй когда-то видел.

Да, это точно научная фантастика. Пусть жить и трудно, и мир даже опаснее, чем был раньше, и неосторожность может стоить жизни, – но это все-таки научная фантастика. По крайней мере, это не Warhammer.

Хэ Куй подбадривал себя в душе, пока они вдвоем добирались на космическом шаттле с уровня Наска и благополучно вошли на базу, спустившись прямо к ядру подземного комплекса через посадочную платформу.

– Директор Хэ, приветствую.

Тяжелый люк открылся, и их встретила знакомая девушка в строгом белом платье и группа охранников в зеленой форме.

– Директор Су, благодарю за радушный прием.

– Тц, в белом тебе даже больше идет, чем раньше.

Су Лэй почему-то скользнула взглядом по Хэ Кую, затем перевела его на Ши Хэ, стоящего позади, но тут же отвернулась, оставив Хэ Куя в недоумении.

– Ваше тело размещено в секретном ангаре B24.

– Понял, а вы…

– Я иду руководить радарной группой. Не беспокойтесь, за мной еще люди подоспеют.

Помахав им на прощание, Су Лэй оставила их наедине.

– Хэ Куй.

– Что такое?

После прощания с Су Лэй и встречи с Ши Хэ Хэ Куй почему-то занервничал.

"Надеюсь, я не получу никаких очков неприязни, а?"

– Давай скорее начнем отладку! – с воодушевлением сказала Ши Хэ.

– Хорошо.

Хэ Куй очень осторожно относился к вопросам симпатии, ведь от этого зависела эффективность преобразования его очков опыта.

"Было бы здорово, если бы Су Лэй и Ши Хэ меньше встречались в будущем".

Хотя он ничего плохого Су Лэй не делал, Хэ Куй заметил, что иногда она смотрит на него как-то странно.

Пока он размышлял, Хэ Куй нашёл Гнаку, который, благодаря своим навыкам информационного инжиниринга A-уровня, быстро отлаживал данные лучевого оружия на операционной панели «Сигу».

– Хоть здесь и нет атмосферы, помехи от лунной пыли всё равно есть, так что излучательную способность и выходную мощность нужно подкорректировать, – говорил Гнаку, не отрываясь от работы.

– Один бок пушки выдерживает только десять выстрелов, оба – двадцать.

– Вес аппарата на две тонны больше, чем у обычного «Сигу». Плюс, система питания ослаблена. Боюсь, мощность упадёт на 15% по сравнению с обычным. Ши Хэ справится?

– Без проблем, стрелять – это моя работа.

– Тогда возьми дополнительный пулемёт, а что до физического меча, хватит и одного. Если не умеешь хорошо владеть двумя, лучше обойтись одним, для самозащиты достаточно.

– Окей.

Ши Хэ, сидя в кресле пилота, тоже изучал детали завтрашней миссии на экране.

– Наша первая задача здесь, – Ши Хэ указал на точку на карте.

– Что это?

– Наш разведчик Цзинь Энь обнаружил постоянную точку патрулирования Объединённых Земных Сил. Там всего около шести истребителей «Мёбиус». С включённым нейтронным глушителем мы сможем тихо их уничтожить.

В глазах Ши Хэ разгорелся азарт.

– …Завтра.

Всё происходит так внезапно, но, к счастью, есть ещё полдня, чтобы перенастроить систему.

– Раз уж это небольшая засада, можно немного увеличить предел мощности. Короткий командный бой разрешён? – спросил Хэ Куй у Ши Хэ. В конце концов, на поле боя отправится именно Ши Хэ. Роль Хэ Куя будет похожа на ту, что была на Земле, но здесь нет гравитации, так что не нужно беспокоиться о головокружении Ши Хэ.

– Конечно, никаких проблем! Я тестировал это на симуляторе много раз! Мой счёт всегда в первой десятке!

– Хм…

Пока Хэ Куй писал полные энтузиазма стихи и испытывал беспомощность, в другой части базы…

Су Лэй, вернувшись в комнату наблюдения за радарами, достал шифровальное устройство и подключил его к интерфейсу главного управляющего компьютера.

Через слои секретной цепочки в Апрельский город, что принадлежит PLANT, прибыло сообщение.

– Люкс, он уже начал отладку. Похоже, настроен решительно.

Перед Су Лэем был экран, на котором в режиме реального времени отображались данные телеметрии Хэ Куя с "Гнаку", а также данные о состоянии его организма. Любые корректировки, которые вносил Хэ Куй, были здесь как на ладони.

– Хорошо, это радует. Пусть мои навыки пилотирования и не идеальны, с помощью мисс Ханифс всё должно пройти гладко. Пожалуйста, внимательно следи за лунной миссией. Если получится, я бы хотела поговорить с ним лично, когда он вернётся с Луны.

– Думаешь, он присоединится к фракции Кляйна?

– Не знаю. Но разве он не мой фанат? Попытаюсь ещё раз. К тому же, раньше меня принуждали сотрудничать с фракцией Сала, сомневаюсь, что он легко пойдёт с ними на контакт.

– Планируешь приехать в Майский город?

– Давно не было гастролей. Если не будем двигаться дальше, интерес к нам утихнет, – кокетливо добавила Люкс. – Кстати, ты ведь встречалась с мисс Ханифс? Как там моя соперница?

– Какие ещё соперницы!

С этими словами Су Лэй, как обычно, раздражённо завершил разговор.

*Спасибо доктору Тан Баю за ежемесячный билет!*

http://tl.rulate.ru/book/131965/5970131