Готовый перевод Who plays Love in Gundam? / Гандам: Роковые Связи и Боевые Роботы: Глава 7

Как законно передать что-то Су Лэй, этот вопрос не давал покоя Хэ Кую несколько дней. По крайней мере, из его наблюдений за последние дни, он обнаружил, что у неё нет каких-то особых предпочтений.

Он же не может просто так, каждый день, здороваться с ней, не имея на то причины.

Четыре дня спустя.

– Неплохо, ты уже приближаешься к уровню B, – Су Лэй посмотрела на Хэ Куя и кивнула.

Хотя уровень B довольно распространён, в каждом исследовательском отделе таких специалистов всего несколько десятков. Ещё один помощник был бы кстати. И, судя по нынешней скорости прогресса Хэ Куя, его талант далеко не исчерпан.

– Хэ Куй, как насчёт того, чтобы стать моим ассистентом?

– Но у меня ещё нет рейтинга.

– Ничего страшного, можешь подумать об этом и ответить мне через неделю.

Милый маленький носик Су Лэй вдруг непроизвольно дёрнулся, когда она говорила.

– Чем от тебя пахнет?

– Пахнет? – Хэ Куй принюхался, и, кажется, это был синтетический мясной хот-пот, который он ел на обед.

Синтетическое мясо само по себе не очень вкусное. Если уж его есть, многие предпочитают добавлять острую приправу, чтобы разжечь аппетит.

В этот момент Хэ Кую показалось, что девушка напротив слегка сглотнула.

"Неужели ей захотелось? Не может быть! Она инженер на два уровня выше меня, неужели не может себе этого позволить?"

Не дав Хэ Кую возможности продолжить, Су Лэй уже знаком показала ему, чтобы он покинул кабинет.

Он был полон решимости получить должность ассистента, но до этого планировал зайти в отдел миниатюризации лучевого оружия Ши Хэ. Теперь слова Су Лэй заставили Хэ Куя немного поколебаться. В следующий раз, может, принести ей домашних сладостей? Что насчёт Су Лэй? Не раздумывая больше, Хэ Куй быстро вышел. Сейчас главное – достичь уровня B.

– Слышал? – спросил здоровяк, мрачно ухмыльнувшись, едва войдя в Гильдию мусорщиков.

– Что слышал?

– «Аляскинскую декларацию для Объединённой Земли».

– Я слышал об этом и передал ответственность за лунную встречу регулировщикам, а потом сказал, что это объявление войны против всех естественных людей, просто чтобы одурачить народ.

– Просто влияние на торговлю тоже растёт. Цены на детали в последнее время могут быть крайне нестабильными, и, возможно, нам придётся покинуть ПЛАНТ. Шпионская деятельность в ПЛАНТ участилась, и Высший Совет принимает закон о запрете на въезд для естественных людей. Скорее всего, в будущем естественным людям не дадут въезд.

– Даже Гильдии Торговцев Отходами?

– Да, в будущем они будут пускать лишь небольшое количество из нас по специальным визам, а сделки можно будет проводить только в портах, связанных с колониями. Конечно, мы можем экспресс-доставкой отправлять в колонии, но таможня может конфисковать некоторые предметы, которые посчитает опасными.

Это было серьёзно, напрямую затрагивающее жизнеспособность Гильдии Торговцев Отходами. Ведь больше всего материалов покупали регулировщики, у которых руки росли из нужного места. Большинство из них, купив детали, могли сами с ними покопаться. Теперь это увеличит их транспортные расходы, да ещё и риск, что таможня конфискует посылки.

– Понятно.

Хэ Куй прикинул в уме, что если захочет дальше продавать "Харроу", цена тоже может вырасти из-за транспортных расходов от порта.

– Давайте пока отложим плохое. Хотелось бы спросить, господин Хэ, вы в одиночку занимаетесь обработкой этих "Харроу"?

Будучи местным торговцем отходами, дядюшка, конечно, знал, что продаёт парень, но это был мелкий бизнес, поэтому они не придавали ему большого значения.

– Да.

– Ты ведь ещё и на работу ходишь, но скорость работы у тебя, должно быть, растёт всё быстрее и быстрее. Уже недалеко до Класса B.

– Да, точно.

– А не хочешь к нам в торговлю отходами?

– Что?

Приглашение дядюшки озадачило Хэ Куя.

"Хоть название "торговцы утильсырьём" звучит так, будто они просто перерабатывают мусор в космосе, в этой профессии всё ещё можно неплохо заработать. И хоть говорить об этом не очень приятно, в случае войны торговцы утильсырьём и наёмники становятся всё нужнее. К тому же, у них больше свободы, чем в конструкторском бюро, и товар достаётся дешевле. Нужно просто зачищать поле боя после сражений."

Хотя в их союзе и есть настройщики, их не так много, особенно таких талантливых, как Хэ Куй.

– Простите, я пока хочу остаться в Конструкторском бюро Хэйлань.

Если ничего не случится, он не уйдёт.

Снаружи так опасно. Можно столкнуться с космическими пиратами, пока зачищаешь поле боя. Ресурсные спутники тоже не всегда безопасны. Всегда слышал, что в Атлантической Федерации полно военных бандитов, которые тоже собирают дань. Обычные торговцы утильсырьём не могут им сопротивляться. В конце концов, если тебя убьют где-нибудь в глуши, никто и не узнает. Лучше остаться в PLANT. Будучи членом Конструкторского бюро Хэйлань, Хэ Куй рано или поздно займёт высокую должность, и, возможно, даже превзойдёт Цзыи.

– Ну, если господин Хэ достигнет уровня B, вы сможете воспользоваться нашей 15-процентной скидкой. Тогда, пожалуйста, свяжитесь с нами через официальный аккаунт и заполните информацию. Мы также будем публиковать там последние новости. У нас есть доставка почтой, и скоро она будет доступна онлайн.

– Понял, спасибо.

– Желаю вам счастливой жизни!

Провожаемый улыбающимся дядей, Хэ Куй вышел из Гильдии торговцев утильсырьём. Действительно, поток людей в ней в последние дни, казалось, уменьшился.

Вспомнив о приближающемся Дне святого Валентина, Хэ Куй снова вздохнул.

По мере того как он шёл, он заметил, что на прежде пустынных улицах становится всё больше и больше людей.

– Здравствуйте, там впереди что-то происходит? – Хэ Куй остановил прохожего, чтобы спросить.

– Вы не знаете?! Сегодня в городе Мэй проходит роуд-шоу с мисс Люкс!!!

– …

Восторженный тон фанатки ошеломил Хэ Куя.

– Здравствуйте!

Не успел он опомниться, как это "здравствуйте" в прямом смысле спрыгнуло с руки фанатки прямо ему на голову!

– Моему Хэрроу вы очень нравитесь, – изумилась фанатка.

– Да? – только и смог выдавить из себя Хэ Куй.

Как же ему не нравиться? Ведь это он его и создал. "Здравствуйте?" Окинув взглядом бесконечную толпу фанатов перед собой, горы подарков в их руках и этих самых "здравствуйте" повсюду, в голове Хэ Куя созрел план.

У него ведь тоже есть один Хэрроу. Если он запишет на него информацию о Дне святого Валентина, то даже если здесь ведется видеонаблюдение, его точно не смогут вычислить. И даже если по косвенным признакам станет ясно, что это он, то Хэрроу так много, особенно таких обычных, как этот, что риск быть пойманным невелик. К тому же, можно будет проверить, получится ли усилить свои способности.

Сказано – сделано. Передав сообщение Хэрроу, Хэ Куй направился вместе с толпой к месту регистрации подарков. Воспользовавшись суматохой, он незаметно подкинул маленького Хэрроу в коробку с подарками для Люкс. Тот должен был активироваться и автоматически произнести заранее записанное сообщение, когда его снова включат.

Но, конечно, подарки не так просто попадают к Люкс. Сначала их проверяют, чтобы убедиться в отсутствии опасных предметов. Так что попадет ли информация от Хэрроу в итоге на стол к Люкс? И смогут ли её остановить, если она дойдет до адресата – неизвестно.

Он сделал все, что мог. Убедившись, что не оставил никаких следов, Хэ Куй с облегчением вздохнул и отправился домой.

http://tl.rulate.ru/book/131965/5960056