Готовый перевод ransformed Into a Female Schoolmaster / Учительница против своей воли: Глава 6

– Кто развеет дым и ослабит старые узы? Слушай струны и разорви три тысячи пут.

– Ветерок влажный, и чайный дым легок. Вспомни старую мечту, старик ушел.

– Энергия меча простирается на тридцать тысяч миль, и один меч прославляет девятнадцать провинций.

– Огромную землю можно разрубить одним мечом, куда падет песня процветания?

Это короткий любовный рассказ под названием "Бессмертный Меч". Сюжет очень шаблонный: героиня – милый и добрый маленький лисий демон, герой – праведный бессмертный мечник, который хочет доказать свой путь мечом. Есть еще и второй главный герой – злой демон, постигающий Дао с помощью цитры.

Вся история повествует об эмоциональной запутанности между лисьим демоном, бессмертным мечником и королём демонов. Если прочитать начало этой истории, то обязательно почувствуешь, что это по-настоящему теплая и исцеляющая вещь. Она сочетает в себе отношения между лисьим демоном и бессмертным мечником, чтобы прийти к любви. Написано очень интересно и мило, и невозможно не надеяться, что они наконец-то поженятся.

Однако, "любовь человека и монстра" нетерпима в этом мире. Как только она будет раскрыта, за ней будут охотиться и хорошие, и злые. Героиня спасает короля демонов, которого чуть не убили праведники, по доброте душевной, и, естественно, привлекает его внимание.

К сожалению, героиня отдает все свое сердце бессмертному мечнику, и злой король демонов распространяет эту новость, пытаясь заставить их расстаться.

Но человек предполагает, а Бог располагает. Когда за ними одновременно охотятся и праведники, и злые, их чувства друг к другу только усиливаются. Однако, хотя бессмертный мечник и силен, он не может сражаться с ними обоими в одиночку.

Дьявол исподтишка напал на мечника-бессмертного в суматохе битвы, и добросердечный лис-оборотень пожертвовал собой, чтобы спасти его. В конечном итоге, душа лиса улетела прочь, лишившись даже шанса на перерождение.

Мечник-бессмертный с ненавистью сбежал, а сердце дьявола было полно горьких и невыразимых чувств. Позже, оставшись в одиночестве, он играл на цитре, и в музыке слышались слова: "Кто развеет дым и разорвет старые узы; вслушайся в струну и разбей три тысячи навязчивых пут". "Ветерок влажен. Чайный дым легко поднимается. Оживают старые мечты, старый друг ушёл".

В конце концов, мечник-бессмертный осознал чувства дьявола и преуспел в постижении Дао. В своей собственной пещере он создал меч ци и расколол пустоту – "меч ци простирается на тридцать тысяч ли, и один меч прославляет девятнадцать провинций". Одним ударом он настиг дьявола, и все праведные и злые пути были уничтожены!

Этот меч потряс всех практикующих!

Кульминационная битва между Повелителем Демонов и Мечником-Бессмертным – финал и суть этого короткого рассказа примерно на шесть тысяч знаков. Мечник-Бессмертный уже отсёк нить любви, а в сердце Повелителя Демонов всё ещё оставалась привязанность. "Все фехтовальные приёмы сломаны, куда падёт процветающая песня?". И он сокрушительно убивает дьявола!

После того как Мечник-Бессмертный совершил всё это, на его лице не отразилось ни радости, ни печали. Он просто повёл тощую лошадь и в одиночестве направился к краю света на закате солнца.

Это, несомненно, перекликается с эпиграфом к этой новелле – "Тянь Цзин Ша": засохшие лозы, старые деревья, печальные вороны, маленькие мостики и журчащая вода, древние дороги, западный ветер и тощие лошади. Закат, убитые горем люди на горизонте.

Стоит добавить, что добавление эпиграфа в начале коротких рассказов в обычных молодежных журналах — очень претенциозный поступок, но это очень нравится подросткам, юношам и девушкам, и даже побуждает их писать собственные эссе, добавляя эпиграф.

Более того, это "Тянь Цзин Ша" – шедевр юаньской мелодии, а в этом мире, очевидно, нет династии "Юань". Это означает, что "оригиналом" "Тянь Цзин Ша" стала У Ди.

Написав это произведение, У Ди с легким волнением отправила рукопись. Она чувствовала, что написанное определенно соответствует всем стандартам. Ведь там столько прекрасных фраз, и детали чувств проработаны довольно совершенно. Не говоря уже о сценах сражений, которые намного превосходят работы других авторов-женщин. Единственный недостаток, вероятно, в том, что сюжет довольно избитый.

Но потом она подумала снова. На самом деле, сюжеты трагических любовных романов похожи друг на друга. В любом случае, люди, которые любят друг друга, не могут быть вместе в конце. Она чувствует, что самая яркая особенность этой статьи – несравненная сладость и теплота в начале. Эмоциональное описание резко контрастирует с финальным душераздирающим и трогательным описанием атмосферы…

Она верит, что, если ее статья будет опубликована, она обязательно "вылечит" этих юношей и девушек подросткового возраста.

А для отправки романа, конечно, нужен псевдоним. Она не обращала на это большого внимания, поэтому просто лениво взяла псевдоним "Тяньцзинша".

Отправив рукопись, она больше не обращала внимания на это дело. В конце концов, каждый день у нее было полно дел. Когда она ложилась спать каждую ночь, она почти сразу засыпала. И хотя время сна было недолгим, качество было очень высоким, и нет никаких сомнений в том, что качественный сон очень полезен для женского организма.

Таким образом, У Ди подвергается быстрой трансформации, и можно сказать, что вскоре она выйдет из куколки и станет бабочкой.

На второй день после того, как У Ди помогла У Ди, случилось кое-что, из-за чего У Ди почувствовала, что ее подстрелили, когда она лежала.

Когда закончились занятия, У Ди проходила мимо школьной баскетбольной площадки и направилась к воротам. Вдруг её остановил довольно высокий и статный подросток. В руке он держал письмо, похожее на любовное послание.

У Ди присмотрелась к парню. Он был красив и очень спортивен. На нём была майка с номером 1, как у местной баскетбольной звезды. Он часто играл на площадке и хорошо владел мячом. Такие атлетичные парни всегда пользовались популярностью у девушек.

Увидев это, У Ди невольно удивилась и подумала: «Неужели я так быстро похудела, что этот спортивный парень решил признаться мне в любви с помощью письма? Или очарование студенток действительно так велико, что от них нет прохода?»

Парень насмешливо посмотрел на У Ди, потряс розовым письмом и сказал очень фамильярным тоном:

– У Ди, ты правда осмелилась написать мне любовное письмо? Ха-ха, смешно, и это ты?

У Ди недоумевала, не понимая, когда она успела написать кому-то любовное письмо. Если бы она и писала, то только самой себе.

Внезапно её словно молнией пронзило. У Ди с ужасом подумала, что, возможно, прежняя владелица этого тела успела натворить дел до её появления здесь.

«Я ни в чём не виновата, а отдуваюсь за других», – подумала У Ди и с вызовом ответила:

– Кто ты вообще такой? Я тебя не знаю!

Услышав красивый голос У Ди, парень на мгновение замер, словно погрузившись в какие-то воспоминания. Затем он посмотрел на её внешность, и в его глазах мелькнуло отвращение. Он усмехнулся и сказал:

– Я тебя отверг, а ты теперь делаешь вид, что не знаешь меня? Как никак, Ли Хаоцянь – твой друг детства, мы вместе выросли. А теперь… смотреть на тебя противно!

В этот момент к Ли Хаоцяню подошла красивая девушка. Она окинула У Ди взглядом с головы до ног, усмехнулась и ехидно протянула:

– Да ты? Писать любовные письма Цзя Хао? Это уже слишком!

С этими словами девушка выхватила письмо, разорвала на мелкие кусочки и развеяла их по ветру прямо перед лицом У Ди.

Вокруг уже собралось немало учеников, наблюдавших за этой сценой.

Если бы душу У Ди не заменили, она бы наверняка расплакалась от такого унижения.

Но нынешнюю У Ди это не сильно задело. Она даже не знала эту парочку, которая вела себя как будто провожает в последний путь неверного мужа и бесстыжую изменщицу. Признаваться в любви такому человеку? Да у неё совсем нет вкуса! Возможно, только детская привязанность подтолкнула её к этому.

К сожалению, у У Ди больше не было этих воспоминаний.

У Ди загадочно улыбнулась и тихо произнесла:

– Вы ещё пожалеете об этом.

С этими словами она неторопливо развернулась и ушла, держась с достоинством.

– Пф, воображает из себя сильную, а дома наверняка ревмя ревёт под одеялом, – злобно проговорила девушка.

– Ладно, Вэньвэнь, хватит. Я вообще-то хотел вернуть ей это письмо. Ты зря так, это немного жестоко, – сказал Ли Хаоцянь, хотя в его голосе не чувствовалось ни капли сожаления, он явно не принимал это всерьёз.

– Ладно, ладно, признаю, была не права, – с улыбкой согласилась девушка по имени Цзян Вэнь.

В ушах Ли Хаоцяня всё ещё звучали слова девушки: «Вы ещё пожалеете». Его мысли невольно унеслись в прошлое. Когда-то он был нескладным толстяком, и только красивая девочка по имени У Ди играла с ним. В конце концов, они росли вместе...

В те времена эта девочка, которой не было и десяти лет, обладала настолько изящными чертами лица, прекрасным личиком, миниатюрным телом, словно идеальная фарфоровая кукла. Её нежный и мелодичный голосок завораживал.

Вспомнив это, Ли Хаоган тут же собрался с мыслями. Он крепко сжал кулак, крича про себя: "Я никогда не признаю, что этот тип на самом деле мой оригинал..."

Сегодня у У Ди была уборка. Закончив, он вышел из класса и направился к школьным воротам, где обнаружил собравшуюся толпу. Он любил смотреть на всякие происшествия, но, подойдя ближе, понял, что самое интересное уже закончилось.

Он не удержался и спросил у одноклассника:

– Что тут произошло?

– Одна толстушка призналась в любви, но её отвергли, а письмо разорвали. Какой жестокий человек, – ответил тот.

"Н-да," – подумал У Ди. "Сердца людей уже не те, что прежде. Учителя твердят, что нельзя влюбляться рано, а тут люди осмеливаются писать любовные письма. Как бы чего не вышло..."

– А как зовут эту толстушку?

– Кажется, У Ди.

– Что?!

...

У Ди встал перед Ли Хаоганом и отметил, что этот человек действительно высокий и крепкий, намного сильнее его прежнего "я". Но по какой-то причине, хотя он всегда был робким, сейчас он чувствовал прилив храбрости. Он холодно сказал:

– Это ты обидел мою одноклассницу?

Ли Хаоган свысока посмотрел на У Ди:

– О, председатель студенческого совета? И староста третьего класса? Не думал, что ты такой любитель совать нос не в своё дело. Или ты заступаешься за ту толстуху? Неужели у тебя такой вкус?

– Заткнись! – У Ди пнул Ли Хаогана между ног, – Следи за языком!

Ли Хаоцянь никак не ожидал, что староста, который обычно выступает под государственным флагом, осмелится ударить его. Этот парень всегда казался ему благовоспитанным ученым.

Он сжал своего дружка и злобно посмотрел на У Ди:

— Ты ударил меня?

— Это ты полез драться! Я советую тебе не огрызаться. Ты знаешь, кто мой отец? Если дело дойдет до разбирательства или до учителя, виноват будешь ты!

У Ди, казалось, пробудил в себе некую фамильную черту под названием «Денди» и стал запугивать других, опираясь на свое происхождение. Так его научила та девушка. Естественно, он выплескивал свой гнев таким образом. Ему все время казалось, что этот тип оскорбил ее. Оскорбил его…

http://tl.rulate.ru/book/131947/5961001