Готовый перевод The Wolf-Girl Who Longed For The Sun / Волчица, которая искала солнце: Том 1. Часть 7

Он рассмешил ее, рассказывая о том, как учился ездить верхом, расспрашивая о ее днях в Винтерфелле, и она сама стала рассказывать ему истории, желая, чтобы он улыбнулся.

Ах, - говорит он, - не совсем та наездница, на которую они рассчитывали?

Санса выпрямилась: - Сир, я все еще учусь. Он рассмеялся, теплым ревом, от которого у нее подкосились пальцы в новых ярких туфельках. И ты будешь прекрасна , - сказал сир Джейме, проведя рукой по ее рыжим волосам и нежно скользнув по щеке.

Она вздрогнула от восторга (на мгновение ей показалось, что они оба прикасаются к ней, что королева чувствует ее удовольствие от яркого воздуха, солнечного света, нежных прикосновений сира Джейме).

И вы подвели глаза сажей, чтобы выглядеть как леди в пять лет? Сир Джейме улыбается. Санса покраснела.

Ну, она была с одним из наших мужчин, и я решила, что она... принцесса, его леди. Я... думала, он будет читать ей стихи. Септа заставила меня вытереть их, но потом я услышала, как они с матерью так смеялись, что мама чуть не заплакала.

Санса ярко краснеет, не понимая, зачем рассказала ему такую глупость.

Она видит, что сир Джейме изо всех сил старается не рассмеяться.

Вместо этого он берет ее руку и нежно гладит по спине. Он сказал, чтонет ничего плохого в том, чтобы желать быть леди, быть красивой. Уверен, вы и тогда были прекрасной птицей.

Сир Джейме подносит ее руку к своим губам, нежно целуя каждую костяшку, да, нежно, с языком, как у леди, и она смущается, ее сердце не разрывается пополам, оно чувствует, что каждый из них оставляет поцелуй за поцелуем, сменяя друг друга.

Они нежатся в траве на краю сада, и он принес ей голубя и сладкое вино. Пей осторожно, малышка, - говорит он. Оно крепкое.

Его глаза сверкают, а волосы переливаются золотом, как у его сестры. Санса и не мечтала о такой красоте вокруг себя.

Ей хочется зарыться лицом в его волосы, чтобы узнать, пахнут ли они так же прекрасно, как у ее королевы, но она уже знает, что пахнут.

Ты выглядишь такой любопытной.

Сир Джейме улыбается ей, белые зубы сверкают на солнце. О чем ты думаешь? Санса краснеет.

О твоих волосах, - отвечает она. О спине. Они слегка подстрижены для его шлема, и ей хочется прикоснуться к ним, почувствовать их шероховатость под пальцами. Да, - говорит он. Здесь все по-другому , - он склоняется над ней, завораживая ее своими изумрудными глазами. Иначе под шлемами слишком жарко. Он сдвигается с места и внезапно оказывается над ней, положив одну руку ей на плечо.

Желает ли моя любопытнейшая леди прикоснуться к нему?

Он улыбается, он горяч и клыкаст, как солнце Юга. Санса глубоко вздохнула, внезапно осознав, как близко его тело к ее телу. Да , - прошептала она, - да.

Тогда сделай это.

Санса поднимает руку, чтобы погладить шею сира Джейме. Она грубая и мягкая одновременно, восхитительная под ее пальцами, такая разная. Сердце бешено колотится, словно она гладит опасного зверя, но такого приятного, что пальцы не могут устоять. Глаза сира Джейме закрыты, и он издает тихие грохоты удовольствия, а затем наклоняется ближе.

Сдавайся, малышка. Думаю, ты уже знаешь.

Губы Сансы уже раздвинуты, когда его губы достигают ее губ, его настойчивые губы мягко и тяжело касаются ее рта, его зубы уже покусывают ее язык.

Приоткрыв рот, он шепчет твердо, требуя повиновения (как и ее Леди...). Он просовывает язык в ее мягкий и готовый к этому рот.

Она обгладывает его губы, как любит ее Госпожа, и он сладко рычит, перекатываясь и притягивая ее к себе.

Она была права. Ты очень милый. Теперь я понимаю, почему ты так ее радуешь.

Сир Джейме оглядывается на нее. Я тоже буду счастлив. А потом он страстно целует ее, дергает за волосы, рычит, смотрит на нее своими зелеными глазами, его золотые волосы похожи на нимб. Прежде чем Санса успевает перевести дыхание, он деликатно развязывает шнур на передней части ее платья, и Санса понимает, что не хочет его останавливать, но вдруг начинает беспокоиться о том, что он может увидеть.

Он улыбается, проводя пальцами по полумесяцам ногтей и зубов над ее грудью, поглаживая тяжелую золотую цепь. Красивая.

Он похотливо ухмыляется, а затем прижимает голову к ее груди, покусывая мягкую нежную плоть. Санса тихонько стонет, выгибаясь под ним, и, как и его сестра, прикасается пальцем к ее губам.

Если моя милая сестра не может устоять, то и я не смогу. Вдохни, голубка, - шепчет он. Его зубы пронзают кожу Сансы огненными импульсами, и она чувствует в воздухе медный привкус крови. Сир Джейме целует крошечную ранку, ловко зашнуровывает платье, заключает ее в свои объятия и снова целует. Санса переплетает язык с его языком, пробуя на вкус свою кровь, его теплый пот, вдыхая его духи, так похожие на духи ее леди, но по-другому сильные, такие сильные, что на мгновение ей хочется, чтобы ее леди тоже почувствовала эту прелесть.

Глоток сладкого, как огонь, вина, и Санса целуется с сиром Джейме, его руки бегут по ее спине, на мгновение останавливаясь, чтобы провести по ее заду, лаская, а затем возвращаются вверх, чтобы провести по ее волосам. Санса едва может думать, ее дыхание становится все более учащенным, она задыхается, когда он прижимается к ней, нежно ощущая его твердость. Она сладко вздыхает, сжимая бедра.

Нет.

Санса замирает, испугавшись, как будто это голос ее леди.

Сир Джейме целует ее в губы, поднимается и медленно собирает их вещи. Он снова кладет их на пол, чтобы заключить ее в объятия и поцеловать, сильнее впиваясь в ее рот, кусая ее губы, как это делает ее леди, но при этом его губы твердые, почти рваные, грызущие ее. Санса чувствует, что тает, что она размягчается, и уже ощущает влагу на своих бедрах.

http://tl.rulate.ru/book/131928/5930568