Готовый перевод We do knot always love you / Блич: Мы всегда будем любить тебя: Глава 1

Ныне покойный Ямамото Генрюсай Шигекуни основал внутри Сейретея Академию шинигами, учебное заведение, которое может похвастаться своей 2000-летей историей и продолжает выпускать талантливые кадры, становящиеся солдатами войска кидо, карательного отряда и Готея 13. В этой большой аудитории, где, вероятно, могли уместиться все студенты-выпускники, собрались студенты 4 курса, у которых закончились летние каникулы.

— В последней войне, защищая Короля Душ, Готей 13 потерял приблизительно половину солдат, и я надеюсь, что вы все помните о том, где вы находитесь.

Директор Академии, мужчина с крепким телосложением, продолжал говорить, поглядывая на людей в комнате.

— Само собой разумеется, что в нашей Академии шестилетняя система обучения. Однако, благодаря системе обучения шинигами-подмастерьев, основанной в позапрошлом году, после лета четвертого года обучения вы, как ученики, прикрепляетесь к Готею 13 и набираетесь опыта у шинигами.

Эта новая система была создана, чтобы оказать поддержку Готею 13 в момент сильной нехватки солдат. Ученики шинигами обучаются в академии по утрам, а после обеда они уходят в отряды, чтобы оказывать помощь в выполнении обязанностей. До установления этой системы выпускники распределялись в отряды после выпуска, первый год они были помощниками более опытных коллег, изучая то, что входит в обязанности шинигами.

Хотя это была система действовала в качестве временной меры и студентов ожидали далеко не радужные перспективы, их пыл только возрос, благодаря внимательному изучению их стремлений. Уроки были такими же забавными, так что казалось, что они пользовались популярностью у выпускников.

— Таким образом, сегодня с целью подготовить вас как шинигами, я обратился к Кире Изуру, лейтенанту третьего отряда и бывшему выпускнику академии!

Услышав это, студенты застыли в изумлении. Капитаны и лейтенанты в Сообществе Душ были как первоклассные звезды из мира людей.

— Хорошо, лейтенант Кира, искренне рады видеть вас. Пожалуйста.

Приглашенный на кафедру, которую еще секунду назад занимал директор академии, мертвенно бледный Кира Изуру без особого энтузиазма оглядел аудиторию. Глаза учеников сверкали: не каждый день на пороге академии появлялся действующий лейтенант.

(Студенты шептались между собой: мертвец прочтет им лекцию о гордости шинигами).

Изуру тихо вздохнул и опустил взгляд.

После лекции он проследовал в гостевую комнату, где опустился на диван и прислонился к спинке, тяжело дыша. Казалось, что пристальные взгляды молодых людей сильно его утомили. В прошлом году уже приглашали лейтенанта 6 отряда, Абараи Ренджи, для того, чтобы вести похожую лекцию, и за год до этого лейтенант 5 отряда, Хинамори Момо тоже занималась этим.

— Кира, спасибо тебе. Извини, что я так занят! Глава академии, Исава Генджи выдал широкую улыбку и опустился на пол рядом с низким столиком, прислонившись спиной к дивану. — Все в порядке. Даже если бы мы сели на один диван, я не отказался бы сесть рядом или даже подвинуть тебя.

— Как скажешь. Я ценю это.

Генджи вздохнул: «Не против, если я немного позанимаюсь бумажной работой?» и достал из-под стола до отказа набитую бумагами коробку.

— Ты обычно работаешь здесь?

— Подушки тут мягче, да и стол шире.

Изуру увидел наваленную кучу документов. — Это твое «немного бумажной работы»., — пробормотал он с удивлением.

Генджи, также как Изуру и Ренджи, был в 266 выпуске академии. Изуру поступил в продвинутый класс, и на протяжении всех шести лет обучения специальный класс состоял из сильных учеников. Генджи же, напротив, все шесть лет проучился во втором классе. Из-за этого казалось, что между ними не могло быть совершенно никаких точек соприкосновения, но, поскольку они жили в одной комнате в студенческом общежитии, они стали близкими друзьями.

— Ты был из тех, кто разбирался с домашкой за один раз, после того, как накопишь ее, ведь так? Он припоминал шумные разговоры со «спиной» в то время как его товарищ до поздней ночи сидел за столом. — Скажи, это все на сегодня?

Генджи застонал, не отрываясь от документов.

— О… так много?

— Людей везде не хватает, ты так не считаешь? Я хорошо справляюсь со своей работой, потому что мне пришлось принять на себя часть обязанностей других преподавателей. Но почему я «Тигр бумажной работы», когда я был в пятом отряде под командованием лейтенанта Хинамори.

— Разве это не капитан Хирако всем заправляет? Даже так… У Хинамори было такое прозвище… Я был не в курсе. (с прозвищами и Хинамори у английского переводчика косяк, неясно, кого звали «тигром»)

— Кстати, «Дракон бумажной работы» — Айзен Соске, «Ястреб бумажной работы» — это я. Ты не думаешь, что я лучше подхожу под второе определение? Да, да. Я знаю, как никто другой, насколько опытен пятый отряд в канцелярской работе. Со смехом Генджи гордо выпятил грудь, Изуру, наблюдая за этим представлением, выдал легкую улыбку.

— Ну, не хочу отвлекать тебя от работы, так что пойду-ка я.

— Подожди, подожди, подожди. Генджи поспешно остановил поднимающегося Изуру. — Я, наконец-то, смог встретиться с тобой. Мы не виделись так давно, давай еще поболтаем? За исключением моих визитов в НИИ шинигами раз в месяц, я безвылазно сижу в Академии, так что я жажду что-нибудь узнать о мире извне!

Изуру внезапно затих. — Раз в месяц… в НИИ? Зачем?..

— Разве я тебе не говорил об этом? Неожиданно и без тени стеснения Генджи задрал хакама. — Во время Великой войны мне оторвало ноги взрывом. Сейчас у меня протезы. Часть гладких молочно-белых, искусственных ног выглядывала из-под каемки темно-синих брюк. — Эти ноги неотличимы от настоящих, компенсация от Готея 13. Ну, с тех пор как у меня нет никаких трудностей в повседневной жизни, все в порядке.

Генджи был третьим офицером 5 отряда. Когда штернриттеры напали, Генджи был одним из лучших шинигами, но после потери ног для него стало невозможным передвижение на длинные расстояния в шунпо. Место третьего офицера больше ему не подходило. Капитан Хирако Шинджи попросил его оставить звание и вместо этого предложил ему стать главой академии.

— Я был чересчур уверен в моем хохоу*. И когда это случилось с ногами… тогда я был просто в шоке, но с тех пор, как я приступил к этой работе, я каждый день ужасно занят. Все же это весело! Я не тот, кто ставит подобное на первое место, но если студенты обескуражены, я понимаю, на чем они могли споткнуться. Я хотел быть крутым и талантливым офицером рядом с капитаном Хирако, но вопреки этому он разглядел мое истинное предназначение.

Слова Хирако зазвенели в ушах, как только он их вспомнил: «Глава Академии… что думаешь? Если да, то я тебя обниму.» Осознав, что это похвала, признание его способностей, Генджи принял их с благодарностью.

— Именно поэтому я больше не волнуюсь о своих ногах. Ударив по колену, Генджи засмеялся.

«Действительно, его жизнерадостность, вероятно, может помочь юнцам, которые чувствуют себя потерянными», — подумал Изуру.

— Понимаю, это было тяжелое испытание, Исава.

— Я слышал, тебя убили во время сражения. Это был полный хаос до того момента, пока ты вновь не вернулся на поле боя «мертвецом»

В последней великой войне Изуру пострадал от страшных повреждений, он потерял почти 30% своего тела. Он до сих пор способен двигаться, лишь благодаря капитану 12 отряда, Куроцучи Маюри, который восстановил мертвый организм Изуру и дал ему экспериментальное тело, реконструированное посредством хирургии. Это хирургическое вмешательство, что было сделано без разрешения, имело невероятный успех. И теперь Изуру живет, в то время как его тело мертво.

— Я читал исследовательский отчет, появившийся в «Вестнике Сейретея» о создании экспериментального тела для командующего офицера. Я, наконец-то убедился, что это действительно произошло.

«Вестник Сейретея» — журнал, издаваемый 9 отрядом. Печатная система была не в порядке и ее восстановление было отложено на целый год после окончания войны. В первом переиздании опубликовали список великих военных подвигов и описали состояние реконструкции, доклад Куроцучи Маюри прилагался как дополнительный буклет в конце книги:

Лейтенант Кира — успех Смертельного Демонического Искусства Хирургии! Утешение, даже хотя он мертв! Опубликована тайна Смертельного Демонического Искусства Хирургии!

Благодаря содержанию этого доклада с сенсационным заголовком, Изуру, будучи субъектом демонических экспериментов НИИ, стал хорошо известен в Сейретее.

— Не имеет значения, если ты жив… Не жив… В любом случае, рад был с тобой повидаться.

—…Спасибо.

Урчащий звук донесся из нагрудного кармана Киры, жужжал его денрейшинки**.

—Проверь. Это может быть срочно

Изуру зашел в электронную почту, где высветилось: «Получено сейчас» с именем отправителя. Адресантом был Абараи Ренджи.

1. Хохоу - боевой навык синигами, позволяющий им очень быстро передвигаться.

2. Денрейшинки - аналог земного мобильника

http://tl.rulate.ru/book/131925/5930330