Готовый перевод Ghost Amusement Park [Infinite] / Парк развлечений «Призрак»: 17.2. Ты обязательно станешь Богом

Сюй Шу улыбнулся. «Не волнуйся. Предметы можно обменивать только добровольно или дарить по доброй воле. Если кто-то применит силу или любые другие средства, не согласованные с владельцем, чтобы забрать чей-то предмет, он понесёт серьёзное наказание. Если кто-то попытается, просто подождите — после наказания предмет вернётся к вам. Система [Призрака] очень справедлива».

Он взглянул на экран, на котором оставалось всего две минуты до конца отсчёта. «Осталось две минуты. Если кто-то из вас хочет, вы можете обменять здесь предметы. Помимо гарантированных наград, два предмета, для которых требуются очки, каждый раз обновляются случайным образом. Если вы не получите нужный вам предмет, вы всегда можете заранее договориться об обмене с другими игроками».

Ли Чжи ответил: “Я в порядке”.

Остальные трое покачали головами. - В этом нет необходимости.

Сюй Шу кивнул. — Ладно, тогда в последнюю минуту. Есть ещё что-нибудь, о чём ты хочешь меня спросить?

Когда обратный отсчёт закончится, он вернётся в свой мир, и они, скорее всего, больше никогда не встретятся.

За последние несколько дней они пережили множество событий, которые перевернули их представление о реальности. Теперь, глядя на этого человека из параллельного многомерного мира, они испытывали странное чувство товарищества.

Лянь Цинлинь похлопала его по плечу. — Хоть ты мне и не нравишься, я всё равно желаю тебе безопасного путешествия.

Губы Сюй Шу дрогнули. “... Спасибо”.

Ли Чжи внезапно спросил: «Как мы можем заставить систему [Призраков] покинуть наш мир?»

Сюй Шу сделал паузу. Казалось, он никогда раньше не задумывался над этим вопросом. Немного подумав, он покачал головой. «Никто не может этого сделать. Оно не уйдёт. С того момента, как оно спустилось в ваш мир, он стал совершенно новым миром. Мой вам совет — примите его и адаптируйтесь».

Обратный отсчет дошел до десяти секунд. Конспиративная квартира вот-вот должна была закрыться.

Сюй Шу в последний раз взглянул на Ли Чжи. «Ты обязательно станешь богом своего мира. Когда это случится, система понадобится тебе больше, чем кому-либо. Я надеюсь, что ты скоро достигнешь вершины».

Три, два, один.

Вспышка белого света, и когда Ли Чжи снова открыла глаза, она оказалась в своей спальне, в том же месте, откуда исчезла.

Первое, что она сделала, — это сунула руку в карман. Почувствовав прохладную твёрдую поверхность панциря чёрной черепахи, она слегка выдохнула от облегчения.

Казалось, все было так, как сказал Сюй Шу.

Награды и предметы из инстанса можно было вынести в реальный мир и использовать. Механизм новой реальности уже начал вращаться, и пути назад не было.

Следуя инструкциям для Чёрной Черепашьей Панцири, Ли Чжи сосредоточилась. Золотая Черепашья Панцирь исчезла из её руки, и дом её детства слегка задрожал. Что-то невидимое изменилось, но быстро вернулось в норму.

Лёгкая дрожь напугала трёх человек в гостиной. Ли Фэн отреагировал первым и направился в её спальню. — Чжи Чжи?

Ли Чжи вышел. “Брат”.

Резкие черты лица Ли Фэна смягчились, когда он осмотрел её с головы до ног, убедившись, что она не потеряла конечности и что её температура и сердцебиение в норме. Только тогда он наконец расслабился. «Хорошо, ты в порядке».

Несмотря на то, что он видел, как она благополучно покинула инстанс, он не мог по-настоящему успокоиться, пока не увидел её лично.

Позади него Ли Шуан закричала от восторга и набросилась на неё. «Сестрёнка! Сестрёнка! Ты была потрясающей! Такой храброй! Ты мой кумир!»

Ли Чжи позволила своей младшей сестре запрыгнуть на неё, как перевозбуждённому щенку, и, конечно же, прежде чем она успела что-то сказать, Ли Фэн без лишних слов увёл Ли Шуан. — Твоя сестра только что вышла из инстанса, а ты пытаешься ещё больше её измотать?

«Чжи Чжи!» Глаза Шан Цзиньжу всё ещё опухли от слёз. Если бы не двое её детей, которые утешали её, она бы выплакала все глаза за последние несколько дней, пока Ли Чжи был в коме.

Ли Чжи подошёл и нежно обнял её. «Мам, я в порядке. Ты ведь следила за мной, да?»

Шан Цзиньжу сдерживала слёзы. «Именно это и пугало! Я так боялась, что ты исчезнешь в следующую секунду. Глупая девочка, там было так много людей, но тебе пришлось взять на себя все эти опасные задания. Ты знаешь, как я волновалась…»

Ли Шуан вмешалась: «Мам, ты не можешь так говорить. У сестры не было большой популярности или фанатов. Если бы она плохо выступила, за неё бы никто не проголосовал. Что, если бы она выбыла из-за низкой популярности? Но теперь посмотри на неё! Она знаменита! У неё даже есть фан-клуб!»

Ли Чжи: “...”

Как любопытно. Спустя шесть или семь лет у неё впервые появился что-то вроде фан-клуба.

Ли Чжи немного утешила свою мать, а затем рассказала семье о полученной награде — панцире чёрной черепахи. Учитывая, что призраки стали появляться в их мире всё чаще, этот защитный барьер, по крайней мере, обеспечивал некоторый уровень безопасности для её семьи.

После нескольких напряжённых дней, проведённых в инстансе, её нервы были на пределе. Теперь, вернувшись в реальный мир, она почувствовала непреодолимую усталость. Приняв душ, Ли Чжи рухнула в постель и погрузилась в глубокий сон, проснувшись только на следующее утро, когда в окно проник яркий солнечный свет.

Полежав немного в постели, она, наконец, потянулась к своему телефону, который был выключен. К ее удивлению, там было более дюжины пропущенных звонков с незнакомого местного номера. Прищурившись, она набрала ответ.

После двух гудков в трубке раздался взволнованный голос: «Чжи Чжи! Это я, Чи Йи! Мне пришлось обзвонить кучу друзей в индустрии, чтобы найти твой номер!»

Ли Чжи улыбнулся и сел в постели. — Что случилось?

Чи И понизила голос. «Чжи Чжи, моей наградой за прохождение была командная карта. В инструкции говорилось, что эта карта позволяет мне объединиться с другим игроком, чтобы в следующий раз мы могли вместе войти в один и тот же инстанс. Система сказала, что награда зависит от сокровенного желания каждого человека. В тот момент я подумала, что если мне суждено продолжать входить в эти инстансы, я бы хотела делать это с тобой. Может быть, поэтому я получила командную карту».

Объединиться?

Мысль о том, что игроки смогут объединяться в команды, промелькнула в голове Ли Чжи, и она уже могла представить себе будущие союзы. Не выдавая своих мыслей, она спокойно спросила: «Ты ещё кому-нибудь об этом рассказал?»

— Конечно, нет! — быстро ответил Чи И. — Я не такой тупой, как Лянь Цинлинь! Но пока ты спал прошлой ночью, многие другие игроки прошли свои испытания, и некоторые из них не были такими скрытными. Сегодня утром в интернете уже появились посты о конспиративной квартире и наградах. Ты хоть представляешь, какой сейчас хаос? Люди возмущены и спрашивают, почему только знаменитости получают возможность пройти испытания.

Ли Чжи не удивился. «Я этого ожидал. Эти награды, доставленные в реальный мир, должны были вызвать переполох».

Чи И выглядел обеспокоенным. «Чжи Чжи, я не думаю, что этот мир станет лучше. В официальных объявлениях говорится, что они активно ищут способы взломать систему, но без особого успеха. Пока что игроки предоставлены сами себе. Мы с тобой привлекли много внимания, и, как сказал Сюй Шу, нас, скорее всего, будут чаще привлекать к инстансам. Я подумал, можем ли мы использовать командную карту и объединиться?»

Опасаясь, что Ли Чжи может отказаться, Чи И быстро добавил: «Я буду усердно работать, чтобы стать лучше за это время, и не буду тянуть тебя вниз! Я даже обменял очки на нож для экзорцизма, который можно использовать в инстансах, и могу поделиться им с тобой!»

Ли Чжи понравилась милая и искренняя Чи И, и она без колебаний согласилась. — Конечно.

Чи И радостно воскликнула: «Ура!» — и добавила: «Я зайду позже! Давай свяжемся как можно скорее, на случай, если нас внезапно затянет в инстанс!»

Назначив время встречи, Ли Чжи встал с постели. После завтрака трое братьев и сестёр Ли собрались на диване, чтобы изучить приложение для прямых трансляций.

Со вчерашнего дня, по мере того как всё больше игроков завершали свои задания, на главной странице приложения начала обновляться глобальная таблица лидеров по популярности. В ней отображались только 100 лучших игроков, и рейтинг постоянно менялся по мере того, как игроки завершали задания.

Как и ожидалось, в верхних строчках рейтинга доминировали всемирно известные суперзвёзды. Несмотря на более чем два миллиона баллов популярности, Лянь Цинлинь, несмотря на свою огромную фан-базу, смог занять лишь 80-е место.

У Ли Чжи оставалось чуть больше 100 000 очков популярности, и у него не было шансов попасть в список.

Помимо таблицы лидеров и категорий прямых трансляций, в правом нижнем углу главной страницы приложения появилось небольшое окно с надписью «Моя популярность».

Популярность Ли Чжи в приложении приближалась к миллиону и продолжала расти, но на телефонах её братьев и сестёр цифры были значительно ниже: у Ли Фэна было 1200, а у Ли Шуана — всего 480, и рост в реальном времени отсутствовал.

Поразмыслив немного, Ли Чжи проанализировал: «Когда я вошёл в инстанс, система упомянула, что я был выбран, потому что являюсь популярной знаменитостью, привлекающей достаточно внимания публики. Я думаю, что эта «популярность» является стандартом системы для определения того, подходит ли кто-то на роль игрока-знаменитости. Как только вы достигаете определённого уровня внимания, вы получаете право войти в инстанс».

Ли Фэн нахмурил брови. — Значит, любой потенциально может войти в инстанс? Если он сможет привлечь достаточно внимания, то сможет пройти отбор?

Ли Чжи отметила, что её брат быстро уловил суть проблемы. «Да, похоже на то. Люди уже протестуют в интернете из-за несправедливости всего этого. Вероятно, это и есть цель [Призрака] — он хочет, чтобы все в мире стали игроками».

Ли Шуан обхватила себя руками, дрожа от страха. «Но почему? Чего пытается добиться система?»

Ли Фэн, который несколько лет прослужил в армии и теперь был ветераном, холодно рассмеялся. «Чего ещё может хотеть высокоразвитая технология, вторгшаяся на Землю? Очевидно, что она хочет завоевать её».

Ли Чжи смотрела на постоянно оживлённые прямые трансляции на главной странице приложения. После того, как её группа игроков завершила свой уровень, сразу же появлялись новые игроки, и поток контента никогда не замедлялся и не останавливался.

Сюй И сказал, что пути назад нет, только принятие и адаптация.

Им пришлось принять мир, в котором люди сосуществуют с призраками, и адаптироваться к превращению из обычных людей в игроков. В мире Сюй И система [Призраков] существовала уже десять лет. Как бы выглядел их мир спустя десять лет после вторжения системы?

Из любопытства Ли Чжи случайно нажала на прямую трансляцию. Внутри игрок — актёр, с которым она сотрудничала в начале этого года, — был разорван на части зомби.

В чате царило неистовство. Некоторые зрители радовались этому, а другие кричали от ужаса.

Ли Чжи попытался отправить комментарий с критикой системы [Призрака] и её экземпляров, но тут же появилось уведомление:

— Ваше сообщение не соответствует правилам этой прямой трансляции и было отклонено. Пожалуйста, будьте вежливы и наслаждайтесь просмотром.

Ха. Эта система [Призраков] оказалась ещё хитрее, чем она думала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/131919/5935121