Готовый перевод This shop owner is not very reliable / Магазин с сумасшедшим хозяином: Глава 46

– Босс, чего расселся? Давай вставай скорее, тут же холодно, – Лин Юй быстро шагнул вперёд и помог Сон Сюэцзи подняться.

Это же такой ценный кадр, нельзя допустить, чтобы он простудился.

Сон Сюэцзи, которого поддерживали, ничего не замечал, его взгляд был прикован к серебристой фигуре.

– Мяньма, ты вернулась, чтобы забрать меня? – Сон Сюэцзи помолчал немного, а потом выпалил это с надрывом в голосе.

После смерти Мяньмы он был погружён в глубокую печаль. Часто бродил по тем же тропинкам, что и Мяньма, чтобы хоть как-то ощутить следы её присутствия.

И сегодня, не понимая, почему, он пришёл к этой реке, где утонула Мяньма, а потом столкнулся с Мяньмой, которая только что вернулась.

Всё это казалось Сон Сюэцзи знаком, что Мяньма вернулась, чтобы отомстить ему.

– Сюэцзи, что ты такое говоришь? Куда я тебя заберу? – Мяньма наклонила голову, не понимая, что происходит. Она не понимала, о чём говорит её бывший друг.

– Да, это я! Это из-за меня ты погибла. Это всё моя вина. Лучше бы я никогда не признавался тебе в своих чувствах… – Сон Сюэцзи, не в силах больше сдерживаться, взорвался. Он схватил себя за грудки и с болью выкрикнул, обращаясь к Мяньме: – Забери меня, Мяньма, забери меня в мир, где есть ты. Я больше не могу оставаться ни минуты в мире без тебя!

– Эй, нет, Сюэцзи, успокойся, – Мяньма растерялась, увидев внезапно возбуждённого Сон Сюэцзи, и попыталась его успокоить. – Я не собиралась тебя забирать. Посмотри, я же вернулась.

Мяньма впервые сталкивалась с такой ситуацией. Она не понимала, как обычно спокойный и рассудительный Сюэцзи мог вдруг так измениться.

Казалось, слова Мяньмы подействовали, и Сон Сюэцзи немного успокоился.

Он нежно посмотрел на Мяньму: – Ты всегда такая. Когда что-то случается, первое, о чём ты думаешь, это не о себе.

Лин Юй, стоявший в стороне, задумчиво смотрел на них. Сцена напомнила ему видео из прежнего мира. Мальчик ответил отцу в моменте из ВиЧата: «Поймёшь, когда сам станешь моим родителем». Как бы это сказать… вроде и знаешь, что смеяться над чувствами наивных подростков не стоит, но… очень уж хочется.

– Мяньма, забери меня отсюда! – Лин Юй больше не мог сдержаться, глядя на Сун Сюэцзи, вцепившегося в руку, держащую код. Он откашлялся, привлекая внимание.

– Кхм, не знаю, что у вас тут происходит, но я не собираюсь никого забирать.

Сун Сюэцзи вздрогнул, услышав голос. Только сейчас он заметил Лин Юя и настороженно спрятал лицо за спину Мяньмы.

– Кто ты такой? Ты Бог Смерти? Я не позволю тебе снова забрать у меня Мяньму!

Лин Юй: …Всё, я больше не могу. Он сжал кулаки, отчаянно борясь с желанием рассмеяться.

– Сюэцзи, старший брат не… – Мяньма хотела было объяснить, но Эстер, стоявшая рядом, опередила её. Она пнула Сун Сюэцзи под зад. С хлопком Сун Сюэцзи повалился на землю.

– Ой!

Всё-таки ребёнок. Удар Эстер сбил его с толку.

– Не смей так говорить с господином, – бесстрастно заявила Эстер, глядя на Сун Сюэцзи, лежащего на земле.

– Сюэцзи! – Мяньма забеспокоилась, увидев упавшего друга. – Сестра Эстер, Сюэцзи не хотел этого.

Всё-таки они друзья, играют вместе, нельзя же просто так оставить это.

Эстер была непреклонна:

– Он сделал это нарочно.

– Зачем? – Мяньма была ошеломлена словами Эстер. Нарочно?

– Кто ты такая! – Сун Сюэцзи посмотрел на Эстер. После удара Эстер на коленках Сун Сюэцзи, одетого в шорты, появились ссадины.

В одиннадцать лет сдержать слезы – это уже огромная сила воли.

– Ты не заслуживаешь это слышать, – холодно произнесла Эстер.

– Да ты…! – Сунсюэцзи почувствовал, как в груди всё сжалось, и ему стало трудно дышать.

В этот момент Лин Юй положил свою большую руку на голову Сунсюэцзи и энергично потрепал его по голове.

– Иди, созывай всех своих друзей. Скажи им, что Мяньма воскресла.

– Кто тебя вообще станет слушать… Что ты сказал? – Сунсюэцзи, ещё секунду назад упрямый, застыл, услышав последнее предложение.

– Воскресла? – Он растерянно посмотрел на Мяньму, словно ища подтверждения.

– Эй, Сюэцзи, посмотри на меня, у меня есть тень! – Мяньма застенчиво улыбнулась и указала на тень, отбрасываемую солнцем.

Взгляд Сунсюэцзи выражал недоверие.

"Мяньма, он действительно воскрес?"

Эта новость словно вышибла у него все мысли из головы.

Наконец, он в оцепенении вышел из леса и направился к домам других членов группы «Чаопин» и «Разрушители спокойствия».

Он бормотал себе под нос: «Мяньма воскресла, Мяньма воскресла…», из-за чего Наруко Анчо и другие, кого он позвал, решили, что у него сердечный приступ.

Хотя никто из них не желал вспоминать о смерти Мяньмы, они последовали за ним, опасаясь, что их товарищ по играм совершит какую-нибудь глупость.

В конце концов…

Все вместе они пришли к своей бывшей секретной базе.

Почему «бывшей»? Потому что после смерти Мяньмы они ни разу здесь не появлялись.

Глядя на дверь секретной базы, Сунсюэцзи взволнованно распахнул её, словно получив укол адреналина.

– Мяньма, мы пришли!

– Сюэцзи, хватит уже. Мяньмы больше нет. Ты же не хочешь… Мяньму тоже?

Цуруми Чирико только хотела, чтобы Мацуюки признал реальность, но была потрясена увиденным.

В доме стояла знакомая фигура.

– Цуруко, давно не виделись, – улыбаясь, произнёс знакомый голос.

– Бобо, Ан Мин, Рента, вы скучали по мне?

– Мя… Мяньма?

Рента, с глазами, полными неверия, прошептал имя девушки, увидев улыбку, точь-в-точь как в его памяти.

– Это невозможно… – потрясённо произнёс Ан Мин.

– Привет, Рента, Ан Мин, я вернулась, – улыбнулась им Мяньма.

Остальные члены команды были в шоке.

Неужели их погибшая подруга и вправду стоит перед ними живая?

Первая мысль – это не может быть правдой.

– Мяньма, я привела всех, – поспешно сказала Сонсюэцзи.

– Спасибо, Сюэцзи.

– Мяньма, это правда Мяньма! – взволнованно воскликнул Ан Мин.

– Сюэцзи, ты нас не обманула! – не менее радостно поддержал Бобо.

– Мяньма, а как ты… – Хэцзы посмотрела на её лицо, не решаясь закончить фразу.

– Меня воскресил старший брат, я не призрак, – Мяньма обвела взглядом присутствующих.

– Старший брат?

Тут все заметили, что в их секретном убежище находятся ещё двое незнакомцев.

– Так это он – злой гений?! – испуганно воскликнул Бобо, увидев Лин Юя.

Лин Юй: [Что?]

В следующую секунду Эстер грациозно поднялась и направилась прямо к Бобо.

– Какая красивая… – покраснел Бобо, глядя на Эстер вблизи.

Её белоснежные волосы и милое личико заставили его сердце биться быстрее.

Даже красивее, чем Мяньма!

Мяньма мысленно посочувствовала Бобо.

– Сестра Эстер, полегче.

– Полегче?

В этот момент Бобо ещё не понимал всей серьёзности ситуации.

В следующую секунду он почувствовал, как мир перевернулся.

Со звуком "щёлк" Бобо оказался на земле: Эстер ловким движением подсекла ему ноги.

– Ты… что ты делаешь?!

Рента тут же пришёл на помощь лучшему другу.

Эстер бросила на него взгляд.

И в следующую секунду Рента тоже оказался повержен.

– Не обижай Ренту! – Ан Мин, переживая за друга, бросился вперёд и тоже был сбит с ног.

Сонсюэцзи посмотрела на Эстер и втянула голову в плечи.

Он первым испытал на себе силу этой… "девочки".

Глядя на троих распростертых на земле, Мяньма на мгновение потеряла дар речи.

— Это всего лишь урок. Вам не позволено плохо говорить о вашей госпоже.

Сказав это, Эстер величественно удалилась, демонстрируя им безупречный вид со спины.

— Черт! Да она невероятно сильна! — нехотя произнес Жэнь Тай.

— Жэнь Тай, Бобо, я советую вам не затаивать обиду на сестру Эстер, вам ее не одолеть, — мягко сказала Мяньма, помогая Жэнь Таю подняться.

http://tl.rulate.ru/book/131899/5969179