Готовый перевод This shop owner is not very reliable / Магазин с сумасшедшим хозяином: Глава 24

Звук медного колокольчика обладает свойством сбивать людей с толку. Это его обычный трюк: он привлекает людей с духовной силой звоном, чтобы, исполнив их желания, пожрать.

Судя по медным колокольчикам в объятиях призрака, жертвами стали по меньшей мере сотни людей.

Впрочем, Лин Ю это совершенно не волнует. Ему всё равно, сколько людей умрёт в этой стране. Если все погибнут, он, возможно, даже обрадуется.

Видя, что его обольстительный звук не действует на Лин Ю, призрак издаёт вопли, подобные адским.

Хотя этот резкий звук не причиняет Лин Ю никакого вреда, слушать его неприятно.

– Заткнись! – холодно рявкнул Лин Ю.

В следующее мгновение прямо над призраком открылось некое подобие портала.

Затем из него появилась огромная нефритовая стопа и тяжело опустилась на призрака. С грохотом тело призрака ушло в расколовшуюся каменную кладку под тяжестью ноги.

Стопа Хонкай-зверя класса Колесница была белой с розовым оттенком и блестела, как новая. Её можно было бы назвать первоклассным нефритом, не так ли?

– Р-р-ра! – призрак, вдавленный в землю, отчаянно пытался вырваться.

Он напрягал все свои руки, но нога Хонкай-зверя класса Колесница была слишком огромной. Он едва мог её удерживать и не мог подняться.

– Это твоё тело, – Лин Ю бросил мимолетный взгляд на придавленного призрачного бога и подошёл к храму.

В одно мгновение призрак, секунду назад пылавший яростью, охватила паника.

– Р-р-ра! – он боролся ещё отчаяннее, издавая звериный рёв.

Но перед лицом невиданной нефритовой стопы Хонкай-зверя класса Колесница, как бы он ни сопротивлялся, ему было не вырваться.

Напротив, чем больше он сопротивлялся, тем глубже его вдавливали.

Под безумный рёв призрака Лин Ю пнул храм, где поклонялись богам.

Из-под обломков выкатилась черепушка, покрытая белой тканью.

В тот момент, когда призрак увидел череп, он закричал ещё громче.

Но чем громче оно вопило, тем больше воодушевлялся зверь Хонкай уровня колесницы.

Ему как раз и нравились такие крепкие орешки!

– Как я и думал, это скелет, – Лин Юй поднял череп с земли и несколько секунд рассматривал его.

Судя по отметинам, ему должно быть несколько сотен лет. Неудивительно, что он превратился в злого духа.

– Тогда... – Лин Юй устремил взгляд на сопротивляющегося злого духа.

Злой дух – это, по сути, душа, но Лин Юю не нужно сопротивляться его душе.

Пешка должна просто подчиняться!

Платиновый свет меча сорвался с руки Лин Юя и в мгновение ока рассек злого духа, подавленного «Нефритовой стопой», пополам.

Белый свет тут же очистил его.

Не зря же меч называется «Святой меч истребителя демонов».

Со смертью злого духа зверь Хонкай уровня колесницы убрал свои ноги из воображаемого пространства.

Бросив череп на землю, Лин Юй произнес обыденным тоном:

– Встань.

В следующее мгновение из черепа вырвалось голубое пламя.

Под взглядом Лин Юя из черепа выползла тень воина, похожая на лису.

Он полз на животе и почтительно смотрел на Лин Юя.

С телом длиной семь или восемь метров, с человеческой точки зрения, это было довольно большое существо.

– Впредь оставайся таким. Мне не нравится твоя форма злого духа, – сказал Лин Юй, глядя на нового призрака перед собой.

– Прошу, дайте мне имя, Господин!

– Поскольку ты можешь переключаться между богом и призраком, и твое тело также является телом принесенной в жертву девушки, я назову тебя Идзанами, – сказал Лин Юй.

Идзанами – богиня подземного мира в японской мифологии.

Она была прекрасна при жизни, но после смерти ее покрыли личинки, что было похоже на этого призрака.

– Благодарю за имя, Господин!

Идзанами поднялась, и голубое пламя заплясало на ее темном теле.

По сравнению с прежним обликом, призрак теперь выглядел более таинственно и был близок к тьме.

Лин Юй кивнул:

– Хорошо, войди в тень.

– Да!

Идзанами с уважительным поклоном скользнула в тень Лин Ю.

– Чего застыл? За мной, – Лин Ю легонько пнул Дракона Теневого Пламени, стоявшего в оцепенении.

– Уву... – обиженно заскулил дракон и тоже нырнул в тень Лин Ю.

– Глупышка, – бросил Лин Ю и отпустил рукоять меча.

Белый свет вспыхнул, и в мгновение ока Священный Меч Истребитель Демонов снова стал Эстер.

Эстер, вернувшая себе человеческий облик, с готовностью взяла Лин Ю за руку.

– Пойдём.

Лин Ю коснулся её головы и повёл вниз с горы.

***

Тем временем внизу...

Луна и Мэйцзю тоже пришли в себя. Обнаружив, что наверху всё стихло, они задумались, не стоит ли подняться и проверить.

– Не переживай, Мэйцзю. Хозяин такой сильный, что наверняка сам справится.

– К тому же, с ним Акунология. Какой-то призрак ему не ровня, – успокоила Луна.

– Всё равно волнуюсь. Может, сходим, посмотрим? – Мэйцзю была обеспокоена.

– А?

Луна машинально хотела отказаться, но, увидев тревогу в глазах Мэйцзю, стиснула зубы:

– Ладно... тогда пошли!

– Куда это вы собрались? – прозвучал любопытный голос, и чья-то рука легла на плечо Луны.

– !!!

Волосы Луны встали дыбом. Она так испугалась, что замерла на месте.

– Лин Ю? Ты вернулся! – Мэйцзю была приятно удивлена, увидев, кто подошёл.

– Да, всё прошло легко, без проблем, – улыбнулся Лин Ю.

– Хорошо, – Мэйцзю облегчённо вздохнула.

– Не волнуйтесь, я не стану браться за то, в чём не уверен.

– Угу!

– Хозяин, наверху так долго ничего не происходило. Мы уж подумали, что с вами что-то случилось, – спросила Луна, пока они шли к школе Цзяньцзы. Ей было любопытно, что там произошло.

– Да просто небольшая заминка с призывом теневых солдат вышла.

– Как в прошлый раз? – Луна вспомнила сцену появления Акунологии.

Лин Юй тихонько усмехнулся и крикнул в пустоту:

– Идзанами, выходи, познакомься.

Мику и Луна непонимающе переглянулись, а из тени на земле вынырнула чёрная фигура, похожая на лису.

– Хозяин.

Она опустилась на одно колено перед Лин Юем и глухо произнесла.

– Хозяин магазина, разве ты не ушёл укрощать злых духов? – удивилась Луна.

Это совсем не походило на злобного духа, которого они видели на горе прежде.

– Да, это он и есть, – ответил Лин Юй, объясняя им. – У призраков и богов, естественно, есть призраки и боги. Раньше он был похож на призрака, а теперь на бога.

– …

Луна вдруг замолчала. Она осторожно взглянула на Идзанами и незаметно отступила на шаг. Затем сухо улыбнулась Лин Юю:

– Сейчас он выглядит гораздо лучше, чем раньше. Тот облик слишком бросался в глаза.

Посмеиваясь над робким видом Луны, Лин Юй сказал Идзанами:

– Возвращайся, иначе кто-нибудь ночью намочит постель.

– Да!

Идзанами снова растворилась в тенях.

– Кто, кто мочит постель! – возмутилась Луна. – Я перестала это делать ещё в двадцать с лишним.

– Хм? – Мидзуки была в шоке.

До сих пор мочишь постель в двадцать лет?

– Я же эльф, так что я, конечно, отличаюсь от вас. Мои двадцать с лишним – это всего лишь на год старше тебя! – быстро сказала Луна, заметив изумлённый взгляд Мидзуки.

– Ладно, ладно, не нужно вдаваться в подробности, нам это не слишком интересно, – отмахнулся Лин Юй. – Кому может быть интересно детское недержание?

– Кто, кто сказал, что никому не интересно? Моему отцу и матери было бы интересно!

Сказав это, Луна замерла. Она вспомнила, как её отец толкнул её в колодец, прежде чем его поглотило драконье пламя.

– Ладно, давайте больше не будем об этом, – Лин Юй похлопал Луну по спине, заметив, что она вдруг замолчала. – Пойдёмте скорее, не хватало ещё, чтобы Мяньцзы нас нашла.

– Да, там много вкусной еды. Редко удаётся попасть в другой мир, нужно наесться впрок, – добавила Мидзуки.

– Верно, ты права! – согласилась Луна.

Луна подняла голову и улыбнулась им, но улыбка вышла немного натянутой.

– Кстати, а почему Эстер может превращаться в меч? – Юи Сяо Мицзю попыталась сменить тему.

– Потому что я и есть меч, – холодно произнесла Эстер, до этого не сказавшая ни слова.

– В смысле, ты дух меча? – уточнила Мику.

– Вот видишь, – с убеждением сказала Луна, – это и правда божественное оружие!

Лин Юй закатил глаза.

– Вы все, что не понимаете, сразу списываете на богов, да?

– Эй, – обиделась Луна.

– …

За разговорами они дошли до ворот школы Мико. Сделав несколько фотографий и отправив их Мико, они стали ждать у входа. Лин Юй и его спутницы привлекали внимание. Почти каждый прохожий бросал взгляд на красивых юношей и девушек.

[Динь-дон!]

Прозвенел школьный звонок, и из школы торопливо выбежала фигура. Ёцуя Мико, обычно неспешно выходившая из школы со своей лучшей подругой, сегодня первой покинула учебное заведение.

– Хозяин! Сестра Мику! Сестра Луна! Эстер! – увидев компанию, Мико в школьной форме побежала к ним.

– Спасибо за твой труд, выпей воды, – Лин Юй достал бутылку минералки и протянул ей.

– Платить не надо, надеюсь? – ни с того ни с сего спросила Луна.

Лин Юй испепелил её взглядом.

– Не надо.

– Хе-хе, – смущённо почесала голову Луна.

Мико, получив воду, сделала глоток и прикрыла глаза.

– Ах… Я снова жива.

– Хозяин, ты закончил с работой? – поинтересовалась она.

– Да, закончил. Там был большой парень, – с улыбкой ответил Лин Юй.

– Большой парень? – в замешательстве переспросила Мико.

– Очень страшный. Мы с Мику так перепугались, что ноги подкашивались, – Луна всё ещё была немного напугана.

Мико стало любопытно, что за ужасное существо могло так их перепугать.

– Об этом мы поговорим позже. Сейчас ещё рано. Покажи нам окрестности. Хочу посмотреть на тебя, одноклассницу.

– Хе-хе, – радостно согласилась Мико.

Услышав, как Лин Юй снова так себя называет, Цзяньцзы почесала в затылке. Она вспомнила их первую встречу.

– …

– Кстати, сегодня на дорогах как-то намного меньше злых духов, – заметила Мяньцзы, оглядывая улицы, ставшие намного "чище", чем обычно.

Услышав это, Луна и Мицзю тут же посмотрели на Лин Юй.

Они не могут этого видеть, но и думать не надо, чтобы понять, кто это сделал.

– Давайте сначала поедим блинчики. Я их давно не ела, – непринужденно сказала Лин Юй.

– Хорошо, блинчики – это круто!

Под предводительством Мико все подошли к парку, где увидели передвижной фургончик с едой.

– Это действительно странно. Ни одного злого духа не видела. Может быть… – Цзяньцзы окинула взглядом огромный парк и невольно остановила взгляд на Лин Юй.

Кажется, это единственное объяснение.

Она не верила, что в мире есть кто-то еще, кто может заставить злых духов целого города бояться показываться на глаза.

– Ваши блинчики готовы, – голос продавца вывел Мико из задумчивости.

– Аригато, прекрасная овечка запела, – сказала Лин Юй, забирая блинчик с шоколадной начинкой.

Продавец: "???"

Луна посмотрела на Лин Юй и подумала, что это какой-то особый способ благодарности.

Поэтому, забирая свой блинчик с ванилью, она тоже сказала продавцу:

– Аригато, прекрасная овечка запела.

Это сразу же смутило продавца.

"Неужели это какой-то новый популярный интернет-мем?" – подумал он.

На скамейке в парке было много гуляющих, а пятеро друзей сидели тихо на лавочке и ели блинчики.

– Ой! Да это же Мико! – воскликнула вдруг девушка с короткой стрижкой и большими глазами и подбежала к ним.

– Сяохуа? – Мико тоже удивилась появлению девушки.

– Как невежливо! Оказывается, ты тут блинчики ешь! – подойдя ближе, сказала Юйли Чуаньхуа.

– Здравствуйте, меня зовут Лили Кавака, и я лучшая подруга Мицуко, – поприветствовала Лили Кавака Лин Юя и остальных.

– Лин Юй, – Лин Юй протянул руку.

Взглянув на протянутую руку Лин Юя, Лили Кавака немного оторопела.

«Что-то слишком официально», – подумала она и немного смутилась.

– Здравствуйте! – сказала она.

Затем все представились друг другу.

– Так вы знакомы по интернету, – вдруг поняла Лили Кавака.

Она всегда удивлялась, где Мико находит новых друзей.

Потом она посерьёзнела и сказала:

– Спасибо, что заботитесь о Мико. Хоть она часто чудит, она неплохой человек. Пожалуйста, продолжайте с ней дружить!

Мико потеряла дар речи.

– Почему ты ведёшь себя как старая мамаша?

– Хи-хи, – смущённо улыбнулась Лили Кавака.

– Мы будем, – улыбнулся Лин Юй.

Так в их компании стало на одного человека больше.

– Я знаю отличную кондитерскую. У них просто волшебные пончики, – добавив в компанию "гурмана" Лили Кавака, атмосфера стала оживлённее.

В отличие от скучной Мико, с живой и солнечной Лили Кавака было о чём поговорить. Поэтому Лин Юй предпочитал компанию Мико.

«Тихая девушка – это сокровище», – думал он. Лин Юю нравилось видеть, как Мико вот-вот заплачет, но держится. Лили Кавака, вероятно, парализовало бы при виде злого духа.

В конце концов, все выбрали ресторан, который так рекомендовала Лили Кавака.

Вскоре перед ними появилась огромная порция мороженого. Судя по размеру, в нём было не меньше двух литров.

– Вы хотите, чтобы пятеро ели одну порцию? – спросил Лин Юй, сидевший рядом.

– Конечно, каждому по одной! – энергично заявила Лили Кавака, держа в руке ложку. – У девушек два желудка!

Услышав это, Лин Юй посмотрел на Мидзуки, Луну и Миянзи. Те отчаянно замотали головами. «Всё не осилить, это невозможно!»

Лин Юй усмехнулся. Похоже, не у всех женщин два желудка.

http://tl.rulate.ru/book/131899/5963783