Готовый перевод This shop owner is not very reliable / Аниме-магазин: Хозяин - тот ещё беспредельщик!: Глава 9

– Так ты не можешь найти дорогу? – Лин Юй поставил стакан яблочного сока перед Луной и посмотрел на эльфийскую девушку.

– Эм… – Маленькие ручки Луны слегка сжались, и на её лице появилась грусть. – Я стою на выжженной земле, где остались одни руины, и не вижу ни следа того, каким когда-то был мой дом.

Лин Юй замер.

*Почему эти слова звучат так знакомо? Кевин? Ну, ещё ворон...*

*Ворон: чего бы это ни стоило, люди обязательно победят Хонкай!*

Окинув взглядом девушку, Лин Юй сказал:

– Мне как раз нужен администратор. Вижу, у тебя кости что надо, ты можешь пригодиться.

Её внешность и фигура были выше всяких похвал, да и характер неплохой.

Он когда-то поклялся дать дом каждой аниме-девушке с мягким характером и приятной внешностью. Разве сейчас не время исполнить обещание?

Услышав это, Луна вскинула голову от удивления и поблагодарила:

– Вы такой добрый человек, я обязательно буду усердно работать, чтобы отплатить вам!

– Добрый человек… эм… давай поговорим об отплате, – Лин Юй скривился. "Карточка хорошего парня" больше неинтересна. – Готовить умеешь?

– Немного знаю, – ответила Луна.

– Например?

Луна посмотрела на него ясными глазами:

– Считается ли, если я просто положу грибы вместе, чтобы сварить суп?

– Ну… забудь, – Лин Юй помедлил немного и сказал.

Он поднял голову и посмотрел на Луну:

– Неважно. Научишься, если не умеешь. По крайней мере, ты не должна готовить так, как та Тор с полными минусами.

– Тор? – Луна была в замешательстве. Даже всемогущий Бог имеет то, чего Он не может сделать.

– У тебя будет шанс увидеть её в будущем, – сказал Лин Юй.

Луна задумчиво кивнула. *Неужели в этом магазине можно увидеть даже богов? Или она просто обычный человек, случайно попавший в место обитания богов…*

– Ладно, раз ты хочешь работать на меня, я не могу оставить тебя одну. Пошли со мной домой, – Лин Юй встал с дивана и сказал.

– Зачем?

Лин Юй взглянул на неё:

– Эй, что такое? Хочешь на диване спать?

– Нет, я... разве это не слишком быстро...

Лицо Луны слегка покраснело, и голос становился всё тише и тише.

Но, подняв взгляд, она обнаружила, что Лин Юй уже ушёл. Окинув взглядом пустой магазин, она поспешила за ним.

Заперев дверь магазина, Лин Юй надел на Луну шапку.

Луне было странно впервые видеть современное высотное здание, но она очень послушно следовала за Лин Юем, словно котёнок.

Квартира Лин Юя находилась не так уж далеко от магазина. Он добрался туда минут за десять ходьбы.

Войдя в дом, он бросил телефон на диван и сказал Луне:

– Присаживайся, ужин скоро будет готов.

– Я помогу! – быстро предложила Луна.

– Нет, кухня у меня маленькая, будет тесно.

Не раздумывая, Лин Юй отклонил её предложение.

"В первый день сам справлюсь, а потом постепенно научу её. Позволить ей готовить сейчас? Это было бы катастрофой!"

– Хорошо.

Получив отказ, Луна села на диван и с любопытством оглядывала гостиную.

Незнакомые украшения и город, которого она никогда не видела, всё это поражало её воображение.

В это же время...

На кухне Лин Юй достал заранее подготовленного мандаринового окуня.

"Вот и ужин на сегодня".

...

[Динь-дон!]

Не прошло и много времени, как Луна услышала звонок в дверь и тут же подскочила.

– Открой, пожалуйста. Там гость. Я сейчас не могу отойти. – крикнул Лин Юй из кухни.

– Хорошо!

Луна быстро ответила, подошла к двери и открыла её.

[Щелк!]

За дверью стояла девушка с длинными волосами до пояса. Увидев Луну, она тоже замерла в изумлении.

Две женщины посмотрели друг на друга, и Юсяо Мэйцзю первой опомнилась и тихо спросила Луну:

– Здравствуйте, это дом Лин Юя?

Тон у неё был мягкий, словно лёгкий ветерок, обдувающий лицо, отчего становилось очень приятно.

– Да, да, пожалуйста, проходите.

Вспомнив слова Лин Юя, Луна быстро отступила в сторону, приглашая «гостью» в дом.

– Простите.

Мэйцзю тихо произнесла это и вошла.

– Какая красавица~

Луна была поражена красотой Мэйцзю, чья внешность и утончённость превосходили большинство эльфов. А эльфы всегда были символом красоты. В мире, где жила Луна, очень мало женщин могли сравниться с эльфами.

«Она в доме Лин Юя, значит, она его девушка?» – подумала Мэйцзю, глядя на Луну.

И у Луны была такая же мысль насчёт Мэйцзю.

– Обувь сменить? – спросила Мэйцзю, автоматически решив, что она здесь хозяйка.

– А? Это… необязательно.

Луна подсознательно посмотрела на свои ноги. Она не переобувалась. Да и Лин Юя это не волновало. В любом случае, сила [Порыва Ветра] быстро поможет ему убрать пыль.

Мэйцзю наклонила голову и посмотрела на Луну. Почему «девушка» Лин Юя такая растерянная?

– Чего вы в дверях стоите? Проходите, садитесь, – сказал Лин Юй, открывая дверь кухни и глядя на двух девушек, стоящих у входа.

Он знал, что Мэйцзю здесь, потому что на ней была его защита. Поэтому Лин Юй догадался, что она пришла, когда он вернулся домой и включил газовую плиту. У неё довольно тонкий слух, раз она колебалась у его двери так долго, прежде чем позвонить.

– Да, да, сейчас, – ответила Луна и села на диван вместе с Мэйцзю.

Лин Юй налил обеим женщинам по стакану воды.

– Спасибо.

– Благодарю вас, хозяин! – Мэйцзю взяла стакан и поблагодарила его, мило моргая и глядя на Лин Юя в фартуке.

– Значит, это он у вас готовит дома?

– Ужин решён?

Пока Мэйцзю обдумывала его слова, Лин Юй вдруг заговорил, чем немного ошеломил её.

– Закажем что-нибудь на вынос, – ответила она.

– Слишком много еды из доставки вредно для здоровья. Оставайся сегодня на ужин, – Лин Юй использовал фразу, которую его мать обычно говорила ему.

– Не стоит, я уже побеспокоила вас сегодня утром, – быстро замотала головой Мэйцзю.

– После еды тебе станет лучше. Всего-то и нужно, что добавить пару тарелок и палочек. К тому же, после ужина мы можем вместе прогуляться.

Мэйцзю была ошарашена, кивнув как будто под гипнозом:

– Тогда прошу прощения за беспокойство.

Лин Юй усмехнулся, затем встал:

– Вы двое пока можете поболтать. У девушек наверняка найдутся общие темы. Я вернусь на кухню, нужно присмотреть за готовкой.

Глядя на Лин Юя, вернувшегося на кухню, Юйсяо Мэйцзю немного растрогалась. Она положила руку на грудь. Давно её не окружали такой искренней заботой. После того как её оклеветали, даже родители отдалились, опасаясь, что это коснется и их.

Она посмотрела на Луну и тихо спросила:

– Здравствуйте, вы девушка господина Лин Юя?

– Разве вы не девушка хозяина? – Луна была ошеломлена.

Мэйцзю была озадачена словами собеседницы. Неужели это недоразумение?

– Меня зовут Юйсяо Мэйцзю, а вас как?

– Меня зовут Дуцзя Луна Марши, просто зовите меня Луна.

После взаимного представления Мэйцзю мягко спросила Луну:

– Интересно, какие отношения связывают мисс Луну и господина Лин Юя? Друзья?

– Нет, нет, нет, как я смею дружить с хозяином! – Лицо Луны побледнело, и она несколько раз замотала головой.

Она украдкой взглянула в сторону Лин Юя и облегченно вздохнула, убедившись, что он ничего не услышал. Иерархия в её мире очень строга, и закон джунглей – суть мира. Не говоря уже о том, что Лин Юй – истребитель драконов. Некоторые вещи она не смеет говорить просто так.

Мэйцзю посмотрела на испуганную Луну и удивилась.

Неужели нужно так бояться?

– Мисс Луна, и как же вы познакомились с господином Линъюй?

– Это… Мне нужно спросить хозяйку.

Луна сказала, что не знает, можно ли ей рассказывать о магазине.

А вдруг нельзя… Она уже представила себе, как её труп выбрасывают в глушь.

От этой мысли Луну затрясло.

Мэйцзю посмотрела на Луну и растерялась.

Неужели нужно спрашивать разрешения, чтобы рассказать о собственном опыте?

Может быть… она сбежавшая принцесса? Или дочь какой-нибудь влиятельной семьи?

[Сегодня пришла подушка-обнимашка от читателя. Я так рада!]

http://tl.rulate.ru/book/131899/5960534