Готовый перевод This shop owner is not very reliable / Магазин с сумасшедшим хозяином: Глава 4

– Исходные очки, баллы, – Лин Юй начал осваивать правила системы.

Исходные очки даются клиентами, а баллы – это 10% от исходных очков, потраченных клиентами в магазине, которые переходят к нему. Баллы можно использовать для усиления своих способностей или для того, чтобы система помогала в делах.

– Значит, баллы – это как зарплата?

[Если у тебя достаточно баллов, ты можешь сделать что угодно!] – ответила система.

Лин Юй был ошеломлен, услышав её голос. Неужели система стала живее, чем раньше? Вчера она была холодна, а сегодня в ней появилось немного человечности. Чтобы проверить свои мысли, Лин Юй сказал:

– Тогда я хотел бы, чтобы у системы появилось собственное тело.

[тишина]

В воздухе повисла тишина, а затем в ушах Лин Юя раздался трогательный голос:

[Хозяин, ты...]

Но вскоре её волнение исчезло без следа. Лин Юй сложил руки и благочестиво произнёс:

– Я хочу, чтобы тело системы было 148-сантиметровой сереброволосой лолитой с маленькой грудью и красными глазами!

[тишина]

[Хозяин, тебе правда не страшно, когда ты такое говоришь?] – спустя некоторое время прозвучал тихий голос.

– Ты действительно осознаёшь себя, – внезапно понял Лин Юй.

[Чтобы лучше помогать хозяину справляться с чрезвычайными ситуациями, система активировала антропоморфный шаблон, и личность постепенно развивается. Поэтому убедительная просьба к хозяину не учить систему странным вещам.]

Лин Юй почесал щёку.

Неужели он такой ненадёжный? Он же такой простой, что плохого он может научить систему.

– Вот как. С этого момента я полагаюсь на тебя.

Коротко поболтав с системой, Лин Юй подошёл к прилавку и взял с полки банку, чтобы поиграть с ней.

Это его следующая работа – продавать банки клиентам из разных измерений...

– Работа выполнена очень грубо, – сказал Лин Юй, потерев банку.

[Сейчас в магазине продаются только самые простые обычные банки. Позже появятся изысканные, драгоценные и роскошные экземпляры. И, конечно, будет особая банка под названием Цифэн.]

Услышав это, Лин Юй странно посмотрел на систему:

– Так ты тоже играешь в Genshin Impact?

[Эта система не играет в Genshin Impact, но ты можешь играть, хозяин.]

[Судя по памяти, синхронизированной с хозяином, выбор этих слов для классификации банок идеален. Это не будет выглядеть резко и поможет хозяину адаптироваться к роли владельца магазина.]

– Понятно, – кивнул Лин Юй.

В каком-то смысле, у системы были разумные соображения, но... это было немного театрально.

Взглянув на банку, Лин Юй поставил её на прилавок.

"Щёлк!"

В этот момент дверь открылась, и вошла девушка.

– Хозяин…

Она хотела поздороваться как обычно и купить напиток, но замерла, войдя в магазин.

Кроме Лин Юя, который был ей знаком, все остальные в магазине были совершенно незнакомы.

– Хозяин, вы… сделали ремонт?

Подумав, она решила, что это единственное объяснение. Девушка огляделась и подошла к прилавку.

– Да, просто появились свободные деньги, – ответил Лин Юй, увидев её.

Девушка была постоянным клиентом этого магазина и заходила купить напиток после каждой пробежки.

– У вас не просто немного свободных денег, – девушка не знала, что сказать.

Глядя на такую роскошную обстановку, очевидно, что денег потрачено очень много.

– Почему после ремонта нет полок? – она огляделась и спросила с любопытством.

Кроме банок, стоящих на прилавке, это место не похоже на магазин, скорее на гостевой дом.

– Вот, держи свой напиток, сегодня бесплатно, – Лин Юй достал из системного хранилища бутылку спортивного напитка и протянул девушке.

– Хозяин, вы планируете сменить род деятельности?– спросила девушка, взяв напиток.

– Кстати, тут новый магазин открылся, почему бы тебе не стать моим первым покупателем? – предложил Лин Юй.

– Значит, не бесплатно, – протянула девушка, глядя на бутылку со спортивным напитком в руке и цокнув языком.

– Раз уж заговорили, я даже не знаю, как тебя зовут. Давай познакомимся. Меня зовут Лин Юй. Лин, как в «молод и стремится ввысь», и Юй, как в «сердце вечно сияет».

– А меня Янь Июэ.

– Три двери, И, как в «райском саду», и Юэ, как «свет, ярко сияющий в сердце».

Лин Юй с сомнением посмотрел на неё. Что, в шарады играем?

– Можно просто Июэ.

– Хорошо, тогда я буду звать тебя Лин Юй.

– Договорились, – кивнул Лин Юй, не придавая этому особого значения. – Пойдём со мной.

Он подвёл Янь Июэ к прилавку, зашёл за него и открыл ящик. Достав оттуда чёрную карту с золотым драконом, положил её на стойку.

– Это членская карта, которую получит каждый посетитель нашего магазина, – пояснил он озадаченной девушке. – Позволь представить: это «Магазин Измерений». Здесь можно найти вещи со всего мира. Бесчисленные богатства, непобедимую силу – что угодно. Всё, что ты можешь вообразить, и даже больше!

Однако, вместо ожидаемого восторга, как в типичных онлайн-романах, Лин Юй увидел на лице девушки обеспокоенное выражение.

– Лин Юй, а твоё новое дело – это не финансовая пирамида, случайно? Я тебе советую, лучше не ввязывайся. Это преступление, за это посадят.

Лин Юй опешил:

– Я что, похож на мошенника из финансовой пирамиды?

В ответ Янь Июэ энергично закивала головой.

Лин Юй потерял дар речи.

– Способов заработать полно. Твой старый магазинчик был очень даже ничего. Бросай это, пока не поздно!

– … Мне очень трогательна твоя забота, но, думаю, ты меня неправильно поняла, – смущённо произнёс Лин Юй.

– Недоразумение? – с любопытством спросила Янь Июэ.

– Это немного похоже на пирамиду, но у меня всё серьёзно, честный бизнес, – Лин Юй взял чёрную золотую карту и протянул её. – Почувствуешь, когда подержишь карту в руках.

Янь Июэ немного подумала, решила поверить Лин Юю и взяла карту.

В следующую секунду…

Информация о магазине хлынула в её разум.

– Ух! – резкая боль пронзила голову, заставив её лицо слегка измениться, но вскоре она пришла в себя.

– Измерения небес… – пробормотала она, глядя на карту в руке, где значилось число «200 очков происхождения».

– Хочешь открыть банку? На двести очков происхождения можно открыть две банки, – с добрым голосом предложил Лин Юй.

Опустив руку со лба, Янь Июэ помолчала и протянула карту.

– Открывай.

Ей хотелось увидеть, что можно найти в этой банке.

Честно говоря, она все еще считала это новой пирамидой, но кто не рискует, тот не пьёт шампанского. Чтобы Лин Юй не погряз еще глубже, ей придется самой разоблачить эту «аферу»!

– Снимаю с тебя 200 очков происхождения. Спасибо за покупку, – Лин Юй улыбнулся и вычеркнул число.

В тот же миг в его голове прозвучало уведомление.

[Динь! Хозяин успешно продал первую банку и получил эксклюзивную банку в подарок.]

«Отлично!»

Радость в сердце заставила Лин Юя взглянуть на Янь Июэ еще нежнее.

«Он… почему он так нежно на меня смотрит?»

Янь Июэ почувствовала себя немного неловко под этим взглядом.

Впервые она видела, чтобы Лин Юй так смотрел. Раньше он был типичным замкнутым человеком.

http://tl.rulate.ru/book/131899/5959325