Готовый перевод Sign in from Resident Evil / Выживание в Обителе Зла: Подпись даёт силу: Глава 66

14 июля, солнечно.

Прошло два месяца с момента последнего ядерного взрыва в Раккун-Сити. Корпорация «Амбрелла» думала, что взяла распространение вируса под контроль, но они ошибались.

После ядерного взрыва, начиная с Раккун-Сити, Т-вирус постепенно распространился по всей стране, а два месяца спустя – по всему миру.

Вирус не только пожирал человеческие жизни, реки и озера высыхали, леса превращались в пустыни, и вся земля превращалась в бесплодную пустошь.

Несомненно одно: планета будет медленно угасать и в конечном итоге умрет.

Немногим выжившим приходится приспосабливаться к кочевой жизни, и их выбор – избегать больших городов. Если они остаются на одном месте слишком долго, их обнаруживают зомби.

Сначала немного, потом все больше и больше.

Группа зомби – армия нежити!

Кажется, что единственный способ выжить для выжившего – продолжать скитаться.

Сегодня, в южной глуши за пределами Раккун-Сити, появилась группа выживших, и они начали разбивать здесь лагерь.

Лидер – женщина по имени Клэр.

Сейчас она исследует секреты этой глуши.

Каждый раз, когда она прибывает на стоянку, она лично проверяет окружающую безопасность, чтобы обеспечить нормальную работу своего отряда.

Этот раз – не исключение.

Вдруг она увидела на земле перед собой овраг, а в конце оврага, казалось, была куча металлолома.

– Что это?

Она внезапно заинтересовалась, но из-за изменений в текущей ситуации не могла не проявить осторожность. Достав пистолет из-за пояса, Клэр медленно направилась к концу оврага.

– Да-да…

Клэр шла шаг за шагом, ее ноги издавали щелкающий звук на бесплодной земле. Наконец, осторожная Клэр добралась до конца оврага.

– Боже, это выживший?

Клэр присела у оврага и посмотрела на сломанные стальные доспехи, и появилось красивое лицо. Хотя его лицо было покрыто пылью и кровяными корками, оно все равно выглядело душераздирающе.

– Эй, ты меня слышишь? – крикнула Клэр.

В овраге красивый мужчина не ответил.

– Неужели он мёртв?

Этот вопрос возник в голове Клэр, и она встала, направившись к лагерю, где располагалась её группа.

Вскоре за Клэр шли несколько крепких мужчин. Они были в полурукавках, вооружены и демонстрировали свои сильные руки.

– Смотрите, это он, – Клэр указала на мужчину в овраге и сказала подошедшим.

Один из мужчин снял солнечные очки, зацепил их за воротник, посмотрел вниз, нахмурился и произнёс:

– Пойду посмотрю!

С этими словами он спрыгнул вниз.

Клэр глубоко вздохнула, тихо достала пистолет и навела его на лоб красивого мужчины, лежащего под разбитой бронёй.

В сегодняшнем апокалиптическом мире, полном зомби, каждый предельно осторожен. Все боятся, что если потеряют бдительность, то лишатся жизни.

Сяо медленно подошёл к красивому мужчине, сдул пыль с его лица, наклонился и коснулся его носа указательным пальцем.

Этим красивым мужчиной был Линь Юй.

– Ху-ха… – почувствовав тепло, исходящее от носа Линь Юя, Сяо поднял голову и, улыбаясь, посмотрел на Клэр: – Не зомби, живой человек!

Услышав слова Сяо, Клэр и остальные убрали оружие, их лица озарили яркие улыбки. В этом апокалиптическом мире, хотя повсюду и подстерегают опасности, есть место и для тепла, и для счастья.

Клэр и её группа принадлежат к последним.

Они объединяются и сражаются бок о бок, ищут других выживших, чтобы сформировать группу и отдать последние силы в этом мире после апокалипсиса.

– Итан, помоги Сяо, – приказала Клэр мужчине, стоявшему рядом.

Итан кивнул и спрыгнул вниз вместе с другими.

– Выживший, тебе повезло! – Клэр посмотрела на красивое лицо Линь Юя, невольно приподняла уголки губ и пробормотала про себя.

Два дня спустя колонна Клэр продолжила свой путь.

Они двигались вперёд по Западной трассе, выискивая выживших. Линь Юй же лежал без сознания в грузовом отсеке.

– Кхм…

Внезапно Линь Юй тихо кашлянул, но поскольку он был один, его никто не услышал.

Медленно открыв глаза, Линь Юй огляделся. Вокруг было оружие, еда и вода.

– Где я? – промелькнуло у него в голове. Он попытался встать, но покалывание в теле заставило его замереть.

– Тс-с…

– Система, где я? – в отчаянии спросил Линь Юй.

[Хозяин находится в грузовом отсеке, вас спасла группа людей из этого конвоя. Женщину-лидера зовут Клэр.] – Система кратко объяснила ситуацию.

– Клэр?

Линь Юй удивился. Разве это не та самая Клэр из "Биохимии 3"? Он продолжил:

– Система, как долго я был без сознания?

– Два месяца, – спокойно ответила система.

– Я был в коме два месяца?

Линь Юй не мог поверить. Пусть его тело и отличается от обычного, но два месяца без еды и воды – разве он не должен был превратиться в скелет?

[Хозяин, не стоит гадать. Вы живы только благодаря системе, а не какому-то там ореолу героя.] – Бесстрастные слова системы прервали его размышления.

После замечания системы Линь Юй покачал головой:

– Ладно, проехали!

Затем он закрыл глаза и начал восстанавливать силы. Зная, что его жизни ничего не угрожает, можно было не волноваться. Клэр – не плохой человек.

На третий день Линь Юй немного окреп, а Клэр и остальные разбили лагерь возле заправочной станции.

— Дай-ка посмотрю, жив ли ещё этот малец, — Сяо Ган, только что откачавший воду поблизости, с сигаретой в зубах, открыл дверь грузового склада.

— Эй, ты меня слышишь? — Сяо вошёл в склад и крикнул Линь Юю.

По его мнению, это был уже третий день, как Линь Юй находился в коме. Любой, кто оставался без воды и еды, постепенно умирал. Линь Юй, конечно, не был исключением.

Однако Сяо вдруг широко раскрыл глаза, посмотрел на Линь Юя, лежащего среди товаров, и недоверчиво произнёс:

— Ты… ты очнулся?

Линь Юй кивнул, слегка улыбнулся и сказал:

— Можешь мне помочь встать?

— Конечно! — Сяо опешил, затем бросил сигарету и помог Линь Юю подняться.

— Здравствуйте, меня зовут Линь, спасибо, что спасли меня! — Линь Юй протянул руку и улыбнулся.

Сяо тоже улыбнулся и ответил:

— Не за что! Я Сяо, командир этой колонны.

[ps.]

В конце прошлой главы я немного пошалил. Все думают, что я играю с огнём? Ну и ладно! Разве мне нельзя поиграть с оружием? Насчёт ваших посылок лезвий, я думаю, это нормально, в конце концов, я не могу разбогатеть на лезвиях! Я не Чжоу…

И пожалуйста, не забывайте рекомендовать. Каждый день при 700 рекомендованных голосах – плюс одна дополнительная глава, то есть будет три главы. Надеюсь, все будут щедры и не пожалеют рекомендованных голосов в ваших руках!

http://tl.rulate.ru/book/131874/5972677