Готовый перевод Sign in from Resident Evil / Выживание в Обителе Зла: Подпись даёт силу: Глава 8

– Чёрт, что это такое? – Джедай запаниковал и пнул зомби перед собой.

Однако медленные, механические движения зомби внезапно стали быстрыми и яростными, и он схватил Джедая за икру.

– Да чтоб ты сдох, ублюдок! – злобно выругался Джедай и выстрелил зомби в ногу.

– Р-р-ра! – но разве зомби так просто ранить пулями? Его движения стали ещё более безумными.

– Бах, бах! – Джедай выстрелил ещё два раза, попав зомби в локоть.

Неожиданно исследователь, превратившийся в зомби, не только не умер, но и быстро вцепился зубами ему в ногу. Джедай застыл, внезапно растерявшись.

– Свист!

Пуля, быстрая, как молния, со свистом рассекла воздух.

Затем пуля с невероятной точностью пронзила зомби между бровей и пробила ему голову.

На глазах у всех исследователь, превратившийся в зомби, рухнул навзничь, совершенно бездыханный.

– Лин говорил, когда сталкиваетесь с этими тварями, цельтесь в голову! – Рейн посмотрела на растерянного Джедая с вызывающей улыбкой на губах.

Уголки рта Джедая задергались. Сцена только что была ужасной.

И он не мог возразить Рейн на её поддёвку.

– Всем быть внимательными, сгруппируйте боевой персонал и не рассредоточивайтесь. – Рейн, казалось, что-то обдумала и отдала приказ своим людям.

– Китти, подойди ко мне. – Боксёр Артур прислонился спиной к инкубатору и настороженно огляделся.

Китти кивнула. По сравнению с прежней паникой, она теперь держалась немного спокойнее.

– Мисс Китти, не бойтесь! – В этот момент к Китти подошёл Мэтт и ободряюще улыбнулся.

– Снимите с него наручники, – Рейн бросила взгляд на Мэтта, а затем приказала Джедаю.

– Хорошо.

Появились зомби, и неизвестно, с чем им придётся столкнуться дальше.

Поэтому не было смысла держать Мэтта в наручниках.

– Хо-хо!

Вокруг прежде пустого ресторана B раздались дикие, звериные рыки.

Услышав эти звуки, все невольно нахмурились.

Это точно такой же рык, как у исследователя, который только что превратился в зомби.

Теперь они, кажется, понимают истинный смысл "Ресторана Б" –

Они – еда, выставленная на стол, а зомби, лизуны и прочие чудовища – "уничтожители" этой еды.

Звучит несколько абсурдно.

Однако факт остаётся жестоким!

– Собраться и приготовиться к бою! –

Рейн бросила пистолет Мэтту, которого освободили от наручников, затем взяла автомат и заняла позицию.

– Спасибо! – Мэтт кивнул и молча подошёл к Китти.

– Ху-ху, ху! –

Рыки вокруг стали громче, а шуршащие шаги приблизились.

– Джеди, ты идёшь влево. –

Райан посмотрел на Джеди и серьёзно сказал: – Мистер Артур, вы – вправо.

– Мэтт и мисс Китти, пожалуйста, смотрите за спиной, нам нужно прорываться!

– Нет проблем, командир Рейн! –

Чемпион по боксу Артур охранял правый фланг, Джеди прикрывал левый, а Мэтт осторожно тащил Китти вперёд сзади.

После всего пережитого Китти повзрослела.

И Рейн, как вторая по силе в отряде, проявляет себя в этот момент.

Хотя она всего лишь женщина, она намного сильнее многих мужчин.

– Дань, дань, дань… –

Рейн шла впереди, и звук металла, царапающего бетонный пол, эхом отдавался в её ушах, будто кто-то тащил топор по земле.

– Внимание, при встрече с незнакомцем – стрелять сразу! –

Рейн выглядела серьёзно, приняла оборонительную стойку и отдала приказ.

Появление исследователя, превратившегося в зомби, заставило её полностью поверить словам Линь Юя.

Здесь нет шансов найти выживших!

– Дань, дань, дань… –

Звук топора, волочащегося по земле, становился всё ближе. Временная команда остановилась и, затаив дыхание, уставилась вперёд, словно перед ними стоял грозный враг.

– Следите за окружающей обстановкой и будьте бдительны!

Ренне замерла, сохраняя тактическую позицию, её острый взгляд был устремлен вперед.

Время летело стремительно.

Три секунды, две секунды, одна секунда!

…

— Р-р-р!

Внезапно раздался рык!

Команда повернулась на звук и посмотрела вперед.

В поле зрения возник зомби со сломанным подколенным сухожилием и лодыжкой, вывернутой на девяносто градусов. Он волочил за собой топор и двигался прямо на них!

Его гнилое лицо было мертвенно-бледным, из глазниц мертвых рыб текли кровавые слезы, а в кровожадной пасти зловеще поблескивали клыки. Он механически двигался по проходу между инкубаторами.

— Огонь! — Ренне немедленно приняла решение и отдала приказ, готовясь открыть огонь.

— Бах!

Прогремел выстрел.

— Кто? — Ренне осторожно огляделась и громко спросила.

— Спасаю твою честь, Лин.

Лин Юй стоял на инкубаторе неподалеку и подмигнул Ренне.

Выпущенная им пуля точно пробила голову зомби, волочившего топор. Зомби тут же замертво рухнул на землю, издав предсмертный стон.

— Спасибо, Лин! — Ренне не знала почему, но при виде Лин Юя впервые почувствовала облегчение.

Реакция остальных была такой же, как и у Ренне, они тоже почувствовали, как напряжение отступает.

— Хорошее представление только начинается! — Лин Юй зловеще улыбнулся, излучая фанатичный боевой дух. Он подпрыгнул в воздух и спрыгнул прямо с инкубатора, описав в воздухе изумительную дугу.

Люди, видевшие навыки Лин Юя у входа, все еще были поражены его акробатическим трюком.

— Не ожидала, что он не только гений науки и техники, но и мастер боевых искусств! — сказала мисс Китти, поднимая пистолет, с огнем в глазах, хотя руки ее слегка дрожали.

— Лин, где остальные? — Ренне протерла дуло пистолета и спросила.

— Они отправились отключать Красную Королеву, и, думаю, скоро встретятся с нами.

Линь Юй оглядел всех и улыбнулся:

– Внимание, при встрече с зомби старайтесь целиться в голову и не стреляйте в инкубатор.

Лизун заперт в инкубаторе, сейчас не время его выпускать.

Все кивнули, показывая, что поняли.

– Линь, я ни разу не стреляла из пистолета, – обратилась к нему Китти. По сравнению с тем, что было раньше, она казалась не такой испуганной.

Глядя на Китти, которая хотела получить поблажку, Линь Юй вздохнул и сказал:

– Это очень просто: целься, стреляй, повтори.

– Я справлюсь! – Китти кивнула и сказала серьёзно.

– Я верю в это!

В этот момент из-за инкубатора вывернул ещё один зомби, спина Линь Юя оказалась в его поле зрения!

– Линь, осторожно! – Рейн первой заметила зомби, подняла пистолет P14 и приготовилась выстрелить ему в голову.

– Всё в порядке!

Дух Линь Юя был усилен трижды, и он уже превзошёл возможности обычных людей. Естественно, он услышал движение позади себя.

*Ш-шух!*

Выхватив карабин из набедренной кобуры, Линь Юй даже не посмотрел и выстрелил прямо в зомби.

*Бах!*

Пуля описала идеальную дугу и точно пробила голову зомби.

Слепой выстрел!

Наблюдая за движениями Линь Юя, все занервничали.

Они гадали про себя:

Неужели Линь Юй – король наёмников, исколесивший поля сражений?

Или он суперсолдат из регулярной армии?

...

В этот момент Линь Юю снова приклеили ярлык: король солдат!

Что касается реакции остальных, Линь Юй казался очень спокойным и равнодушным.

Потому что он и был мастером огнестрельного оружия!

[Уважаемые читатели, очаровательный автор просит вас проголосовать, пожалуйста, используйте свои голоса, чтобы поддержать меня!]

http://tl.rulate.ru/book/131874/5960427